We have just checked the room rate

We have just checked the room rate at Somerset Vista under our corporate rate as attached. The price is @VND1,688,000++/2-bedroom apartment/night. Please let us know whether you agree with this booking or not and we will confirm accordingly.

Please be noted that we will settle this room rental fee to Somerset. Other expenses including air-ticket, taxi fees, meals (if any) will be reimbursed by CapitaLand Thien Duc Investment later after the trip. Kindly take note the following info for your issuance of invoice for those reimbursable expenses:

• Company Name: CapitaLand-Thien Duc Investment Co., Ltd
• Address: Level 8, Vista Tower, 628C Hanoi Highway, An Phu Ward, HCMC
• Tax Code: 0313382212

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เพียงตรวจสอบราคาห้องพักที่โรงแรมวิสต้าได้ภายใต้ราคาที่องค์กรของเราตามแนบ ราคาเป็น @VND1, 688, 000 + ++ อพาร์ทเมนท์ 2 ห้องนอนคืนนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบว่า คุณเห็นด้วยกับการจองนี้ หรือไม่ และเราจะยืนยันตามโปรดทราบว่า เราจะชำระค่าเช่าห้องนี้ไปซัมเมอร์เซ็ต ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งตั๋วเครื่องบิน ค่ารถ อาหาร (ถ้ามี) จะทำอนุมัติลงทุนดักเทียน CapitaLand ในภายหลังการเดินทาง กรุณาจดบันทึกข้อมูลต่อไปนี้สำหรับการออกใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายเบิก:•บริษัทชื่อ: CapitaLand-เทียนดุคลงทุน Co., Ltd•ที่อยู่: ระดับ 8 ทาว เวอร์ Vista 628 C ฉาน มีภูงา HCMC•รหัสภาษี: 0313382212

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการตรวจสอบเพียงอัตราค่าห้องพักที่ Somerset Vista ภายใต้อัตราขององค์กรของเราเป็นที่แนบมา ซึ่งเป็นราคาที่ @ VND1,688,000 ++ / 2 ห้องนอนอพาร์ทเม้น / คืน กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณเห็นด้วยกับการจองห้องพักหรือไม่และเราจะยืนยันตาม.

โปรดสังเกตว่าเราจะชำระค่าห้องพักนี้เช่าตีลังกา ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งตั๋วเครื่องบินค่าแท็กซี่อาหาร (ถ้ามี) จะได้รับการชดเชยจาก CapitaLand Thien Duc ลงทุนต่อมาหลังจากการเดินทาง กรุณารับทราบข้อมูลต่อไปนี้ในการออกใบแจ้งหนี้ของคุณสำหรับค่าใช้จ่ายเงินคืนผู้:

•ชื่อ บริษัท : บริษัท CapitaLand-Thien Duc Investment Co. , Ltd
•ที่อยู่: ระดับ 8, Vista ทาวเวอร์ 628C ฮานอยทางหลวง An Phu วอร์ดโฮจิมิน
•รหัสภาษี : 0313382212

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งเช็คราคาห้องพักที่ Somerset Vista ภายใต้อัตราองค์กรของเราที่แนบมา ราคา @ vnd1688000 + + / 3 ห้องนอน / คืน กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณเห็นด้วยกับนี้หรือไม่ และเราจะยืนยันการจองตามโปรดสังเกตว่าเราจะจัดการห้องค่าเช่าในซัมเมอร์เซ็ท ค่าใช้จ่ายต่าง ๆรวมทั้งตั๋วเครื่องบิน , ค่าแท็กซี่ , ค่าอาหาร ( ถ้ามี ) จะ reimbursed โดยดาวน์โหลดเทียนดึ๊กการลงทุนหลังจากการเดินทาง กรุณาจดข้อมูลการออกของใบนั้นคืน ดังนี้ชื่อบริษัท - : ดาวน์โหลดเทียนดึ๊กการลงทุนจำกัดที่อยู่ : ระดับ 8 - Vista ทาวเวอร์ ถนน 628c ฮานอย , โฮจิมิน ภู วอร์ดบริการ : 0313382212 รหัสภาษี