(2) To the maximum extent permitted

(2) To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall either party be liable for any loss of use, revenue, profit, or contract or for any indirect, special, incidental, or consequential loss, damage, cost, or expense of any kind whatsoever and howsoever caused including, but not limited to, economic loss, business loss, business interruption, work stoppage, tax penalties or other liabilities to any government authority, failure to realise anticipated savings or benefits, loss of goodwill, loss of operation time, loss of confidential or other information, loss or corruption of data, computer failure or malfunction, and wasted management or staff time, whether based on contract, tort or any other legal theory even if previously advised of the possibility of such damages.
(3) Any liability that may arise under this Renewal Agreement will be limited to that proportion of the actual loss or damage which was directly and solely caused by the offending party. If any loss or damage is contributed to by both parties or by a number of parties, liability for the loss or damage will be apportioned according to the responsibilities of all who contributed to the loss or damage.
(4) You acknowledge and agree that your relationship with us is solely as the party hiring us to provide the Services. You, therefore, agree not to bring a claim against any of our staff, partners, agents, or subcontractors relating to the services covered by this Renewal Agreement, but this will not limit nor exclude any liability we may have for their acts or omissions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) ถึงขอบเขตสูงสุดที่อนุญาต โดยกฎหมาย ไม่ ทั้งสองฝ่ายจะรับผิดชอบสำหรับความเสียหายสูญหาย ของใช้ รายได้ กำไร หรือสัญญา หรือผาดเผิน ๆ ใด ๆ ทางอ้อม พิเศษ หรือสูญหายต่อ ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ชนิดใด ๆ และ howsoever เกิดรวมถึง แต่ไม่จำกัด ทางเศรษฐกิจ ธุรกิจขาดทุน ประกันธุรกิจหยุดชะงัก หยุดทำงาน ภาษีโทษหรือหนี้สินอื่น ๆ กับหน่วยงานราชการใด ๆการไม่ตระหนักถึงการประหยัดที่คาดการณ์ไว้ หรือประโยชน์ สูญเสียค่าความนิยม การสูญเสียเวลาการดำเนินงาน สูญเสียความลับ หรืออื่น ๆ ข้อมูล สูญเสีย หรือความเสียหายของข้อมูล คอมพิวเตอร์ความล้มเหลว หรือความผิด ปกติ และจัดการเสีย หรือ เวลาพนักงาน ว่าตามสัญญา สูญ หรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่น ๆ แม้ว่าก่อนหน้านี้ คำแนะนำเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว(3) มีหนี้สินที่อาจเกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้ต่อจะถูกจำกัดที่สัดส่วนการขาดทุนจริงหรือเสียหายซึ่งถูกโดยตรง และผู้เกิด โดยบุคคลกระทำผิดกฎหมาย ถ้าสูญเสียหรือความเสียหายเป็นส่วน โดยทั้งสองฝ่าย หรือหลายฝ่าย ความรับผิดสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายจะถูกแบ่งตามความรับผิดชอบของผู้สูญเสียหรือความเสียหาย(4) คุณรับทราบ และตกลงว่า ความสัมพันธ์ของคุณกับเราเป็นเพียงบริษัทที่จ้างเราให้บริการ คุณ ดังนั้น ยอมรับแนะนำร้องเรียนกับใด ๆ ของพนักงาน คู่ค้า ตัว แทน หรือผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องกับบริการครอบคลุม โดยข้อตกลงนี้ต่ออายุ แต่นี้จะไม่จำกัด หรือยกเว้นความรับผิดชอบใด ๆ เราอาจมีการกระทำหรือการละเว้นการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) ที่มีขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายที่ใช้บังคับในกรณีที่ไม่มีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องระวางโทษสำหรับการสูญเสียของการใช้งาน, รายได้ผลกำไรหรือสัญญาใด ๆ หรือสำหรับทางอ้อมพิเศษ, อุบัติเหตุหรือเป็นผลสืบเนื่องการสูญเสียความเสียหายค่าใช้จ่ายหรือ ค่าใช้จ่ายของชนิดใด ๆ และอย่างไรก็ตามเกิดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการสูญเสียทางเศรษฐกิจ, การสูญเสียทางธุรกิจหยุดชะงักทางธุรกิจ, การหยุดงาน, การลงโทษภาษีหรือหนี้สินอื่น ๆ ที่ผู้มีอำนาจในรัฐบาลใดล้มเหลวที่จะตระหนักถึงการประหยัดที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์หรือการสูญเสียของค่าความนิยมการสูญเสียใด ๆ ของเวลาในการทำงานการสูญเสียของความลับหรือข้อมูลอื่น ๆ สูญเสียหรือความเสียหายของข้อมูล, ความล้มเหลวหรือความผิดปกติของเครื่องคอมพิวเตอร์และการจัดการสูญเสียหรือเวลาพนักงานไม่ว่าจะอยู่บนพื้นฐานของสัญญาการละเมิดหรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่น ๆ แม้ว่าได้รับคำแนะนำก่อนหน้านี้เป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว .
