3. DefinitionsIn general the defini

3. Definitions
In general the definitions of terms used in this recommended practice conform to the definitions provided in IEEE Std 610.12-1990. The definitions below are key terms as they are used in this recommended practice.
3.1 contract: A legally binding document agreed upon by the customer and supplier. This includes the tech- nical and organizational requirements, cost, and schedule for a product. A contract may also contain infor- mal but useful information such as the commitments or expectations of the parties involved.
3.2 customer: The person, or persons, who pay for the product and usually (but not necessarily) decide the requirements. In the context of this recommended practice the customer and the supplier may be members of the same organization.
3.3 supplier: The person, or persons, who produce a product for a customer. In the context of this recom- mended practice, the customer and the supplier may be members of the same organization.
3.4 user: The person, or persons, who operate or interact directly with the product. The user(s) and the customer(s) are often not the same person(s).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ข้อกำหนดโดยทั่วไป คำนิยามของคำศัพท์ที่ใช้ในทางปฏิบัติที่แนะนำนี้สอดคล้องกับข้อกำหนดในมาตรฐาน IEEE 610.12-1990 ข้อกำหนดด้านล่างนี้สำคัญพวกเขาจะใช้ในการแนะนำการปฏิบัติ3.1 สัญญา: ทางกฎหมายเอกสารตกลง โดยลูกค้าและซัพพลายเออร์ ซึ่งรวมถึง nical เทคโนโลยี และความต้องการขององค์กร ต้นทุน และกำหนดการสำหรับผลิตภัณฑ์ สัญญายังอาจประกอบด้วยอัป infor แต่ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เช่นข้อผูกมัดหรือความคาดหวังของฝ่ายเกี่ยวข้องลูกค้า 3.2: บุคคล หรือผู้ ชำระค่าสินค้า และโดยปกติ (แต่ไม่จำเป็น) ความต้องการที่ตัดสินใจ ในบริบทนี้แนะนำฝึกลูกค้า และซัพพลายเออร์อาจเป็นสมาชิกขององค์กรเดียวกัน3.3 ผู้จำหน่าย: บุคคล การบุคคล ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้า ในบริบทของ recom นี้ - ฝึก mended ลูกค้า และซัพพลายเออร์อาจเป็นสมาชิกขององค์กรเดียวกัน3.4 ผู้ใช้: บุคคล การบุคคล ที่ทำงาน หรือติดต่อโดยตรงกับผลิตภัณฑ์ ผู้ใช้และลูกค้าที่รวมอยู่ได้มักจะไม่คนเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.
ความหมายโดยทั่วไปคำจำกัดความของคำที่ใช้ในการแนะนำการปฏิบัติที่สอดคล้องกับคำนิยามที่ระบุไว้ในมาตรฐานIEEE Std 610.12-1,990 ข้อกำหนดด้านล่างนี้มีเงื่อนไขที่สำคัญที่พวกเขาจะใช้ในการปฏิบัติที่แนะนำนี้.
3.1 สัญญา: เอกสารผลผูกพันตามกฎหมายตามที่ตกลงกันโดยลูกค้าและผู้จัดจำหน่าย ซึ่งรวมถึงความต้องการทิ่ nical และองค์กรค่าใช้จ่ายและเวลาในการผลิตภัณฑ์ สัญญาก็อาจจะมีนอกระบบ แต่ข้อมูลที่มีประโยชน์เช่นภาระผูกพันหรือความคาดหวังของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง.
3.2 ลูกค้า: คนหรือบุคคลที่ชำระค่าสินค้าและมักจะ (แต่ไม่จำเป็น) ตัดสินใจที่ต้องการ ในบริบทของการปฏิบัตินี้แนะนำลูกค้าและซัพพลายเออร์อาจจะเป็นสมาชิกขององค์กรเดียวกัน.
3.3 ผู้จัดหาคนหรือบุคคลซึ่งเป็นผู้ผลิตสินค้าแบรนด์ของลูกค้า ในบริบทของการปฏิบัติที่แนะนํานี้, ลูกค้าและซัพพลายเออร์อาจจะเป็นสมาชิกขององค์กรเดียวกัน.
3.4 ผู้ใช้: คนหรือคนที่ทำงานหรือติดต่อโดยตรงกับผลิตภัณฑ์ ผู้ใช้ (s) และลูกค้า (s) มักจะไม่เป็นบุคคลเดียวกัน (s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 คำนิยาม
ทั่วไป คำจำกัดความของศัพท์ที่ใช้ในนี้แนะนำการปฏิบัติให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่ระบุไว้ใน IEEE Std 610.12-1990 . คำนิยามด้านล่างเป็นเงื่อนไขหลักที่พวกเขาจะใช้ในนี้แนะนำการปฏิบัติ
3.1 สัญญา : เอกสารผลผูกพันตามกฎหมายตกลงกันโดยลูกค้าและซัพพลายเออร์ ซึ่งรวมถึงเทค nical กับความต้องการ ต้นทุนและตารางสำหรับผลิตภัณฑ์ สัญญาอาจประกอบด้วยอินฟอร์มอล แต่ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ เช่น ผูกพัน หรือความคาดหวังของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
3.2 ลูกค้าบุคคลหรือคน ที่จ่ายค่าสินค้าและมักจะ ( แต่ไม่เสมอไป ) ตัดสินใจความต้องการ ในบริบทนี้แนะนำการปฏิบัติลูกค้าและซัพพลายเออร์อาจเป็นสมาชิกขององค์กรเดียวกัน
33 ผู้ผลิต : บุคคลหรือบุคคล ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้า ในบริบทของการปฏิบัตินี้ Recom - ซ่อม ลูกค้าและซัพพลายเออร์อาจเป็นสมาชิกขององค์กรเดียวกัน
3.4 ผู้ใช้ : บุคคล หรือบุคคลที่ทำงานหรือติดต่อโดยตรงกับผลิตภัณฑ์ ผู้ใช้ ( s ) และลูกค้า ( s ) มักจะไม่ใช่คนเดียวกัน
( s )