Dear Ford Contact, Please see attac

Dear Ford Contact,

Please see attached “Supplier Communication”

Action Required
Please use the attached documentation to:
• Register for the Ford Supplier Portal via Covisint
• Set up users for WebQuote RFQ and PO functionality
• Also set up users for e-Payables.
• You can request help from [e-mail]
Action Due Date: March 31st, 2016

I will forward additional documentation in a separate email that you may find useful.

Background
Ford Thailand FMS Purchasing (Non-Production) is about to change the way it conducts business with the Thailand supply base for materials, goods and service purchases (April/May).
Suppliers are a part of this change and are requested to register for access to the Ford Supplier Portal ( FSP) via Covisint if they do not have access already.
Suppliers with existing access may need to only request additional tokens/access.

The purpose is to take advantage of improved functionality being launched that will allow suppliers to:
o Receive and respond to RFQs electronically – RFQ’ s and Quotes are sent ‘real time’
o Receive POs electronically with attachments as applicable – PO’s will be received next business day
 PO’s are stored and available at any time
o Attach documents to RFQs & PO’s
o Designated users within each company will receive an e-mail notification when an RFQ has been issued with link to RFQ in WebQuote
o Searches: Basic and advanced search features allow you to locate RFQ's and PO’s based on different criteria
Other FSP applications will allow your users to:
• View and update your Global Supplier Database data including banking details
• View your payment remittance detail

See the attached documents for further details and instruction.

We have addressed this e-mail to you as our regular contact with your organisation. If this request is not within your scope of responsibilities to implement please forward
the email and the attachments to the Owner of the Company / Managing Director to action / delegate and .cc me please, so that I may update my records.

Thank you.

Kind Regards
Michael Gier
Purchasing Systems Manager
313-20-68247

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดต่อรักฟอร์ด โปรดดูที่แนบมา "สื่อสารจำหน่าย"ต้องดำเนินการกรุณาใช้เอกสารแนบเพื่อ:•การลงทะเบียนสำหรับเว็บไซต์จำหน่ายฟอร์ดผ่าน Covisint •ตั้งค่าผู้ใช้งาน WebQuote RFQ และปอ•ตั้งค่าผู้ใช้สำหรับ e-เจ้าหนี้•คุณสามารถขอความช่วยเหลือจาก [e-mail]ดำเนินการวันที่ครบกำหนด: 31 มีนาคม 2559ผมจะส่งเอกสารเพิ่มเติมในอีเมลที่แยกต่างหากที่คุณอาจพบเป็นพื้นหลังฟอร์ดไทย FMS ซื้อ (ไม่ใช่ผลิต) เป็นเรื่องเกี่ยวกับการ เปลี่ยนวิธีการจะดำเนินธุรกิจฐานซัพพลายไทยวัสดุ สินค้าและบริการ (เมษายน / พฤษภาคม)ซัพพลายเออร์เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงนี้ และมีการร้องขอการลงทะเบียนสำหรับการเข้าถึงการฟอร์ดผู้ผลิตเว็บไซต์ (FSP) ผ่าน Covisint ถ้าไม่มีการเข้าถึงแล้ว ผู้เข้าถึงที่มีอยู่อาจจำเป็นต้องต้องมีโทเค็นที่เพิ่มเติม/เข้าถึง วัตถุประสงค์คือเพื่อ ใช้ประโยชน์จากฟังก์ชันการทำงานดีขึ้นถูกเปิดที่จะช่วยให้ซัพพลายเออร์เพื่อ:o รับและตอบสนองต่อ Rfq RFQ อิเล็กทรอนิกส์ –' s และใบเสนอราคาส่ง 'real time'o รับ POs อิเล็กทรอนิกส์กับสิ่งที่แนบมี – โพธิ์จะเป็นวันถัดไปได้รับ  PO ถูกเก็บไว้ และพร้อมใช้งานตลอดเวลาเอกสารแนบ o การ Rfq ของ POo เขตผู้ใช้ภายในแต่ละบริษัทจะได้รับอีเมลแจ้งเตือนเมื่อ RFQ ใบกับลิงค์ RFQ ใน WebQuoteo ค้นหา: พื้นฐาน และคุณลักษณะการค้นหาขั้นสูงช่วยให้คุณสามารถค้นหาตำแหน่งของ RFQ และ PO ของอิงเกณฑ์ต่าง ๆโปรแกรม FSP อื่น ๆ จะอนุญาตให้ผู้ใช้:•ดู และปรับปรุงข้อมูลของฐานข้อมูลผู้จัดจำหน่ายทั่วโลกรวมถึงธนาคาร•ดูรายละเอียดการชำระเงินผ่านธนาคารชำระเงินของคุณดูเอกสารแนบสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและคำแนะนำเราได้รับอีเมคุณเป็นปกติติดต่อกับองค์กรของคุณ ถ้าการร้องขอนี้ไม่ได้อยู่ภายในขอบเขตความรับผิดชอบในการดำเนินการ กรุณาส่ง อีเมล์และสิ่งที่แนบมาเป็นเจ้าของบริษัท / กรรมการผู้จัดการการดำเนินการ / ผู้รับมอบสิทธิ์และ.cc ที่ฉันโปรด ดังนั้นฉันสามารถปรับปรุงระเบียนของฉันขอบคุณด้วยความนับถือMichael Gier จัดการระบบการจัดซื้อ 313-20-68247

