The Project EXAT LED - setup spec.T

The Project EXAT LED - setup spec.
The conditions of payment for the company that offers the lowest prices.
1. Pay in cash the amount of 20% of ฿600,000.00 in advance. If the company fails, Mr.Lee will refund the full amount to the company.
2. Made a post-dated cheque on Dec. 29, 2017 of amount ฿480,000 with the contract specifying terms of withdraw money from the cheque.

For a good relation of both parties after the Company passes the spec., Mr.Lee will offer the other LED projects to compensate the cash deposit. This is because the deposit for EXAT project is more than 2 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการ EXAT LED - ตั้งค่าข้อมูลจำเพาะเงื่อนไขการชำระเงินที่เสนอราคาต่ำที่สุด1. ชำระเงินสดจำนวน 20% ของ ฿600, 000.00 ล่วงหน้า ถ้าบริษัทล้มเหลว Mr.Lee จะคืนเงินเต็มจำนวนบริษัท2. ทำเช็คเช็ค 29 ธ.ค. 2017 ของจำนวน ฿480, 000 กับสัญญาระบุเงื่อนไขการถอนเงินจากเช็คสำหรับความสัมพันธ์ที่ดีของทั้งสองฝ่าย หลังจากบริษัทผ่านข้อมูลจำเพาะ Mr.Lee แก่อื่น ๆ LED โครงการชดเชยการฝากเงินสด ทั้งนี้เนื่องจากการฝากเงินสำหรับโครงการ EXAT อยู่กว่า 2 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการกทพ LED - การติดตั้งสเปค.
เงื่อนไขการชำระเงินให้กับ บริษัท ที่มีราคาต่ำสุด.
1 จ่ายเป็นเงินสดจำนวน 20% ของ฿ 600,000.00 ล่วงหน้า หาก บริษัท ล้มเหลวมิสเตอร์ลีจะคืนเงินเต็มจำนวนให้กับ บริษัท .
2 ทำหลังการตรวจสอบในวันที่ 29 ธันวาคม 2017 จำนวนเงิน 480,000 ฿สัญญาระบุแง่ของการเบิกเงินจากการตรวจสอบ. สำหรับความสัมพันธ์ที่ดีของทั้งสองฝ่ายหลังจากที่ บริษัท ฯ ผ่านสเปค. มิสเตอร์ลีจะนำเสนออื่น ๆ โครงการ LED เพื่อชดเชยเงินฝาก เพราะนี่คือการฝากเงินสำหรับโครงการกทพเป็นมากกว่า 2 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการที่ 2 LED -
spec ติดตั้งเงื่อนไขการชําระเงินสำหรับ บริษัท ที่เสนอราคาต่ำสุด .
1 จ่ายเป็นเงินสดจำนวน 20% ของ 600 , 000.00 บาท ล่วงหน้า ถ้าบริษัทล้ม คุณลี จะคืนเงินเต็มจำนวนให้กับบริษัท
2 ทำเช็คลงวันที่ล่วงหน้าวันที่ 29 ธันวาคม 2560 จำนวน 480 , 000 บาท กับสัญญาที่ระบุเงื่อนไขของการเบิกเงินจากเช็ค .

สำหรับความสัมพันธ์ที่ดีของทั้ง 2 ฝ่าย หลังจากที่บริษัทผ่าน spec , มิสเตอร์ลีจะเสนออื่น ๆเพื่อชดเชยโครงการนำฝากเงินสด นี้เป็นเพราะเงินสำหรับโครงการที่ 2 คือ มากกว่า 2 ปี .