Why this is importantThe Island of

Why this is important

The Island of Koh Lanta and the Krabi province are battling to save their beloved islands, their National Marine parks and their untouched coral reefs.

A 800 MW Coal Plant is to be built in Krabi and the Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) plans to transport coal from Indonesia up into the Andaman sea into Koh Lanta, where there will be a coal dock.

A shipping lane, with 90 tankers a day, will be built and go right through the National Marine Parks of Koh Lanta and Koh Phi Phi Islands, up into the mangroves of Krabi and as a result totally ruining one of the most unique coral reefs and eco- systems in the whole world - The Phi Phi Island and Koh Ha Islands, as it is acknowledged that coal “accidently drops” from the barges into the sea.

When the whole world is focusing on addressing alternative green energies, it is unacceptable that Thailand opts for coal as safe and clean energy as it is notoriously known that coal fly ash pollutes the air with highly toxic carcinogen agents such as arsenic, nickel, benzene, mercury and contaminates the surrounding rivers and sea.

As EGAT never informed the locals on Koh Lanta and Krabi about the dangers of coal and consequently violated Thai Environmental Law, the Thai Constitution and the Rights of the People, locals request a new public hearing to voice their concern and say NO to Coal.

Please, we ask you to join us in our call to say No to Coal and Yes for the Rule of Law and to pressure the Environmental and Energy commissions in Bangkok to look into the legality of this project !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุนี้เป็นสำคัญ

เกาะเกาะลันตาและจังหวัดกระบี่จะต่อสู้ต้องเกาะอันเป็นที่รักของพวกเขา อุทยานแห่งชาติทางทะเลของพวกเขา และความขาวละเอียดปะการัง

A 800 MW ถ่านหินโรงงานจะถูกสร้างขึ้นในกระบี่และการไฟฟ้าสร้างอำนาจของประเทศไทย (กฟผ.) แผนการขนส่งถ่านหินจากอินโดนีเซียขึ้นในทะเลอันดามันไปยังเกาะลันตาซึ่งจะมีท่าเรือถ่านหิน

เลนจัด มีเรือบรรทุก 90 วัน จะถูกสร้างขึ้น และไปทางขวาผ่านแห่งชาติทางทะเลสวนสาธารณะของเกาะลันตาและเกาะพีพีเกาะ ขึ้นเป็นย่างของกระบี่และผล ทั้งหมดให้มากที่สุดเฉพาะปะการังและสิ่งแวดล้อมระบบในโลกทั้งหมด - เกาะพีพีและเกาะฮา เกาะเป็นมันเป็นยอมรับว่า ถ่านหินที่ "หยดไม่ได้ตั้งใจ" จากกองที่ลงทะเล

เมื่อโลกทั้งโลกจะเน้นแก้ปัญหาพลังงานทางเลือกสีเขียว เป็นต้นว่า ไทยงานถ่านหินเป็นพลังงานที่สะอาด และปลอดภัยเป็นเรื่องฉาวเรียกว่า เถ้าถ่านหินที่ pollutes อากาศที่ มีสารก่อมะเร็งเป็นพิษสูงแทนเช่นสารหนู นิกเกิล เบนซีน ปรอท และ contaminates แม่น้ำและทะเลโดยรอบ

กฟผ.เคยทราบถึงชาวบ้านบนเกาะลันตาและจังหวัดกระบี่เกี่ยวกับอันตรายจากถ่านหิน และ กฎหมายสิ่งแวดล้อมไทยจึง violated รัฐ ธรรมนูญไทย และสิทธิของประชาชน ชาวบ้านร้องขอประชาพิจารณ์ใหม่ กับเสียงคนพูดว่า ไม่ให้ถ่านหิน

โปรด เราขอให้คุณเข้าร่วมในการเรียกของเราว่า ไม่มีถ่านหิน และใช่สำหรับกฎของกฎหมาย และความกดดันในสิ่งแวดล้อมและพลังงานค่าคอมมิชชันในกรุงเทพฯ ให้ดูในกฎหมายของโครงการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมมันถึงสำคัญ

เกาะเกาะลันตาและจังหวัดกระบี่จะต่อสู้เพื่อรักษาเกาะอันเป็นที่รักของพวกเขา อุทยานแห่งชาติทางทะเล และแนวปะการังของพวกเขามิได้ถูกแตะต้องปะการัง

800 เมกะวัตต์ โรงไฟฟ้าถ่านหินที่ถูกสร้างขึ้นในกระบี่ และการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ( กฟผ. ) วางแผนเพื่อการขนส่งถ่านหินจากอินโดนีเซียขึ้นสู่ทะเลอันดามันในเกาะลันตา ซึ่งจะมีถ่านหินท่าเรือ .

ทางเรือเรือบรรทุกกับ 90 วัน จะถูกสร้างขึ้น และผ่านเข้าไปในอุทยานทางทะเลแห่งชาติของเกาะลันตาและเกาะพีพีเกาะขึ้นในป่าชายเลนกระบี่ และผลของการทำลายแนวปะการังและระบบ Eco - โลกทั้งหมด - เกาะพีพี และเกาะ ฮา เกาะเป็นที่ยอมรับว่าถ่านหิน " บังเอิญตกจากเรือลงไปในทะเล

เมื่อโลกคือเน้นการพลังงานสีเขียวทดแทน มันเป็นที่ยอมรับไม่ได้ว่าประเทศไทย opts สำหรับถ่านหินเป็นพลังงานสะอาดและปลอดภัยมันเป็นอย่างฉาวโฉ่หรือที่เรียกกันว่า เถ้าลอยถ่านหินเป็นมลพิษต่ออากาศกับตัวแทนสารก่อมะเร็งเป็นพิษสูง เช่น สารหนู นิกเกิล เบนซิน ปรอท ปนเปื้อน และบริเวณแม่น้ำและทะเล

ขณะที่ กฟผ. ไม่เคยแจ้งชาวบ้านเกาะลันตาและจังหวัดกระบี่ เกี่ยวกับอันตรายของถ่านหินและเป็นการละเมิดกฎหมายไทย รัฐธรรมนูญและสิทธิของประชาชน ชาวบ้านขอประชาพิจารณ์ใหม่เสียงกังวลของพวกเขาและปฏิเสธถ่านหิน

กรุณาเราขอให้คุณเข้าร่วมกับเราในการโทรของเรา ที่จะปฏิเสธถ่านหินและใช่สำหรับกฎของกฎหมายและเพื่อกดดันให้คณะกรรมการสิ่งแวดล้อม และพลังงาน ในเขตกรุงเทพมหานคร เพื่อมองเข้าไปในกฎหมายของโครงการนี้ !