A Pollen TsunamiAn overload of poll

A Pollen Tsunami
An overload of pollen in the air is causing serious problems for allergy sufferers in the Northeast
BY CODY CRANE
Springtime means warmer weather and blooming flowers. But for people with allergies, it can also mean sniffling, sneezing, and red, watery eyes. This year has been especially bad for allergy sufferers in America’s Northeast. That’s because of a huge wave of pollen (a yellow, powdery substance produced by plants) sweeping across the region. Experts have nicknamed it a “pollen tsunami.”

Millions of people are sensitive to pollen. When breathed in, it can cause stuffy noses, scratchy throats, and itchy eyes. Worse, it can trigger asthma attacks. Even people who’ve never had allergies before are being affected by the recent surge of pollen—and the problem might be here to stay.

TRIPLE THREAT

Every spring, trees, grasses, and other plants grow flowers that contain pollen. The powder spreads through the air, fertilizing other flowers so plants can reproduce.

But the abundance (large quantity) of pollen this season is unusual. What’s behind the pollen explosion? In normal years, different plants release pollen at staggered times throughout the spring. This keeps pollen levels more or less even. But this year, an exceptionally long winter delayed some early-blooming plants from flowering—until now. They’re releasing pollen at the same time as later-blooming plants, as well as grasses, creating a perfect storm of pollen.

“It’s a triple whammy,” Dr. Clifford Bassett, the medical director of Allergy & Asthma Care of New York, told NBC News. “The early- and mid-spring tree pollen and the grasses are hitting all at once to create misery and suffering.”

CHANGING CLIMATE

The pollen problem isn’t limited to the Northeast. Across the U.S., pollen counts—a measure of the amount of pollen particles in the air—have reached medium to high levels. And it looks like more pollen—and more misery for allergy sufferers—might become the norm.

Some scientists think climate change (a shift in global weather patterns) is causing pollen levels to rise. One study predicts that pollen counts will rise by 20 percent by 2020 and more than double by 2040. Climate change could also result in earlier springs, causing allergy season to stick around longer.

