NASA's Mars rover makes first test

NASA's Mars rover makes first test drive

NASA's Mars rover Curiosity on Wednesday made its first test drive, leaving wheel tracks near its landing spot – now dubbed "Bradbury Landing" in honor of late science fiction author Ray Bradbury.

"Curiosity today had its first successful drive on Mars. We have a fully functioning mobility system on our rover," said Matt Haverly, the lead rover planner at NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) in Pasadena, California.

The $2.5 billion craft – which landed in Gale Crater on the Red Planet on August 6 – drove about four meters forward, before turning right at a 90 degree angle and moving backwards a few meters.

"This placed the rover roughly 6 meters from the spot where it landed 16 days ago," NASA, the US space agency, said in a statement.

An image taken by the rover clearly shows its wheel tracks on Martian soil. More tests will be conducted before Curiosity takes off on its full mission to search for signs of life on the Red Planet.

"We are 16 days into a two-year mission," said Pete Theisinger, Mars Science Laboratory project manager at the JPL.

"We haven't exercised the sample gathering capability, which is a key, key, key element of the rover's science mission," Theisinger added.

"So, as good as it's gone, and as wonderful as it is, we still only checked off about two of the level-one requirement boxes: we launched on time, landed on Mars, and we have a long way to go before this mission reaches its full potential."

NASA said it had approved the Curiosity team's proposal to rename the touchdown site in tribute to Bradbury, the author of "The Martian Chronicles" and "Fahrenheit 451" who would have turned 92 on Wednesday. He died in June.

"In his honor, we declared the place that Curiosity touched down to be forever known as 'Bradbury Landing,'" said Michael Meyer, the lead scientist for NASA's Mars Exploration Program.

"Today would have been Ray Bradbury's 92nd birthday, but he already reached immortality with the hundreds of short stories he's written and nearly 50 books. His books have truly inspired us," Meyer said.

"'The Martian Chronicles' have inspired Curiosity and opened our minds to the possibility of life on Mars."

Scientists do not expect Curiosity to find aliens or living creatures but they hope to use it to analyze soil and rocks for signs the building blocks of life are present and may have supported life in the past.

The project also aims to study the Martian environment to prepare for a possible human mission there in the coming years. US President Barack Obama has vowed to send humans to the planet by 2030. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรเวอร์ดาวอังคารของนาซาทำทดสอบขับรถ

โรเวอร์ดาวอังคารของ NASA อยากรู้พุธทำการแรกทดสอบไดรฟ์ ออกจากแทร็คล้อใกล้ที่จอดจุด--ตอนนี้ตั้งฉายา "Bradbury เชื่อมโยงไปถึง" ในเกียรติของสาย นิยายวิทยาศาสตร์ผู้เขียน Ray Bradbury

"วันนี้อยากได้ไดรฟ์ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกบนดาวอังคาร เรามีระบบการเคลื่อนไหวทำงานทั้งหมดของโรเวอร์ กล่าวว่า Matt Haverly นักวางแผนโรเวอร์รอที่ NASA ของ Jet ขับเคลื่อนปฏิบัติการ (JPL) ในพาซาดีนา แคลิฟอร์เนีย

ฝีมือ $2.5 พันล้าน – ซึ่งที่ดินในปล่อง Gale บนแดงดาวเคราะห์เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม – ขับรถไปข้างหน้า ประมาณสี่เมตรก่อนเลี้ยวขวาที่มุม 90 องศา และย้ายย้อนหลังกี่เมตร

"นี้วางโรเวอร์ที่ประมาณ 6 เมตรจากจุดที่มันร่อนผ่านมา 16 วัน, " NASA องค์การอวกาศสหรัฐฯ กล่าวว่า ในงบ

ภาพถ่าย โดยโรเวอร์ที่ชัดเจนแสดงเพลงของล้อบนดินบนดาวอังคาร เพิ่มเติมจะดำเนินการทดสอบก่อนอยากจะปิดภารกิจเต็มเพื่อค้นหาสัญญาณของสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์สีแดง

"เรามี 16 วันในภารกิจ 2 ปี กล่าวว่า พี Theisinger ผู้จัดการโครงการห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์อังคารที่ JPL

