A look at Fig. 4 reveals that the o

A look at Fig. 4 reveals that the original hope arising from the fieldbus standardization disaster, i.e., that Ethernet could be the basis for a unique industrial communication solution, was futile. In fact, the situation has not changed too much compared with the heterogeneity of the traditional fieldbus systems. Interoperability between different industrial Ethernet solutions is not possible in a direct way. Nevertheless, as many industrial Ethernet solutions were developed by the same companies who already have fieldbus systems on the market, care was taken to allow for backward compatibility and cooperation between the “old” fieldbuses and “new” Ethernet installations. This was again done to increase market acceptance and to provide
a migration path for the steady replacement of the fieldbus systems by industrial Ethernet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูที่รูป 4 แสดงให้เห็นว่ามีความหวังเดิมที่เกิดขึ้นจากภัยพิบัติมาตรฐาน Fieldbus เช่นที่อีเธอร์เน็ตอาจจะเป็นพื้นฐานสำหรับโซลูชั่นการสื่อสารอุตสาหกรรมที่ไม่ซ้ำกันไม่มีประโยชน์อะไร ในความเป็นจริงสถานการณ์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากเกินไปเมื่อเทียบกับความแตกต่างของระบบ fieldbus แบบดั้งเดิม การทำงานร่วมกันระหว่างโซลูชั่นอุตสาหกรรมอีเธอร์เน็ตที่แตกต่างกันเป็นไปไม่ได้ในทางตรง แต่เป็นโซลูชั่นอีเธอร์เน็ตอุตสาหกรรมจำนวนมากได้รับการพัฒนาโดย บริษัท เดียวกันที่มีระบบ fieldbus ในตลาด, การดูแลที่ถูกนำมาเพื่อให้เข้ากันได้และความร่วมมือระหว่าง fieldbuses "เก่า" และ "ใหม่" การติดตั้งอีเธอร์เน็ต นี้ทำอีกครั้งเพื่อเพิ่มการยอมรับของตลาดและเพื่อให้
เส้นทางการโยกย้ายสำหรับทดแทนอย่างต่อเนื่องของระบบ fieldbus โดยอุตสาหกรรมอีเธอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูรูปที่ 4 จากเดิมหวังที่เกิดขึ้นจากภัยพิบัติ , มาตรฐานฟิลด์บัสคือว่า Ethernet สามารถพื้นฐานสำหรับโซลูชันการสื่อสารอุตสาหกรรมเฉพาะ ก็ไร้ประโยชน์ ในความเป็นจริงแล้ว สถานการณ์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากเมื่อเทียบกับความหลากหลายของแบบดั้งเดิมฟิลด์บัสระบบ ร่วมกันระหว่างโซลูชั่น Ethernet อุตสาหกรรมที่แตกต่างกันได้ในทางตรง อย่างไรก็ตาม ในฐานะที่เป็นโซลูชั่น Ethernet อุตสาหกรรมจำนวนมากได้ถูกพัฒนาขึ้น โดย บริษัท เดียวกันซึ่งมีระบบฟิลด์บัสในตลาดการดูแลถูกเพื่อให้สำหรับความเข้ากันได้ย้อนหลังและความร่วมมือระหว่าง " fieldbuses เก่า " และ " การติดตั้ง Ethernet ใหม่ " นี่เป็นอีกครั้งทำเพื่อเพิ่มการยอมรับของตลาด และเพื่อให้การเปลี่ยนเส้นทางสำหรับมั่นคงของระบบฟิลด์บัสโดย Ethernet อุตสาหกรรม