“No matter where you are, whether in a city, town, or suburb, pollens are here to stay. They’re rising,” says Bassett. “You need to be ready for this pollen storm and have a game plan in place.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สึนามิละอองเกสรการโอเวอร์โหลดของละอองเกสรในอากาศก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรงสำหรับผู้ที่ทรมานจากโรคภูมิแพ้ในภาคอีสานโดยกระเรียนโคดีSpringtime หมายถึง สภาพอากาศที่อุ่นและดอกไม้ช่วงต้นร้ายพันธุ แต่สำหรับคนที่มีโรคภูมิแพ้ มันยังหมายถึง ตา sniffling จาม และสีแดง แฉะ ปีนี้ได้ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ทรมานจากโรคภูมิแพ้ในตะวันออกเฉียงเหนือของอเมริกา ที่จะ มีคลื่นใหญ่ของละอองเกสร (สีเหลือง ทรายขาวละเอียดสารผลิต โดยพืช) กวาดทั่วทั้งภูมิภาค ผู้เชี่ยวชาญได้ชื่อเล่นมันเป็น "pollen สึนามิ"ล้านคนมีความไวต่อละอองเกสร เมื่อหายใจใน ก็สามารถทำให้อบอ้าว noses ลำคอกระท่อนกระแท่น และคันตา เลว มันสามารถเรียกหืด แม้แต่คนที่เคยแพ้ก่อนที่จะรับผลกระทบจากคลื่นล่าสุดของเรณู — และปัญหาอาจอยู่ที่นี่พักสามคามทุกฤดูใบไม้ผลิ ต้นไม้ หญ้า และพืชอื่นปลูกดอกไม้ที่ประกอบด้วยละอองเกสร ผงแพร่กระจายผ่านอากาศ fertilizing ดอกไม้อื่น ๆ เพื่อให้พืชสามารถสร้างแต่ความอุดมสมบูรณ์ (จำนวนมาก) ของเรณูฤดูกาลนี้เป็นปกติ อะไรอยู่หลังกระจายละอองเกสรหรือไม่ ในปีปกติ ละอองเกสรนำต้นไม้ที่เหลื่อมกันเวลาตลอดฤดูใบไม้ผลิ นี้เก็บละอองเกสรระดับแม้แต่น้อย แต่ปีนี้ หนาวเป็นพิเศษยาวล่าช้าพืชบางต้น blooming จากดอกซึ่งจนถึงขณะนี้ พวกเขาจะปล่อยละอองเกสรในเวลาเดียวเป็นหลัง blooming พืช ตลอดจนหญ้า สร้างพายุที่สมบูรณ์แบบของเรณู"มันเป็น whammy ทริ ดร.คลิฟฟอร์ด Bassett กรรมการแพทย์โรคภูมิแพ้และโรคหอบหืดดูแลนิวยอร์ก บอกข่าวปลอด "ต้น - และกลาง- spring ทรีละอองเกสรหญ้าตีกันไปสร้างความทุกข์ยาก และทุกข์ทรมาน"สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงปัญหาละอองเกสรไม่จำกัดภาคอีสาน ในสหรัฐอเมริกา จำนวนละอองเกสร — การวัดจำนวนอนุภาคละอองเกสรในอากาศ — ถึงระดับกลางสูง และเหมือนเช่นละอองเกสรมากขึ้น — และความทุกข์ยากมากขึ้นสำหรับผู้ที่ทรมานจากโรคภูมิแพ้ — อาจปกติได้นักวิทยาศาสตร์บางคนคิดว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (กะในรูปแบบของสภาพอากาศโลก) ก่อให้เกิดละอองเกสรระดับสูงขึ้น หนึ่งการศึกษาทำนายว่า จำนวนละอองเกสรจะเพิ่มขึ้น 20 เปอร์เซ็นต์ โดย 2020 และมากกว่าในคู่โดย 2040 เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจยังส่งผลก่อนหน้านี้สปริง สาเหตุของโรคภูมิแพ้ฤดูติดอยู่อีกต่อไป "ว่าที่คุณอยู่ ในเมือง เมือง หรือ ปริมณฑล ละอองเรณูอยู่พักที่นี่ พวกเขากำลังเพิ่มขึ้น กล่าวว่า Bassett "คุณต้องพร้อมสำหรับพายุนี้ละอองเกสร และได้แผนเกม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกสรสึนามิ
เกินพิกัดของเกสรในอากาศจะก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรงสำหรับโรคภูมิแพ้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ตามที่ CODY CRANE
ฤดูใบไม้ผลิหมายถึงสภาพอากาศที่อบอุ่นและดอกไม้ แต่สำหรับคนที่มีอาการแพ้ก็ยังสามารถหมายถึงการสูดจมูกบ่อยๆจามและสีแดงน้ำตาไหล ปีนี้ได้รับไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ป่วยโรคภูมิแพ้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอเมริกา นั่นเป็นเพราะของคลื่นลูกใหญ่ของเกสร (สีเหลืองซึ่งเป็นสารแป้งที่ผลิตโดยโรงงาน) กวาดไปทั่วภูมิภาค ผู้เชี่ยวชาญได้ชื่อเล่นว่า "สึนามิเกสร." คนหลายล้านคนมีความไวต่อเกสร เมื่อสูดก็สามารถทำให้เกิดอาการคัดจมูกคอกระท่อนกระแท่นและตาคัน เลวก็สามารถก่อให้เกิดโรคหอบหืด แม้แต่คนที่ไม่เคยมีอาการแพ้ก่อนที่จะได้รับผลกระทบจากการกระชากล่าสุดของเรณูและปัญหาอาจจะอยู่ที่นี่. ภัยคุกคามสามทุกฤดูใบไม้ผลิต้นหญ้าและพืชอื่น ๆ ปลูกดอกไม้ที่มีเกสร ผงกระจายผ่านอากาศปุ๋ยดอกไม้อื่น ๆ เพื่อให้พืชสามารถทำซ้ำ. แต่ความอุดมสมบูรณ์ (จำนวนมาก) ของเรณูในฤดูกาลนี้เป็นเรื่องผิดปกติ สิ่งที่อยู่เบื้องหลังการระเบิดเกสร? ในปีปกติพืชที่แตกต่างกันปล่อยเกสรในเวลาที่เซตลอดฤดูใบไม้ผลิ นี้ช่วยให้ระดับเกสรมากหรือน้อยแม้กระทั่ง แต่ในปีนี้ฤดูหนาวที่ยาวนานเป็นพิเศษล่าช้าบางต้นพืชบานจากดอกจนถึงขณะนี้ พวกเขากำลังปล่อยเกสรในเวลาต่อมาเช่นเดียวกับบานพืชเช่นเดียวกับหญ้า, การสร้างพายุที่สมบูรณ์แบบของเรณู. "มันเป็นคำสาปแช่งสาม" ดร. Clifford เซทท์ผู้อำนวยการแพทย์ของโรคภูมิแพ้และโรคหอบหืดการดูแลของรัฐนิวยอร์ก บอกข่าวเอ็นบีซี "ต้นและละอองเกสรดอกไม้ต้นไม้กลางฤดูใบไม้ผลิและหญ้าจะตีทั้งหมดในครั้งเดียวที่จะสร้างความทุกข์ยากและความทุกข์ทรมาน." การเปลี่ยนสภาพภูมิอากาศปัญหาเกสรไม่ได้ จำกัด อยู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ทั่วสหรัฐเกสรนับ-วัดปริมาณของอนุภาคละอองเกสรดอกไม้ในอากาศได้ถึงปานกลางถึงระดับสูง และดูเหมือนว่าเกสรและความทุกข์ยากมากขึ้นมากขึ้นสำหรับผู้ประสบภัยโรคภูมิแพ้-อาจจะกลายเป็นบรรทัดฐาน. นักวิทยาศาสตร์บางคนคิดว่าการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ (การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบสภาพอากาศทั่วโลก) ที่เป็นสาเหตุของระดับเกสรที่จะเพิ่มขึ้น หนึ่งการศึกษาคาดการณ์ว่านับเกสรจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 20 ในปี 2020 และเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวโดย 2040 เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนอกจากนี้ยังอาจส่งผลให้เกิดน้ำพุก่อนหน้านี้ก่อให้เกิดโรคภูมิแพ้ในฤดูกาลที่จะติดรอบนาน. "ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนไม่ว่าจะเป็นในเมืองเมือง หรือชานเมืองละอองเรณูอยู่ที่นี่อยู่ พวกเขากำลังที่เพิ่มขึ้น "เซทท์กล่าวว่า "คุณจะต้องพร้อมสำหรับพายุเกสรนี้และมีแผนเกมในสถานที่."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สึนามิเกสร
โอเวอร์โหลดของเกสรดอกไม้ในอากาศก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรงสำหรับโรคภูมิแพ้ sufferers ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