"เราไม่ได้ใช้ตัวอย่างที่รวบรวมความสามารถ ซึ่งเป็นคีย์ คีย์ องค์ประกอบที่สำคัญของภารกิจวิทยาศาสตร์ของโรเวอร์ Theisinger เพิ่ม

" ดังนั้น เหมือนมันไป และที่ยอดเยี่ยมมันเป็น เรายังเพียงตรวจประมาณ 2 กล่องความต้องการระดับหนึ่ง: เราเปิดเวลา ที่ดินบนดาวอังคาร และเรามีแบบไปก่อนภารกิจนี้ถึงศักยภาพของตน "

นาซ่ากล่าวว่า ได้รับการอนุมัติข้อเสนอของทีมอยากเปลี่ยนไซต์เหรียญในส่วย Bradbury ผู้เขียนของ "เดอะอังคาร" และ "ฟาเรนไฮต์ 451" ที่จะได้เปิด 92 วันพุธ เขาตายในเดือนมิถุนายน

"ในเกียรติของเขา เราประกาศสถานที่ที่อยากสัมผัสลงไปตลอดเรียก 'Bradbury ขนย้ายสินค้า,' " กล่าวว่า Michael Meyer นักวิทยาศาสตร์นำโปรแกรมสำรวจดาวอังคารของ NASA

"วันนี้จะได้รับวันเกิด 92nd Ray Bradbury แต่เขาแล้วถึงความเป็นอมตะ มีหลายร้อยของเรื่องสั้นที่เขาเขียนและหนังสือเกือบ 50 หนังสือของเขาได้อย่างแท้จริงเป็นแรงบันดาลใจเรา กล่าวว่า Meyer

"'เดอะอังคาร' ได้แรงบันดาลใจอยาก และเปิดจิตใจของเราจะเป็นไปได้ของสิ่งมีชีวิตบนดาวอังคาร"

นักวิทยาศาสตร์คาดว่าอยากจะค้นหามนุษย์ต่างดาวหรือสิ่งมีชีวิตที่อยู่อาศัย แต่พวกเขาหวังว่าจะใช้ในการวิเคราะห์ดิน และหินร่องรอยการสร้างบล็อกของชีวิตอยู่ และอาจได้รับการสนับสนุนชีวิตในอดีต

โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสภาพแวดล้อมบนดาวอังคารเพื่อเตรียมสำหรับเป็นมนุษย์ภารกิจมีในปีที่ผ่านมายัง Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ มี vowed การส่งมนุษย์ไปยังดาวเคราะห์ปี 2030 AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของนาซาดาวอังคารแลนด์โรเวอร์ที่ทำให้ไดรฟ์การทดสอบครั้งแรกของนาซาดาวอังคารอยากรู้อยากเห็นรถแลนด์โรเวอร์ในวันพุธที่ทำไดรฟ์ทดสอบเป็นครั้งแรกที่ออกจากแทร็คที่ล้อใกล้จุดลงจอดของ - การขนานนามว่าตอนนี้ "แบรดบูรี่ลง" ในเกียรติของวิทยาศาสตร์ปลายเขียนนิยายเรย์แบรดบูรี่"อยากรู้อยากเห็นในวันนี้เป็นครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จ . ขับรถบนดาวอังคารเรามีระบบการเคลื่อนย้ายการทำงานอย่างเต็มที่ในรถแลนด์โรเวอร์ของเรา "แมตต์ Haverly, วางแผนรถแลนด์โรเวอร์นำที่นาซ่า Jet Propulsion Laboratory (JPL) ในพาซาดีนาแคลิฟอร์เนียกล่าวว่าซึ่งเป็นที่ดินในพายุปล่องแดง - $ 2500000000 ฝีมือ แพลนเน็ตวันที่ 6 สิงหาคม - ขับรถประมาณสี่เมตรไปข้างหน้าก่อนที่จะเลี้ยวขวาที่มุม 90 องศาและย้ายไปข้างหลังไม่กี่เมตร"นี่วางรถแลนด์โรเวอร์ประมาณ 6 เมตรจากจุดที่มันลง 16 วันที่ผ่านมา" นาซ่าอวกาศของสหรัฐอเมริกา หน่วยงานกล่าวว่าในงบภาพที่ถ่ายโดยรถแลนด์โรเวอร์อย่างชัดเจนแสดงให้เห็นรอยล้อบนดินดาวอังคาร การทดสอบเพิ่มเติมจะต้องดำเนินการก่อนที่จะอยากรู้อยากเห็นจะปิดในภารกิจเต็มรูปแบบในการค้นหาสัญญาณของสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์สีแดง"เรามี 16 วันในภารกิจสองปี" พีท Theisinger ผู้จัดการโครงการห้องทดลองวิทยาศาสตร์ดาวอังคารที่ JPL กล่าวว่า"เราไม่ได้ใช้สิทธิความสามารถในการรวบรวมตัวอย่างซึ่งเป็นกุญแจสำคัญที่สำคัญ, องค์ประกอบสำคัญของภารกิจวิทยาศาสตร์ของรถแลนด์โรเวอร์" Theisinger เพิ่ม"ดังนั้นดีที่สุดเท่าที่มันหายไปและที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่จะเป็นเรายังคงตรวจสอบเท่านั้น ออกประมาณสองกล่องความต้องการในระดับหนึ่งเราได้เปิดตัวในเวลาลงจอดบนดาวอังคารและเรามีทางยาวไปก่อนที่จะปฏิบัติภารกิจนี้ถึงเต็มศักยภาพ. " นาซ่ากล่าวว่าได้รับการอนุมัติข้อเสนอของทีมงานอยากรู้อยากเห็นที่จะเปลี่ยนชื่อทัชดาวน์ เว็บไซต์ในส่วยให้แบรดบูรี่ผู้เขียน "ดาวอังคารพงศาวดาร" และ "ฟาเรนไฮต์ 451" ผู้ที่จะได้หัน 92 ในวันพุธที่ เขาเสียชีวิตในเดือนมิถุนายน"ในเกียรติของเขาเราประกาศสถานที่ที่อยากรู้อยากเห็นลงแตะพื้นให้เป็นที่รู้จักตลอดไปเป็น 'แบรดบูรี่แลนดิ้ง'" ไมเคิลเมเยอร์นักวิทยาศาสตร์นำสำรวจดาวอังคารโปรแกรมของนาซากล่าวว่า"วันนี้จะได้รับ 92 เรย์แบรดบูรี่ วันเกิด แต่เขาอยู่แล้วถึงความเป็นอมตะมีหลายร้อยเรื่องสั้นที่เขาเขียนบทและเกือบ 50 หนังสือ. หนังสือของเขาได้รับแรงบันดาลใจให้เราอย่างแท้จริง "เมเยอร์กล่าวว่า"'ดาวอังคารพงศาวดาร' ได้รับแรงบันดาลใจอยากรู้อยากเห็นและเปิดจิตใจของเราเป็นไปได้ของชีวิตบน ดาวอังคาร ". นักวิทยาศาสตร์ไม่คาดหวังอยากรู้อยากเห็นที่จะหามนุษย์ต่างดาวหรือสิ่งมีชีวิต แต่พวกเขาหวังที่จะใช้ในการวิเคราะห์ดินและหินสำหรับสัญญาณการสร้างบล็อคของชีวิตที่มีอยู่และอาจจะได้รับการสนับสนุนการใช้ชีวิตในอดีตที่ผ่านมาโครงการนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษา สภาพแวดล้อมบนดาวอังคารเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับภารกิจของมนุษย์ที่เป็นไปได้มีในปีที่ผ่านมา ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาได้สาบานว่าจะส่งมนุษย์ไปยังดาวเคราะห์ในปี 2030 เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาซาดาวอังคารโรเวอร์ทำให้ไดรฟ์ทดสอบครั้งแรก

นาซาดาวอังคารโรเวอร์ Curiosity วันพุธได้ก่อนทดลองขับออกจากล้อแทร็ค ใกล้จุดจอดของ–ตอนนี้ขนานนามว่า " แบรดเบอรี่ลง " ในเกียรติของผู้เขียนนิยายวิทยาศาสตร์ปลาย เรย์ แบรดบิวรี่

" สงสัยวันนี้ก็เป็นครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จไดรฟ์บนดาวอังคาร เราต้องทํางานอย่างเต็มที่ในตัวระบบโรเวอร์ของเรา " กล่าวว่า haverly แมท ,นำรถของห้องทดลองการขับเคลื่อนแผนที่ไอพ่น ( เจพี ) ใน Pasadena , California .

