We previously reported the results

We previously reported the results of a 25-year follow-up observational study of a fixed cohort of 515 Chinese male workers in an asbestos textile plant. We found excessive lung cancer mortality associated with exposure to chrysotile asbestos in these workers.8 In the current nested case–control study, we further investigated the relationship between lung cancer and different levels of exposure to chrysotile asbestos. The combined effect of smoking and asbestos was also examined.
The study subjects and controls were selected from an open cohort of asbestos workers in an asbestos textile plant in China. Cohort recruitment began in January 1972 and was open to those working in the plant between that time and November 1996. The final cohort consisting of 1139 male workers was followed for the occurrence of lung cancer until 2001. Nearly half of the members entered the cohort in 1972 and thus were followed for 30 years. All of the members were actively working in the plant and had no signs of overt cardiopulmonary disease at the time of cohort entry. According to plant records, only chrysotile asbestos had been used to produce asbestos textiles, cement products, friction materials, rubber products and heat-resistant materials in the plant since 1939. Although we were not able to obtain samples representative of all of the chrysotile historically used in the plant, available samples of chrysotile assessed in 2000 by x-ray diffraction analysis and analytical transmission electron microscopy revealed that amphibole contamination was very low (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนหน้านี้เรารายงานผลของการ 25 ปีติดตามสังเกตการณ์ศึกษา cohort ถาวร 515 จีนชายผู้ปฏิบัติงานในโรงงานสิ่งทอใยหินมี เราพบการตายโรคมะเร็งปอดมากเกินไปเกี่ยวข้องกับการสัมผัสแร่ใยหินไครโซไทล์ใน workers.8 เหล่านี้ในการศึกษากรณี – ควบคุมซ้อนปัจจุบัน เราตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างระดับของการสัมผัสใยหินไครโซไทล์และมะเร็งปอดต่อไป ผลรวมของการสูบบุหรี่และใยหินยังได้รับการตรวจสอบศึกษาเรื่องการควบคุมถูกเลือกจากผู้ผ่านการเปิดใยหินผู้ปฏิบัติงานในโรงงานสิ่งทอใยหินจีน สรรหาบุคลากร cohort เริ่มในเดือนมกราคม และได้เปิดที่ทำงานในโรงงานในระหว่างเวลาที่ 1996 พฤศจิกายน ผู้ผ่านขั้นสุดท้ายที่ประกอบด้วยคนงานชาย 1139 ถูกตามการเกิดโรคมะเร็งปอดจนถึง 2001 เกือบครึ่งหนึ่งของสมาชิกป้อน cohort ที่ในปี 1972 และดัง ตามปี 30 สมาชิกทั้งหมดได้ทำงานในโรงงาน และก็ไม่มีร่องรอยของโรค cardiopulmonary แจ่มแจ้งเวลารายการ cohort ตามโรงงานระเบียน ใยหินไทล์เท่านั้นได้ถูกใช้ในการผลิตสิ่งทอใยหิน ผลิตภัณฑ์ปูนซีเมนต์ แรงเสียดทานวัสดุและส่วนประกอบ ผลิตภัณฑ์ยาง และวัสดุทนความร้อนในโรงงานสึ ถึงแม้ว่าเราไม่สามารถรับพนักงานทั้งหมดฤทธิ์อดีตใช้ในโรงงานตัวอย่าง ตัวอย่างที่มีไครโซไทล์ที่ประเมินในปี 2000 โดยวิเคราะห์เอกซเรย์การเลี้ยวเบนและส่งวิเคราะห์อิเล็กตรอน microscopy เปิดเผยว่า กลุ่มแอมฟิโบปนเปื้อนต่ำมาก (< 0.001% เส้นใย tremolite) .8

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเคยรายงานผลการติดตามศึกษา 25 ปีแบบถาวรตั้งแต่ 515 ชายจีนคนงานในโรงงานสิ่งทอใยหิน . เราพบมากเกินไปโรคมะเร็งปอดอัตราการตายที่เกี่ยวข้องกับการเปิดรับใยหิน Chrysotile คนงานเหล่านี้ ในปัจจุบันคดีซ้อนกันและควบคุมการศึกษาเรายังได้ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างโรคมะเร็งปอดและระดับที่แตกต่างกันของการเปิดรับใยหิน Chrysotile . ผลรวมของการสูบบุหรี่และใยหินยังตรวจ
ศึกษาและการควบคุมจำนวนการเปิดทำงานของคนงานใยหินใยหินในโรงงานสิ่งทอในประเทศจีนการรับสมัครเข้าศึกษา เริ่มขึ้นในเดือนมกราคม 1972 และได้เปิดให้ผู้ทำงานในโรงงานระหว่างที่เวลาและพฤศจิกายน 1996 หมู่คนสุดท้ายประกอบด้วย 1139 คนงานชายตามมา ในการเกิดโรคมะเร็งปอด จนถึงปี 2001 เกือบครึ่งหนึ่งของสมาชิกที่เข้าศึกษาในปี 1972 และจึงตามมา 30 ปีสมาชิกทุกคนมีความกระตือรือร้นในการทํางานในโรงงาน และไม่มีอาการของโรคหัวใจและปอดชัดเจนในเวลาของการติดตามรายการ ตามบันทึกของพืชเพียง Chrysotile ใยหินมาใช้ผลิตสิ่งทอ ซีเมนต์ใยหิน , ผลิตภัณฑ์ , วัสดุแรงเสียดทานของยางผลิตภัณฑ์และวัสดุทนความร้อนในโรงงานตั้งแต่ 1939แม้ว่าเราไม่สามารถที่จะได้รับตัวอย่างของคริสโซไทล์ในอดีตที่ใช้ในโรงงาน มีตัวอย่างของคริสโซไทล์ประเมินในปี 2000 โดยการวิเคราะห์โดยการเลี้ยวเบนรังสีเอกซ์ และวิเคราะห์การส่งผ่านจุลทรรศน์อิเล็กตรอนพบว่าปนเปื้อนแอมฟิโบลต่ำมาก ( < 0.001 % เทรโมไลท์ไฟเบอร์ 8
)