Abstract"Beyond the Continental Str

Abstract
"Beyond the Continental Straitjacket: Flows and Spaces in Asian Studies"
Willem van Schendel
Thailand is at the heart of the Asian continent and it is a hub of inter-Asian connections. But what do we mean when we talk about ‘Asia’ and the networks that crisscross it? These networks develop, fragment and recombine continually. A more systematic understanding of these dynamics is indispensable for the future of Asian studies.
We know much about the vast and long-lived networks that historically drew large parts of Asia together. Such key networks sustained the spread of Buddhism and Islam, the rise of empires, and patterns of mass migration and long-distance trade. Understanding these is imperative for anyone wishing to sketch the broad contours of inter-Asian connectivity today.
But these connections hardly provide a full picture. Attention to large networks and sweeping interconnections should not impede the exploration of finer details and more quirky linkages, not least because the major inter-Asian networks bypassed many parts of Asia. How did and do these parts connect to other regions? I use the example of an Asian society that was barely involved in the sweeping interconnections to argue for a repositioning of the study of Asia that goes beyond simply linking the core concerns of ‘area studies.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ"นอกเหนือจาก Straitjacket ยุโรป: ขั้นตอนและช่องว่างในเอเชียศึกษา"วิลเล่มแวน Schendelไทยใจกลางของทวีปเอเชีย และเป็นศูนย์กลางของการเชื่อมต่อระหว่างเอเชีย แต่ที่ทำเราหมายความว่า เมื่อเราพูดถึง 'เอเชีย' และเครือข่ายที่ crisscross มัน เครือข่ายเหล่านี้พัฒนา แยกส่วน และ recombine อย่างต่อเนื่อง เข้าใจระบบมากขึ้นของ dynamics เหล่านี้เป็นสำคัญสำหรับอนาคตของเอเชียศึกษา เรารู้มากเกี่ยวกับเครือข่ายมากมาย และ long-lived ที่อดีตวาดส่วนใหญ่ของเอเชียด้วยกัน เครือข่ายเช่นคีย์ยั่งยืนการแพร่กระจายของพุทธศาสนาและอิสลาม เพิ่มขึ้นของจักรวรรดิ และรูปแบบของการย้ายมวลและการค้าทางไกล ความเข้าใจเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนที่ต้องการร่างรูปทรงกว้างเชื่อมต่อระหว่างเอเชียวันนี้ แต่การเชื่อมต่อเหล่านี้แทบไม่ให้รูปภาพเต็ม ความสนใจกับเครือข่ายขนาดใหญ่ และแก้ว interconnections ควรไม่เป็นอุปสรรคสำรวจรายละเอียดปลีกย่อยและเพิ่มเติมมอนสเตอร์ที่เล่นโวหารลิงค์ ไม่น้อยเนื่องจากเครือข่ายเอเชียระหว่างหลักข้ามหลายส่วนของเอเชียนั้น วิธีทำ และส่วนประกอบเหล่านี้เชื่อมต่อไปยังภูมิภาคอื่นหรือไม่ ใช้ตัวอย่างของการสังคมเอเชียที่แทบไม่เกี่ยวข้อง interconnections กวาดเถียงในการให้การศึกษาของเอเชียที่เกินกว่าเพียงแค่เชื่อมโยงความกังวลหลักของ 'พื้นที่ศึกษา'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
"นอกเหนือจากทวีปพระที่นั่ง: กระแสและช่องว่างในการศึกษาเอเชีย"
วิลเล็มรถตู้ Schendel
ประเทศไทยเป็นหัวใจสำคัญของทวีปเอเชียและเป็นศูนย์กลางของการเชื่อมต่อระหว่างเอเชีย แต่สิ่งที่เราหมายถึงเมื่อเราพูดถึง 'เอเชีย' และเครือข่ายที่ crisscross มันได้หรือไม่ เครือข่ายเหล่านี้พัฒนาชิ้นส่วนและ recombine อย่างต่อเนื่อง ความเข้าใจที่เป็นระบบมากขึ้นของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะขาดไม่ได้สำหรับอนาคตของการศึกษาในเอเชีย.
