The attacks will definitely have an

The attacks will definitely have an impact on our tour operators,” Nelson Lee Chean Chai, honorary secretary of the Malaysian Chinese Tourism Association, which has 600 members 40 percent of whom operate tours to Europe, told The Sun Daily, “but I believe that given [the French government’s] long experience in this line, they can deal with the situation well.”
The biggest concern is the closing of France’s borders, sparking long delays as passports are checked and luggage search. That is also having an impact on commerce for companies that operate in more than one European country. Following the attacks in Paris, several countries moved to tighten border controls to stem the flow of immigrants from Syria and Iraq.
In the wake of the attacks, Paris closed all of its parks and tourist sites. The U.K. and U.S. governments issued travel warnings to Paris. U2, the Foo Fighters and Prince canceled concerts. Les Galleries Lafayette, one of the largest department stores in Paris, had a bomb scare on the day after the attacks prompting an evacuation. The public sites have all since reopened, but the tourists haven’t rushed back.
On Sunday the Place de la Republique saw a near stampede after some firecrackers were set off. The rush of hundreds, if not thousands of panicked mourners who had been paying respects at one of the six memorial sites closed traffic and locked down the sector briefly. On Wednesday, the police briefly shut down the Gare du Nord train station to do a controlled explosion of suspicious packages. “It was scary,” says one American banker in town for the day from London, where he moved after surviving 9/11 at the World Trade Center. “It brings back bad memories.” Earlier that same day, much of northern Paris was shut down as the French police raided a Saint-Denis apartment building, killing three people including suspected mastermind Abdelhamid Abaaoud.
French authorities hope that was a turning point and that visitors will believe Paris safe again, even though at least two suspects involved in the attacks remain at large. “It’s too early to know the full impact of the attacks,” says Véronique Potelet, a spokeswoman for Paris’s Tourism Bureau. “We hope that the Saint-Denis raid reassures people that every measure has been taken to secure Paris.”
But in Le Marais, the popular Jewish Quarter and shopping area, almost half the stores remained shuttered on Thursday and security checked shoppers’ bags of most stores. Most hotels in Paris had security searching luggage. “We can’t live like this,” says a woman who only identified herself only as Sophie, a sales clerk at the Kookai, Naf Naf outlets in the 2nd arondissement. “We are a free society. We can’t live under lock and key forever

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การโจมตีจะแน่นอนมีผลต่อผู้ประกอบการท่องเที่ยวของเรา เนลสันลี Chean ชัย เลขาธิการกิตติมศักดิ์สมาคมมาเลเซียจีนท่องเที่ยว ซึ่งมีสมาชิก 600 40 เปอร์เซ็นต์ซึ่งมีทัวร์ยุโรป บอกวันอาทิตย์ "แต่ผมว่า ให้ [รัฐบาลฝรั่งเศสของ] ประสบการณ์ในบรรทัดนี้ พวกเขาสามารถจัดการกับสถานการณ์ที่ดี"ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดเป็นการปิดของเส้นขอบ ประกายไฟนานเท่าที่มีการตรวจสอบหนังสือเดินทางและการค้นหากระเป๋าของฝรั่งเศส ที่จะมีผลกระทบในการค้าสำหรับบริษัทที่ดำเนินงานในยุโรปประเทศหนึ่ง ต่อการโจมตีในปารีส