Domestic considerationsPublic opini

Domestic considerations
Public opinion in Japan is very sensitive to relations with North Korea. In 2002, North Korea admitted to secretly abducting Japanese citizens in the 1970s and 1980s, transporting them to North Korea, and using them to train North Korean spies. North Korea claims that all 13 abductees have either returned to Japan or died, but many in Japan are skeptical of this claim. Many in Japan suspect more than13 were abducted and have even demanded that North Korea return the bodies of the deceased. These abductions are an extremely sensitive issue in Japanese public opinion, and past Japanese governments have demanded a resolution to the abduction issue before opening formal diplomatic relations with North Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาภายในประเทศมติมหาชนในญี่ปุ่นมีความสำคัญมากกับความสัมพันธ์กับเกาหลีเหนือ ใน 2002 เกาหลีเหนือยอมรับแอบ abducting ประชาชนญี่ปุ่นในทศวรรษ 1970 และทศวรรษ 1980 ขนส่งพวกเขาไปยังเกาหลีเหนือ และใช้ฝึกสายลับเกาหลีเหนือ เกาหลีเหนืออ้างว่า abductees 13 ทั้งหมดได้กลับญี่ปุ่น หรือตาย แต่ส่วนมากในประเทศญี่ปุ่นสงสัยของข้อเรียกร้องนี้ ชาวญี่ปุ่นสงสัย than13 เพิ่มเติมมีการลักพาตัว และมีแม้กระทั่งต้องการให้ เกาหลีเหนือส่งคืนศพของผู้ตาย ลักพาเหล่านี้เป็นประเด็นสำคัญมากในญี่ปุ่นมติมหาชน และรัฐบาลญี่ปุ่นผ่านมาได้แค่แก้ปัญหาลักพาตัวก่อนที่จะเปิดความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการกับเกาหลีเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพิจารณาในประเทศ
ความคิดเห็นของประชาชนในประเทศญี่ปุ่นมีความสำคัญมากกับความสัมพันธ์กับเกาหลีเหนือ ในปี 2002 เกาหลีเหนือยอมรับว่าแอบลักพาตัวพลเมืองญี่ปุ่นในปี 1970 และ 1980, การขนส่งพวกเขาไปยังเกาหลีเหนือและใช้พวกเขาในการฝึกอบรมสายลับเกาหลีเหนือ เกาหลีเหนืออ้างว่าทั้งหมด 13 abductees ได้กลับไปยังประเทศญี่ปุ่นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือเสียชีวิต แต่หลายคนในประเทศญี่ปุ่นมีความเชื่อในการเรียกร้องนี้ หลายคนสงสัยว่าในประเทศญี่ปุ่นมากขึ้น than13 ถูกลักพาตัวไปและมีการเรียกร้องแม้กระทั่งว่าเกาหลีเหนือกลับร่างของผู้ตาย ลักพาตัวเหล่านี้เป็นประเด็นที่อ่อนไหวมากในความคิดของประชาชนญี่ปุ่นและรัฐบาลญี่ปุ่นที่ผ่านมาได้เรียกร้องความละเอียดกับปัญหาการลักพาตัวก่อนที่จะเปิดความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการกับเกาหลีเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพิจารณาความคิดเห็นของประชาชนในญี่ปุ่น
อ่อนไหวมากกับความสัมพันธ์กับเกาหลีเหนือ ใน 2002 , เกาหลีเหนือยอมรับว่าแอบลักพาตัวชาวญี่ปุ่นในปี 1970 และ 1980 , การขนส่งของพวกเขากับเกาหลีเหนือ และใช้พวกเขาเพื่อฝึกสายลับเกาหลีเหนือ . เกาหลีเหนืออ้างว่าทั้งหมด 13 abductees มีให้กลับมาญี่ปุ่น หรือเสียชีวิต แต่หลายคนในญี่ปุ่นถูกสงสัยในการเรียกร้องนี้มากมายในญี่ปุ่นสงสัย than13 เพิ่มเติมถูกลักพาตัว และได้เรียกร้องให้เกาหลีเหนือกลับร่างของผู้ตาย การลักพาตัวเหล่านี้เป็นปัญหาที่ละเอียดอ่อนมากในความคิดเห็นของประชาชนญี่ปุ่น และที่ผ่านมา รัฐบาลญี่ปุ่นได้ให้ความละเอียดในการลักพาตัวเป็นทางการก่อนเปิดความสัมพันธ์ทางการทูตกับเกาหลีเหนือ