10 Jan 2012Fashion FabricsFaber Ave

10 Jan 2012
Fashion Fabrics
Faber Ave
Singapore 0512
Gentlemen:
Thanks for your enquiry of 7 Nov 89. We are indeed happy that you the shown interest in our products. As you with a catalogue has been posted to you under a separate cover.
Duckbacks Have a very good reputation in the market. Although it has only two items to offer yet the range is very wide. The school bags, for example, have a number of designs, shapes and shades of colures. The rang of size too is from 12 inch to 18 inch, going up to 24 inches in the oblong shapes.
The rain coats are available in more than one size and design to suit individual requirements of customers. You will be pleased to see the designs of ladies rain coats in the catalogue in light category, which have recently been marketed to cater to the more discriminating client ate. The catalogue contains specimen strips of cloths to judge the texture and design for youeself.
The prices quoted in the catalogue are ex-factory. The discount for retailers is 25 percent. Besides this, we have decided to allow 1.5 percent more to the new customers whose orders cross $5,000, which surely will be in your case.
We have adequate stock and can make the delivery within a week.
Sincerely yours,
(Signed)
Body Watson
Sales Manager,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 2012 janผ้าแฟชั่นบริษัทฟาเบอร์แฟลกส์ Ave สิงคโปร์ 0512สุภาพ:ขอบคุณสำหรับคำถามของ 7 89 พ.ย. เรามีความสุขแน่นอนที่คุณแสดงความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรา เป็นคุณกับแคตตาล็อกมี การลงรายการบัญชีคุณภายใต้ฝาครอบแยกต่างหากDuckbacks มีชื่อเสียงดีในตลาด ถึงแม้ว่าจะมีเพียงสองรายการให้ ได้ช่วงความกว้างมาก กระเป๋าโรงเรียน ตัวอย่าง มีหลายแบบ รูปร่าง และสีของ colures รังของขนาดมากเกินไปจะจาก 12 นิ้ว 18 นิ้ว ไปถึง 24 นิ้วในรูปร่างสี่เสื้อฝนมีมากกว่าหนึ่งขนาดและออกแบบให้เหมาะสมกับแต่ละความต้องการของลูกค้า คุณจะยินดีที่ได้เห็นการออกแบบของผู้หญิงเสื้อฝนในแคตตาล็อกในประเภทแสง ซึ่งเพิ่งถูกทำตลาดเพื่อตอบสนองลูกค้ารับการจำแนกมาก กิน แคตตาล็อกประกอบด้วยแถบตัวอย่างของเสื้อผ้าว่าพื้นผิวการออกแบบสำหรับ youeselfราคาที่เสนอราคาในแคตตาล็อกมีโรง ส่วนลดสำหรับร้านค้าปลีกคือ 25 เปอร์เซ็นต์ นอกจากนี้ เราได้ตัดสินใจให้ 1.5 เปอร์เซ็นต์ให้กับลูกค้าใหม่สั่งซื้อสินค้าข้าม $5000 ซึ่งก็ จะเป็นในกรณีของคุณเรามีสต็อกเพียงพอ และสามารถทำการจัดส่งภายในสัปดาห์ความนับถือ(ลงนาม)วัตสันในร่างกายผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10 มกราคม 2012
แฟชั่นผ้า
ร้าง Ave
สิงคโปร์ 0512
สุภาพบุรุษ:
ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณของ 7 พฤศจิกายน 89 เรามีความสุขจริง ๆ ที่คุณแสดงความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรา ในขณะที่คุณกับแคตตาล็อกที่ได้รับการโพสต์ให้คุณภายใต้ฝาครอบที่แยกต่างหาก.
Duckbacks มีชื่อเสียงที่ดีมากในตลาด แม้ว่าจะมีเพียงสองรายการที่จะนำเสนอยังช่วงที่กว้างมาก โรงเรียนถุงเช่นมีจำนวนของการออกแบบรูปทรงและสีของ colures รังขนาดเกินไปจาก 12 นิ้วถึง 18 นิ้วขึ้นไปถึง 24 นิ้วในรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า.
เสื้อฝนที่มีอยู่ในมากกว่าหนึ่งขนาดและการออกแบบเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของแต่ละบุคคลของลูกค้า คุณจะยินดีที่จะเห็นการออกแบบของผู้หญิงเสื้อฝนในแคตตาล็อกในหมวดหมู่แสงซึ่งเพิ่งได้รับการวางตลาดเพื่อตอบสนองลูกค้าแบ่งแยกมากขึ้นกิน แคตตาล็อกมีแถบตัวอย่างของผ้าที่จะตัดสินเนื้อและการออกแบบสำหรับ youeself.
ราคาที่ยกมาในแคตตาล็อกที่มีโรงงานอดีต ส่วนลดสำหรับร้านค้าปลีกเป็นร้อยละ 25 นอกจากนี้เราได้ตัดสินใจที่จะอนุญาตให้ร้อยละ 1.5 อื่น ๆ อีกมากมายให้กับลูกค้าใหม่ที่มีคำสั่งซื้อข้าม $ 5,000 ซึ่งก็จะเป็นในกรณีของคุณ.
เรามีสต็อกเพียงพอและสามารถทำให้การจัดส่งภายในหนึ่งสัปดาห์.
ขอแสดงความนับถือ
(ลงชื่อ)
ตัววัตสัน
ขาย ผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 ม.ค. 2555


แฟชั่นผ้าเฟ Ave สิงคโปร์���

ขอบคุณทุกท่านครับ สำหรับคำถามของคุณ 7 พ.ย. 89 เราก็มีความสุขที่ได้แสดงความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรา คุณกับแคตตาล็อกที่ได้รับการโพสต์ให้คุณภายใต้ปก .
duckbacks มีชื่อเสียงดีมากในตลาด ถึงแม้ว่ามันจะมีเพียงสองรายการที่เสนอแต่ช่วงมันกว้างมาก โรงเรียนถุง ตัวอย่างเช่นมีจำนวนของการออกแบบ , รูปร่างและสีโทน colures . รังของขนาดด้วยจาก 12 นิ้ว 18 นิ้ว จะได้ถึง 24 นิ้ว รูปร่างรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า .
ฝนเสื้อมีอยู่ในกว่าหนึ่งขนาดและการออกแบบเพื่อให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของลูกค้า คุณจะยินดีที่จะเห็นการออกแบบของสุภาพสตรีเสื้อฝนในแคตตาล็อกในประเภทแสงที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้เด็ดขาด เพื่อรองรับกับลูกค้ามากขึ้น ระหว่างกิน แคตตาล็อกมีตัวอย่างแถบของผ้าที่จะตัดสินพื้นผิวและการออกแบบสำหรับตัวเองดีดี
ราคาอ้างอิงในแคตตาล็อกเป็นโรงงานเช่น ส่วนลดสำหรับร้านค้าปลีกเป็น 25 เปอร์เซ็นต์ นอกจากนี้ เราได้ตัดสินใจที่จะอนุญาตให้ 1.5 เปอร์เซ็นต์เพิ่มเติมกับลูกค้าใหม่ที่สั่งข้าม $ 5000ซึ่งย่อมจะเป็นในกรณีของคุณ .
เรามีหุ้นอย่างเพียงพอ และสามารถจัดส่งได้ภายใน 1 สัปดาห์
ด้วยใจจริง
( ลงนาม )


ตัววัตสัน ผู้จัดการฝ่ายขาย