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฟอร์ดติดต่อโปรดดูแนบ "ผู้ผลิตการสื่อสาร" ต้องดำเนินการโดยใช้เอกสารที่แนบมาที่: •ลงทะเบียนผู้ผลิตฟอร์ดพอร์ทัลผ่าน Covisint •ตั้งค่าผู้ใช้ WebQuote RFQ และ PO ฟังก์ชั่น. •นอกจากนี้ยังตั้งค่าผู้ใช้ E-เจ้าหนี้• คุณสามารถขอความช่วยเหลือจาก [e-mail] การดำเนินการเนื่องจากวันที่: 31 มีนาคม 2016 ผมจะส่งเอกสารเพิ่มเติมในอีเมลที่คุณอาจพบว่ามีประโยชน์. พื้นหลังฟอร์ดประเทศไทยจัดซื้อ FMS (Non-Production) เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนวิธีการ ดำเนินธุรกิจที่มีฐานการผลิตในประเทศไทยสำหรับวัสดุสินค้าและการซื้อบริการ (เมษายน / พฤษภาคม). ซัพพลายเออร์เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงนี้และขอให้ลงทะเบียนสำหรับการเข้าถึงฟอร์ดผู้ผลิตพอร์ทัล (FSP) ผ่าน Covisint ถ้าพวกเขาไม่ได้มีการเข้าถึง . แล้ว. ซัพพลายเออร์ที่มีการเข้าถึงที่มีอยู่อาจจะต้องมีเพียงขอโทเค็นเพิ่มเติม / การเข้าถึงจุดประสงค์คือการใช้ประโยชน์จากการทำงานที่ดีกว่าการเปิดตัวที่จะช่วยให้ซัพพลายเออร์เพื่อ: o รับและตอบสนองต่อการ RFQs อิเล็กทรอนิกส์ - RFQ 's และคำพูดจะถูกส่งจริง เวลา ' o รับใบสั่งอิเล็กทรอนิกส์กับสิ่งที่แนบมามีผลบังคับใช้ - ปอจะได้รับวันทำการถัดไปปอจะถูกเก็บไว้และสามารถใช้ได้ในเวลาใด ๆo แนบเอกสารไปยัง RFQs & PO ของผู้ใช้ o การออกแบบภายในแต่ละ บริษัท จะได้รับอีเมล์แจ้งเตือนเมื่อมี RFQ ได้รับการออกมีลิงก์ไปยัง RFQ ใน WebQuote o การค้นหา: ค้นหาคุณลักษณะพื้นฐานและขั้นสูงช่วยให้คุณสามารถค้นหา RFQ และ PO ขึ้นอยู่กับเกณฑ์ที่แตกต่างการใช้งาน FSP อื่น ๆ จะช่วยให้ผู้ใช้ของคุณ: •ดูและปรับปรุงข้อมูลผู้ผลิตฐานข้อมูลทั่วโลกของคุณรวมถึงรายละเอียดของธนาคาร• ดูรายละเอียดการโอนเงินชำระเงินของคุณดูเอกสารที่แนบมาสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและการสอน. เราได้รับการแก้ไข This e-mail มาที่คุณเป็นผู้ติดต่อของเราอย่างสม่ำเสมอกับองค์กรของคุณ หากคำขอนี้ไม่ได้อยู่ในขอบเขตของความรับผิดชอบในการดำเนินการโปรดส่งอีเมลและสิ่งที่แนบมาให้กับเจ้าของของกรรมการ บริษัท / กรรมการผู้จัดการให้ดำเนินการ / ผู้รับมอบสิทธิ์และซีซีฉันโปรดเพื่อที่ว่าผมอาจจะปรับปรุงระเบียนของฉัน. ขอบคุณ. ชนิด นับถือไมเคิล Gier ซื้อระบบจัดการ313-20-68247