$ 2.5 พันล้านยาน–ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินใน Gale ปล่องภูเขาไฟบนดาวเคราะห์สีแดงบน 6 สิงหาคม–ขับรถประมาณสี่เมตรข้างหน้า เลี้ยวขวาที่มุม 90 องศา และเคลื่อนที่ไปข้างหลังสองสามเมตร

" นี้ วางรถประมาณ 6 เมตร จากจุดที่จอด 16 วันก่อน " นาซา ,หน่วยงานอวกาศของสหรัฐอเมริกากล่าวในงบ .

เป็นภาพที่ถ่ายโดยยานแสดงให้เห็นชัดเจนว่าล้อของแทร็คบนดาวอังคารดิน . การทดสอบเพิ่มเติมจะดำเนินการ ก่อนที่ความสงสัยจะปิดในเต็มรูปแบบภารกิจค้นหาวี่แววของสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์สีแดง

" เราเป็น 16 วัน ในภารกิจสำเร็จ " บอกว่า พีท theisinger ดาวอังคารวิทยาศาสตร์ปฏิบัติการโครงการผู้จัดการร้านเจพี .

" เราไม่ได้ออกกำลังกาย ตัวอย่างที่รวบรวมความสามารถ ซึ่งเป็นคีย์ , คีย์ , องค์ประกอบหลักของภารกิจวิทยาศาสตร์ของโรเวอร์ " theisinger เพิ่ม

" งั้นดีเท่ามันแล้ว และ ที่ยอดเยี่ยม เป็น เราก็แค่ดูไปประมาณสองกล่องหนึ่งความต้องการระดับ : เรา เปิดตัวในเวลาลงจอดบนดาวอังคาร และเรามีทางยาวไปก่อนที่ภารกิจนี้ถึงเต็มศักยภาพ "

นาซากล่าวว่าได้อนุมัติข้อเสนอของความอยากรู้ของทีม เพื่อเปลี่ยนทัชดาวน์เว็บไซต์ในส่วยให้แบรดเบอร์รี่ , ผู้เขียนของ " รัฐซาร์ลันด์ " และ " ฟาเรนไฮต์ 451 " ใครจะเปิด 92 ในวันพุธ เขาเสียชีวิตในเดือนมิถุนายน

" ในเกียรติของเขา เราประกาศที่อยากรู้อยากเห็นลงแตะตลอดไป เรียกว่า ' แบรดเบอรี่ลง " นายไมเคิล เมเยอร์ ,นักวิทยาศาสตร์ของนาซ่าในการสำรวจดาวอังคารนำโปรแกรม

" วันนี้จะได้รับของ เรย์ แบรดบิวรี่ 92 วันเกิด แต่เขาแล้วถึงความเป็นอมตะกับร้อยของเรื่องสั้นที่เขาเขียนและเกือบ 50 เล่ม หนังสือของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เรา " เมเยอร์กล่าวว่า

" ' ' ได้แรงบันดาลใจจากตำนานความอยากรู้และเปิดจิตใจของเราเพื่อความเป็นไปได้ของชีวิตบนดาวอังคาร "

นักวิทยาศาสตร์ไม่คาดว่าอยากรู้อยากเห็นเพื่อหามนุษย์ต่างดาว หรือสิ่งมีชีวิต แต่ พวกเขาหวังว่าจะใช้มันเพื่อวิเคราะห์ดินและหินป้ายอาคารบล็อคของชีวิตปัจจุบัน และอาจจะได้รับการสนับสนุนชีวิตในอดีต

โครงการครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาดาวอังคารสิ่งแวดล้อมเพื่อเตรียมที่สุดของมนุษย์ในภารกิจนั้นมาประธานาธิบดีสหรัฐบารัคโอบามาสาบานที่จะส่งมนุษย์ไปยังดาวเคราะห์โดย 2030 . เอเอฟพี