(3) ความรับผิดชอบที่อาจเกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงต่ออายุนี้จะถูก จำกัด ให้สัดส่วนของการสูญเสียที่เกิดขึ้นจริงหรือความเสียหายที่เป็นทางตรงและ แต่เพียงผู้เดียวที่เกิดจากบุคคลที่กระทำผิด หากการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่ส่งผลให้ทั้งสองฝ่ายหรือตามจำนวนของบุคคล, ความรับผิดชอบต่อการสูญเสียหรือความเสียหายที่จะปันส่วนตามความรับผิดชอบของทุกคนที่มีส่วนทำให้การสูญเสียหรือความเสียหาย
(4) ท่านรับทราบและยอมรับว่าคุณ ความสัมพันธ์กับเรา แต่เพียงผู้เดียวเป็นบุคคลที่จ้างเราในการให้บริการ คุณจึงตกลงที่จะไม่นำมาเรียกร้องกับใด ๆ ของเราพนักงานคู่ค้าตัวแทนหรือผู้รับเหมาช่วงการให้บริการที่ครอบคลุมโดยข้อตกลงต่ออายุนี้ แต่นี้จะไม่ จำกัด หรือยกเว้นความรับผิดใด ๆ ที่เราอาจจะมีการกระทำหรือการละเว้นของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) ขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ ในเหตุการณ์ไม่มีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งรับผิดชอบต่อความสูญเสียของใช้ รายได้กำไร หรือสัญญา หรือทางอ้อมใด ๆพิเศษ , อุบัติเหตุหรือเป็นผลสืบเนื่อง ความสูญเสีย ความเสียหาย ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายใดๆ และที่เกิดจากอย่างไรก็ตามรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เศรษฐกิจ ขาดทุน ขาดทุน ธุรกิจหยุดทำงานธุรกิจหยุดชะงัก ,ภาษีการลงโทษ หรือหนี้สินอื่นใด รัฐบาลล้มเหลวในการตระหนัก คาดประหยัดหรือผลประโยชน์ , การสูญเสียของค่าความนิยม สูญเสียเวลาการทำงาน , การสูญเสียของข้อมูลที่เป็นความลับ หรือข้อมูลอื่น ๆ , การสูญเสียหรือความเสียหายของข้อมูลความล้มเหลวคอมพิวเตอร์หรือความผิดปกติ และเสียเวลาในการจัดการ หรือพนักงาน ไม่ว่าตามสัญญาการละเมิด หรือทฤษฎีทางกฎหมายใด ๆอื่น ๆ แม้ว่าก่อนหน้านี้ทราบถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว .
( 3 ) ความรับผิดใด ๆที่อาจเกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงต่ออายุนี้จะถูก จำกัด ให้สัดส่วนของความสูญเสีย หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง ซึ่งเกิดจากการรุกรานโดยตรง แต่เพียงผู้เดียว และพรรค หากมีความเสียหาย ทำให้ทั้งสองฝ่ายหรือหลายฝ่ายความรับผิดสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายจะ apportioned ตามความรับผิดชอบของทุกคนที่สนับสนุนการสูญเสียหรือความเสียหาย .
( 4 ) คุณรับทราบและยอมรับว่า ความสัมพันธ์ของคุณกับเราเป็น แต่เพียงผู้เดียวเป็นพรรคที่จ้างเราให้บริการ คุณจึงเห็นด้วยที่จะไม่นำข้อเรียกร้องต่อใด ๆของพนักงาน คู่ค้า ตัวแทนหรือผู้รับเหมาช่วงที่เกี่ยวข้องกับการบริการที่ครอบคลุม โดยข้อตกลงต่ออายุนี้ แต่นี้จะไม่ จำกัด หรือยกเว้นความรับผิดใด ๆ เราอาจได้ของการกระทำหรือการละเว้น .