This paper assesses whether air pol

This paper assesses whether air pollution increases resting heart rates in 2,681 men and women aged 25-64 years who participated in the MONICA (monitoring of trends and determinants in cardiovascular disease)Augsburg cohort. Increases in heart rate were observed during the air pollution episode in January 1985 compared with non-episode days adjusted for cardiovascular risk factors and meteorologic parameters. Consistently, heart rates were also elevated at high concentrations of sulfur dioxide, total suspended particulates, or carbon monoxide. Acceleration in heart rates indicates an altered autonomic control of the heart in association with air pollution, which may contribute to the observed health effects in association with air pollution. Am J Epidemiol 1999; 150:1094-8.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้ประเมินว่ามลพิษทางอากาศเพิ่มราคาห้องพักใน 2,681 ชาย และหญิงอายุ 25-64 ปีที่เข้าร่วมในแอฟริกาใต้ (ตรวจสอบแนวโน้มและดีเทอร์มิแนนต์ในโรคหัวใจและหลอดเลือด) ผู้ผ่านเอาก์สบวร์ก สุภัคเพิ่มขึ้นอัตราการเต้นหัวใจในช่วงตอนมลพิษทางอากาศในเดือน 1985 มกราคมเมื่อเทียบกับตอนไม่ใช่วันที่ปรับปรุงสำหรับพารามิเตอร์ meteorologic และปัจจัยเสี่ยงต่อหัวใจและหลอดเลือด อย่างสม่ำเสมอ ห้องราคาถูกยังยกระดับที่ความเข้มข้นสูงของซัลเฟอร์ไดออกไซด์ ฝุ่นละอองระงับรวม หรือคาร์บอนมอนอกไซด์ เร่งความเร็วในอัตราหัวใจบ่งชี้ว่า ตัวควบคุมเปลี่ยนแปลง autonomic ของหัวใจกับมลพิษในอากาศ ซึ่งอาจนำไปสู่ผลกระทบสุขภาพพบกับมลพิษทางอากาศ น. Epidemiol J 1999 150:1094-8

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้ประเมินว่าการเพิ่มขึ้นของมลพิษทางอากาศพักผ่อนอัตราการเต้นของหัวใจใน 2,681 ชายและหญิงอายุ 25-64 ปีที่เข้าร่วมใน MONICA (การตรวจสอบของแนวโน้มและปัจจัยในการเกิดโรคหัวใจและหลอดเลือด) ออกซ์กลุ่ม การเพิ่มขึ้นของอัตราการเต้นหัวใจถูกตั้งข้อสังเกตในช่วงตอนที่มลพิษทางอากาศในมกราคม 1985 เมื่อเทียบกับตอนที่ไม่มีวันปรับปัจจัยเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือดและพารามิเตอร์ meteorologic อย่างต่อเนื่องอัตราการเต้นของหัวใจยังอยู่สูงที่ระดับความเข้มข้นสูงของก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์อนุภาคแขวนลอยทั้งหมดหรือคาร์บอนมอนอกไซด์ การเร่งความเร็วของอัตราการเต้นของหัวใจที่บ่งชี้การควบคุมอัตโนมัติที่มีการเปลี่ยนแปลงของหัวใจในการคบหาสมาคมกับมลพิษทางอากาศซึ่งอาจนำไปสู่​​ผลกระทบต่อสุขภาพสังเกตร่วมกับมลพิษทางอากาศ Am J Epidemiol 1999; 150: 1094-8

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้ประเมินว่า มลพิษในอากาศเพิ่มขึ้น อัตราการเต้นของหัวใจในขณะ 1 ชายและหญิงอายุ 25-64 ปีผู้เข้าร่วม โมนิกา ( การตรวจสอบแนวโน้มและปัจจัยในโรคหัวใจและหลอดเลือด ) เอาก์สบวร์ก รุ่นที่เข้าศึกษาเพิ่มอัตราการเต้นของหัวใจที่พบระหว่างมลพิษอากาศตอนมกราคม 1985 เมื่อเทียบกับที่ไม่ใช่ตอนวันปรับปัจจัยเสี่ยงและพารามิเตอร์ meteorologic . อย่างต่อเนื่อง , อัตราการเต้นหัวใจยังสูงในระดับความเข้มข้นสูงของก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ ฝุ่นละอองแขวนลอยทั้งหมด หรือ ก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์การเร่งอัตราการเต้นของหัวใจ พบว่ามีการเปลี่ยนแปลงในการควบคุมของหัวใจในความสัมพันธ์กับมลพิษในอากาศ ซึ่งอาจนำไปสู่การตรวจสอบผลกระทบต่อสุขภาพ ร่วมกับ มลภาวะทางอากาศ เป็น epidemiol 1999 J ; 150:1094-8 .