เรารู้มากเกี่ยวกับเครือข่ายขนาดใหญ่และยาวที่อาศัยอยู่ในอดีตที่เข้ามาส่วนใหญ่ของเอเชียด้วยกัน เครือข่ายที่สำคัญเช่นยั่งยืนการแพร่กระจายของศาสนาพุทธและศาสนาอิสลามเพิ่มขึ้นของจักรวรรดิและรูปแบบของการอพยพและการค้าทางไกล การทำความเข้าใจเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคนที่ต้องการที่จะวาดรูปทรงกว้างของการเชื่อมต่อระหว่างเอเชียในวันนี้.
แต่เชื่อมต่อเหล่านี้แทบจะไม่ให้ภาพที่เต็มรูปแบบ ให้ความสำคัญกับเครือข่ายขนาดใหญ่และมีการเชื่อมโยงกวาดไม่ควรเป็นอุปสรรคต่อการสำรวจของรายละเอียดปลีกย่อยและการเชื่อมโยงที่เล่นโวหารมากขึ้นไม่น้อยเพราะเครือข่ายระหว่างเอเชียข้ามหลายส่วนของทวีปเอเชีย อย่างไรและชิ้นส่วนเหล่านี้เชื่อมต่อไปยังภูมิภาคอื่น ๆ ? ฉันจะใช้ตัวอย่างของสังคมในเอเชียที่ได้รับการมีส่วนร่วมในการเชื่อมโยงแทบจะกวาดให้เหตุผลสำหรับการจัดตำแหน่งของการศึกษาของเอเชียที่นอกเหนือไปจากเพียงแค่การเชื่อมโยงความกังวลหลักของ 'พื้นที่การศึกษา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
" นอกเหนือจากเสื้อคอนติเนน : ไหลเป็นในเอเชียศึกษา "

schendel วิลเล็มรถตู้ไทย คือหัวใจของทวีปเอเชีย และเป็นฮับของเอเชียระหว่างการเชื่อมต่อ แต่สิ่งที่เราหมายถึงเมื่อเราพูดเกี่ยวกับ ' เอเชีย ' และเครือข่ายที่ crisscross มัน ? เครือข่ายเหล่านี้พัฒนา ส่วนแขกและอย่างต่อเนื่องความเข้าใจที่เป็นระบบพลวัตเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับอนาคตของเอเชียศึกษา .
เรารู้เกี่ยวกับเครือข่ายที่กว้างใหญ่และจีรังในอดีตดึงชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของเอเชียด้วยกัน เครือข่ายที่สำคัญเช่นได้รับการแพร่กระจายของพุทธศาสนาและศาสนาอิสลาม , การเพิ่มขึ้นของจักรวรรดิและรูปแบบการย้ายถิ่นของมวลและการค้าทางไกลความเข้าใจเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคนที่ต้องการร่างคร่าว ๆ รูปทรงของการเชื่อมต่อระหว่างเอเชีย วันนี้
แต่การเชื่อมต่อเหล่านี้แทบจะไม่ได้ให้ภาพเต็ม ความสนใจและการเชื่อมโยงเครือข่ายขนาดใหญ่กวาดไม่ควรขัดขวางการสำรวจรายละเอียดปลีกย่อย และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากขึ้น ความเชื่อมโยงอยู่ไม่น้อยเพราะสาขาอินเตอร์เอเชียเครือข่ายข้ามหลายส่วนของเอเชียวิธีทำ และทำชิ้นส่วนเหล่านี้เชื่อมต่อกับภูมิภาคอื่น ๆ ? ผมใช้ตัวอย่างของสังคมเอเชีย ที่แทบจะไม่มีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ที่จะกวาดโต้เถียงสำหรับการการศึกษาของเอเชีย นอกเหนือไปจากความกังวลเพียงการเชื่อมโยงหลักของพื้นที่ศึกษา”