From the mid-1950s through the 1970

From the mid-1950s through the 1970s, the concept of a region named Indochina regained currency in the term"Indochina War" (often distinguished between its"First" and"Second" phases against the French and against the Americans, respectively). Popularized mainly by the mass media, the term was convenient in its imprecision, signifying as it did an armed conflict which successively engaged the two Western countries and their allies in the geophysical space of three national entities(more or less accepted by the internationa community as such, in any case): Vietnam, Cambodia and Laos, which had all been colonized by France to one degree or another in the 19th century, and which shifted fluidly across natural and man made borders" in a tropical terrain which, especially in its jungles and rural areas, privileged guerilla rather than conventional warfare

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากกลางช่วงทศวรรษ 1950 ถึงทศวรรษ 1970 แนวคิดของภูมิภาคอินโดจีนที่มีชื่อว่าจากสกุลเงินในระยะ "อินโดจีนสงคราม" (มักจะแตกต่างระหว่างการ "ครั้งแรก" และ "สอง" ระยะ กับฝรั่งเศส และ อเมริกัน ตามลำดับ) Popularized โดยสื่อมวลชนส่วนใหญ่ ระยะเวลาสะดวกในการ imprecision บ่งบอกที่ ไม่มีอาวุธขัดแย้งซึ่งติด ๆ กันร่วมสองประเทศตะวันตกและพันธมิตรในพื้นที่ธรณีของสามชาติตี (น้อยที่ยอมรับของชุมชน internationa เช่น ในกรณีใด ๆ): เวียดนาม กัมพูชา และ ลาว ซึ่งมีทั้งหมดถูกยึดครอง โดยฝรั่งเศสระดับหนึ่งหรืออีกในคริสต์ศตวรรษที่ 19และที่ถูกเลื่อน fluidly ข้ามธรรมชาติและมนุษย์ทำเส้นขอบ "ในภูมิประเทศเขตร้อนซึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในป่าและพื้นที่ชนบท พิเศษโจรมากกว่าสงครามทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากช่วงกลางปี​​ 1950 ผ่านปี 1970 แนวคิดของภูมิภาคอินโดจีนที่มีชื่อกลับมาครองสกุลเงินในคำว่า "สงครามอินโดจีน" (มักจะแตกต่างระหว่างของ "ครั้งแรก" และ "สอง" ขั้นตอนกับฝรั่งเศสและต่อต้านชาวอเมริกันตามลำดับ) ที่นิยมส่วนใหญ่โดยสื่อมวลชนระยะสะดวกในความไม่แน่ชัดของมันหมายเท่าที่จะทำได้ความขัดแย้งที่ต่อเนื่องมีส่วนร่วมของทั้งสองประเทศตะวันตกและพันธมิตรของพวกเขาในพื้นที่ทางธรณีฟิสิกส์ของสามหน่วยงานระดับชาติ (ได้รับการยอมรับมากขึ้นหรือน้อยโดยชุมชน Internationa เป็น เช่นในกรณีใด ๆ ) เวียดนามกัมพูชาและลาวซึ่งได้รับทั้งหมดอาณานิคมโดยฝรั่งเศสหนึ่งองศาหรืออื่นในศตวรรษที่ 19 และที่ขยับคล่องตัวทั่วธรรมชาติและที่มนุษย์ทำพรมแดน "ในภูมิประเทศเขตร้อนซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในของ ป่าและพื้นที่ชนบทได้รับการยกเว้นการรบแบบกองโจรสงครามมากกว่าเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก - ผ่านปี 1970 , แนวคิดของภูมิภาคอินโดจีน ทำให้สกุลเงินในชื่อคำว่า " สงครามอินโดจีน " ( มักจะแยกแยะระหว่าง " ก่อน " และ " สอง " ระยะต่อฝรั่งเศสและต่อต้านอเมริกัน ตามลำดับ ) popularized โดยส่วนใหญ่สื่อมวลชน ระยะเวลาได้สะดวกในความไม่แน่ชัดของ ,ซึ่งมันมีความขัดแย้งที่กระชั้นชิดร่วมสองประเทศตะวันตกและพันธมิตรของพวกเขาในพื้นที่ของทั้งสามหน่วยงานธรณีฟิสิกส์แห่งชาติ ( มากหรือน้อยกว่าที่ได้รับการยอมรับจากชุมชน internationa เช่น ในกรณีใด ๆ ) : เวียดนาม กัมพูชา และลาว ซึ่งทั้งหมดถูกปกครองโดยฝรั่งเศสไปหนึ่งองศาหรืออื่นในศตวรรษที่ 19 ,ซึ่งเลื่อน fluidly และคนข้ามธรรมชาติและทำเส้นขอบ " ในเขตร้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิประเทศที่เป็นป่าและชนบท อภิสิทธิ์ มากกว่าสงครามแบบกองโจร