หมายความว่ารถเครนโดยโคดี้ฤดูใบไม้ผลิที่อากาศอบอุ่นและดอกไม้บาน . แต่สำหรับผู้ที่ เป็นโรคภูมิแพ้ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงสูดจมูก จาม และแดง ตาแฉะ . ปีนี้เป็นปีที่ไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโรคภูมิแพ้ sufferers ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอเมริกานั่นเป็นเพราะคลื่นขนาดใหญ่ของเกสรดอกไม้ ( เหลือง ผงแป้งที่ผลิตโดยพืช ) กวาดข้ามภูมิภาค ผู้เชี่ยวชาญได้เรียกมันว่า " เกสรสึนามิ "

ล้านคนแพ้เกสรดอกไม้ เมื่อเข้า อาจทำให้จมูก อาการเสียงแหบ คอหอย และระคายตา เลว มันสามารถเรียกการโจมตีของโรคหอบหืดแม้แต่คนที่ไม่เคยแพ้มาก่อน จะได้รับผลกระทบจากกระแสล่าสุดของเรณูและปัญหาน่าจะอยู่ตรงนี้

สามคำขู่

ทุกฤดูใบไม้ผลิ ต้นไม้ ต้นหญ้า และพืชอื่น ๆปลูกดอกไม้ที่มีเกสร แป้งกระจายผ่านอากาศ , ปุ๋ยดอกไม้อื่น ๆ เพื่อให้พืชสามารถสืบพันธุ์ได้

แต่ความอุดมสมบูรณ์ ( ปริมาณมาก ) ของ pollen ฤดูนี้ผิดปกติมีอะไรอยู่เบื้องหลังเกสรระเบิด ? ใน ปี ปกติ , พืชปล่อยละอองเกสรที่โงนเงนครั้งตลอดฤดูใบไม้ผลิที่แตกต่างกัน นี้เก็บเกสรระดับมากกว่าหรือน้อยกว่าด้วยซ้ำ แต่ปีนี้ มีฤดูหนาวที่ยาวนานเป็นพิเศษ ล่าช้า บางต้นพืชจากดอกบานจนถึงตอนนี้ เขาจะปล่อยเกสรในเวลาเดียวกันต่อมาบานพืช เช่น หญ้า ,สร้างพายุที่สมบูรณ์แบบของเกสร

" มัน whammy สาม " ดร. Clifford Bassett , ผู้อำนวยการแพทย์ของโรคภูมิแพ้ โรคหอบหืด &ของนิวยอร์ก เล่าข่าวเอ็นบีซี " ต้น - กลาง และเกสรดอกไม้ต้นฤดูใบไม้ผลิและต้นหญ้าจะตีทั้งหมดในครั้งเดียวที่จะสร้างความทุกข์และความเจ็บปวด "

เปลี่ยนบรรยากาศ

เกสรปัญหาไม่ได้ จำกัด อีสาน ในสหรัฐอเมริกา ,เกสร counts-a การวัดปริมาณอนุภาคในอากาศมีเกสรถึงปานกลางถึงระดับสูง และดูเหมือนเพิ่มเติมเกสรและความทุกข์ยากเพิ่มเติมสำหรับโรคภูมิแพ้อาจกลายเป็นบรรทัดฐาน

นักวิทยาศาสตร์บางคนคิดว่าการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ( การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบอากาศทั่วโลก ) ทำให้เกสรระดับเพิ่มขึ้นหนึ่งการศึกษาคาดการณ์ว่า pollen นับจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 20 ภายในปี 2563 และมากกว่าสองเท่า โดย 2040 การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศจะส่งผลเร็ว สปริง ทำให้ฤดูกาลโรคภูมิแพ้ที่จะติดรอบ ๆอีกต่อไป

" ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่าในเมืองหรือชานเมือง ละอองเรณูจะพักที่นี่ มันขึ้นว่า " ที่ตั้ง ." คุณต้องพร้อมสำหรับเกสรพายุและมีเกมวางแผนในสถานที่ . "