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนฟอร์ดติดต่อโปรดดูที่ " การสื่อสารเออร์ "การกระทำที่ต้องการกรุณาใช้เอกสารแนบ :- ลงทะเบียนสำหรับฟอร์ดผู้ผลิตพอร์ทัลผ่านโควิซินท์- การตั้งค่าผู้ใช้สำหรับ webquote RFQ และ PO การทํางาน- สามารถตั้งค่าผู้ใช้สำหรับ e-payables .- คุณสามารถขอความช่วยเหลือจาก [e-mail]การกระทำจากวันที่ : 31 มีนาคม 2559ผมจะส่งเอกสารเพิ่มเติมในอีเมลที่แยกต่างหากที่คุณอาจพบว่ามีประโยชน์พื้นหลังฟอร์ดประเทศไทย FMS การจัดซื้อการผลิต ( ไม่ ) เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงวิธีการดำเนินธุรกิจกับประเทศไทยจัดหาฐานวัสดุสินค้าและบริการซื้อ ( เมษายน / พฤษภาคม )ซัพพลายเออร์เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงนี้ และขอให้ลงทะเบียนสำหรับการเข้าถึงฟอร์ดผู้ผลิตพอร์ทัล ( FSP ) ผ่านโควิซินท์หากพวกเขาไม่ได้มีการเข้าถึงแล้วซัพพลายเออร์ที่มีการเข้าถึงที่มีอยู่อาจจะต้องมีการร้องขอเพิ่มเติมสัญญาณ / การเข้าถึงมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ประโยชน์จากการปรับปรุงฟังก์ชั่นการเปิดตัวที่จะช่วยให้ซัพพลายเออร์ :o รับและตอบสนองต่อ rfqs ทางอิเล็กทรอนิกส์ ( RFQ ' และ ' เวลาจริง ' ราคาส่งo ได้รับ POS อิเล็กทรอนิกส์พร้อมแนบเป็น–ปอใช้ได้จะได้รับวันถัดไปเป็นโปจะถูกเก็บไว้และสามารถใช้ได้ในเวลาใด ๆโอ แนบเอกสาร rfqs & Poo เขตผู้ใช้ภายในแต่ละ บริษัท จะได้รับอีเมลแจ้งเมื่อ RFQ ได้ออก RFQ ใน webquote ลิงค์o ค้นหา : พื้นฐานและคุณลักษณะการค้นหาขั้นสูงช่วยให้คุณสามารถค้นหา RFQ และ PO ตามเงื่อนไขต่าง ๆโปรแกรม FSP จะอนุญาตให้ผู้ใช้ของคุณ :- มุมมองและปรับปรุงข้อมูลในฐานข้อมูลสากลซัพพลายเออร์ รวมทั้งรายละเอียดธนาคารดูรายละเอียดการโอนเงิน - ชำระเงินของคุณดูเอกสารแนบสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและการสอนเราได้ส่งอีเมล์นี้เพื่อคุณโดยการติดต่อของเรากับองค์กรของคุณ ถ้าคำสั่งนี้ไม่ได้อยู่ในขอบเขตของความรับผิดชอบที่จะใช้กรุณาส่งต่ออีเมลและสิ่งที่แนบไปยังเจ้าของของ บริษัท กรรมการผู้จัดการ / การกระทำ / มอบหมายและ . cc กรุณาฉัน ดังนั้นฉันอาจจะปรับปรุงประวัติของฉันขอบคุณครับประเภทความนับถือไมเคิล เจียร์ผู้จัดการจัดซื้อระบบ313-20-68247