หลายประเทศย้ายเพิ่มเส้นขอบการควบคุมให้เกิดการไหลของผู้อพยพชาวซีเรียและอิรักในการปลุกของการโจมตี ปารีสปิดทั้งหมดของสวนสาธารณะและสถานที่ท่องเที่ยว รัฐบาลสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาออกคำเตือนเดินทางไปปารีส U2 ฟูไฟเตอร์ส และเจ้าชายยกเลิกคอนเสิร์ต เลส์แกลลอรี่ลาฟาแยตต์ หนึ่งสรรพที่ใหญ่ที่สุดในปารีส ระเบิดตกใจในวันหลังจากการโจมตีที่พร้อมท์การอพยพได้ มีทั้งหมดตั้งแต่มีเปิดเว็บไซต์สาธารณะ แต่นักท่องเที่ยวไม่ได้วิ่งกลับอาทิตย์ เรอปูบลิกก์เดอลาเพลเห็นหนีใกล้หลังจากที่มีตั้ง firecrackers บางปิด วิ่งของร้อย ถ้าไม่พัน mourners พอที่มีการจ่ายประการที่หนึ่งของอนุสรณ์ 6 ปิดการจราจร และล็อคภาคสั้น ๆ พุธ ตำรวจสั้น ๆ ปิดสถานีกาเรดูนอร์ดทำระเบิดควบคุมแพคเกจที่น่าสงสัย "ก็น่ากลัว ว่า นายธนาคารอเมริกันหนึ่งในเมืองวันจากลอนดอน ที่เขาย้ายหลังจากรอด 9/11 ที่ศูนย์การค้าโลก "นำกลับความทรงจำที่ดี" ก่อนหน้านี้วันเดียว มากของปารีสเหนือถูกปิดลงเป็นตำรวจฝรั่งเศสเอกชนอาคารอพาร์ทเมนท์แซ็ง-เดอนี ฆ่าคนทั้งสามรวมทั้งบงการสงสัย Abdelhamid Abaaoudเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสหวังว่าจุดเปลี่ยนและนักท่องเที่ยวที่จะเชื่อว่าปารีสเซฟอีก แม้ว่าผู้เกี่ยวข้องในการโจมตีน้อยสองยังคงใหญ่ "เป็นต้นไปรู้ผลเต็มรูปแบบของการโจมตี กล่าวว่า Véronique Potelet โฆษกหญิงของในสำนักงานการท่องเที่ยวของปารีส "เราหวังว่า raid แซ็ง-เดอนี reassures คนที่วัดทุกนำส่งสู่ปารีสทาง"แต่ในเลอมาเร่ส์ ไตร มาสชาวยิวยอดนิยม และแหล่ง เกือบครึ่งร้านยังคง shuttered พฤหัสบดีความปลอดภัยตรวจสอบ และเปรียบถุงของร้านค้าส่วนใหญ่ โรงแรมส่วนใหญ่ในปารีสมีความปลอดภัยค้นกระเป๋า "เราไม่สามารถอยู่อย่างนี้ กล่าวว่า ผู้หญิงที่เพียง ระบุตัวเองเท่ากับโซฟี เจ้าหน้าที่ขายที่ Kookai, Naf Naf ร้านใน arondissement 2 "เราเป็นสังคมฟรี เราไม่สามารถอยู่ภายใต้การล็อคและคีย์ตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การโจมตีแน่นอนจะมีผลกระทบต่อผู้ประกอบการท่องเที่ยวของเรา "เนลสันลี Chean ชัยเลขาธิการกิตติมศักดิ์ของมาเลเซียจีนสมาคมการท่องเที่ยวซึ่งมีสมาชิก 600 ร้อยละ 40 ของผู้ที่ดำเนินการทัวร์ยุโรปบอกทุกวันอาทิตย์" แต่ผมเชื่อว่า รับ [รัฐบาลฝรั่งเศสของ] ประสบการณ์อันยาวนานในสายนี้พวกเขาสามารถรับมือกับสถานการณ์ได้ดี.
"กังวลมากที่สุดคือการปิดพรมแดนของฝรั่งเศสเกิดประกายไฟความล่าช้านานเป็นหนังสือเดินทางจะถูกตรวจสอบและค้นหากระเป๋าเดินทาง นั่นคือการที่ยังมีผลกระทบต่อการค้าสำหรับ บริษัท ที่ดำเนินงานในประเทศยุโรปมากกว่าหนึ่ง ต่อไปนี้การโจมตีในกรุงปารีสหลายประเทศย้ายไปกระชับการควบคุมชายแดนกั้นการไหลของผู้อพยพจากซีเรียและอิรัก.
ในการปลุกของการโจมตี, ปารีสปิดทั้งหมดของสวนสาธารณะและสถานที่ท่องเที่ยวของ สหราชอาณาจักรและรัฐบาลสหรัฐออกคำเตือนการเดินทางไปยังกรุงปารีส U2, ฟูสู้และเจ้าชายยกเลิกคอนเสิร์ต Les แกลลอรี่ลาฟาแยตใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในห้างสรรพสินค้าในกรุงปารีสมีความหวาดกลัวระเบิดในวันหลังจากการโจมตีกระตุ้นให้อพยพ เว็บไซต์สาธารณะได้เปิดตั้งแต่ทั้งหมด แต่นักท่องเที่ยวยังไม่ได้รีบกลับมา.
ในวันอาทิตย์ Place de la Republique เห็นแตกตื่นใกล้ประทัดหลังจากที่บางคนถูกตั้งปิด วิ่งร้อยหากไม่นับพันร่วมไว้อาลัยตกใจที่ได้รับการจ่ายเงินประการที่หนึ่งในหกของเว็บไซต์ที่ระลึกปิดการจราจรและการล็อคลงภาคในเวลาสั้น ๆ ในวันพุธที่ตำรวจในเวลาสั้น ๆ ปิดสถานีรถไฟ Gare du Nord ที่จะทำระเบิดควบคุมของแพคเกจที่น่าสงสัย "มันน่ากลัว" หนึ่งกล่าวว่านายธนาคารอเมริกันในเมืองสำหรับวันออกจากลอนดอนที่เขารอดชีวิตมาได้หลังจากย้าย 9/11 ที่ศูนย์การค้าโลก "มันจะนำความทรงจำที่ไม่ดีกลับ." ก่อนหน้านี้ในวันเดียวกันมากทางตอนเหนือของกรุงปารีสถูกปิดตัวลงขณะที่ตำรวจฝรั่งเศสบุกเข้าไปในอาคารอพาร์ทเม้น Saint-Denis ฆ่าคนสามคนรวมทั้งผู้ต้องสงสัยบงการ Abdelhamid Abaaoud.
เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสหวังว่าเป็นจุดเปลี่ยนและ ที่ผู้เข้าชมจะเชื่อปารีสปลอดภัยอีกครั้งแม้ว่าอย่างน้อยสองผู้ต้องสงสัยมีส่วนเกี่ยวข้องในการโจมตียังคงอยู่ที่ขนาดใหญ่ "มันเร็วเกินไปที่จะรู้ว่าผลกระทบเต็มรูปแบบของการโจมตี" Véronique Potelet, โฆษกหญิงของสำนักงานการท่องเที่ยวของปารีสกล่าวว่า "เราหวังว่า Saint-Denis โจมตีให้ความมั่นใจกับคนที่วัดทุกคนได้รับการดำเนินการเพื่อรักษาความปลอดภัยปารีส."
แต่ใน Marais เลอไตรมาสที่ชาวยิวที่นิยมและแหล่งช้อปปิ้งเกือบครึ่งหนึ่งของร้านค้ายังคงบานเกล็ดในวันพฤหัสบดีและการรักษาความปลอดภัยตรวจสอบกระเป๋าผู้ซื้อของ ร้านค้าส่วนใหญ่ โรงแรมส่วนใหญ่ในกรุงปารีสมีการรักษาความปลอดภัยการค้นหากระเป๋าเดินทาง "เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่เช่นนี้" ผู้หญิงคนเดียวที่ระบุว่าตัวเองเป็นเพียงโซฟีกล่าวว่าพนักงานที่ขายกุ๊กไก่ที่ Naf Naf ร้านใน arondissement 2 "เราเป็นสังคมเสรี เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ภายใต้การล็อคและที่สำคัญตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การโจมตีจะต้องมีผลกระทบต่อผู้ประกอบการท่องเที่ยวของเรา " เนลสัน ลี เชนชัย เลขานุการกิตติมศักดิ์ของสมาคมการท่องเที่ยวจีนมาเลย์ ซึ่งมี 600 คน ร้อยละ 40 ของผู้ใช้งาน ทัวร์ยุโรป บอกแดดทุกวัน แต่ผมเชื่อว่ารัฐบาลให้ [ ภาษาฝรั่งเศส ] ยาวประสบการณ์ในบรรทัดนี้ can deal with และการให้การ . "
ปัญหาใหญ่ที่สุดคือ การปิดพรมแดนของประเทศฝรั่งเศส , sparking ล่าช้านานเป็นพาสปอร์ตจะถูกตรวจสอบและค้นกระเป๋า ที่ยังมีผลกระทบต่อการค้าสำหรับ บริษัท ที่ดำเนินงานในมากกว่าหนึ่งประเทศยุโรป . ต่อไปนี้การโจมตีในปารีส หลายประเทศย้ายเพื่อกระชับการควบคุมชายแดน เพื่อชะลอการไหลของผู้อพยพจาก ซีเรีย และอิรัก
ในการปลุกของการโจมตีปารีสปิดทั้งหมดของสวนสาธารณะและสถานที่ท่องเที่ยว . อังกฤษ และรัฐบาลสหรัฐฯ ได้ออกประกาศเตือนการเดินทางไปปารีส U2 , Foo Fighters และเจ้าชายยกเลิกคอนเสิร์ต เลส แกลลอรี่ ลาฟาเย็ต หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของห้างสรรพสินค้าในปารีส มีขู่วางระเบิดในวันที่หลังจากการโจมตีแจ้งอพยพได้ เว็บไซต์สาธารณะได้ทั้งหมดตั้งแต่เปิดใหม่ แต่นักท่องเที่ยวยังไม่วิ่งกลับ
ในวันอาทิตย์ที่ de la Republique เห็นแตกตื่นใกล้หลังจากที่ประทัดเป็นชุดปิด วิ่งหลายร้อยหากไม่นับพันของตกใจ mourners ที่ได้รับการเคารพ ในหนึ่งในหกอนุสรณ์สถานเว็บไซต์ปิดการจราจรและปิดภาค สั้นๆ เมื่อวันพุธ ตำรวจสั้นปิดกา ดู นอร์ด สถานีรถไฟจะควบคุมการระเบิดของแพคเกจที่น่าสงสัย" มันน่ากลัวมาก " กล่าวว่า คนอเมริกันธนาคารในเมืองทั้งวัน จากลอนดอน ที่เขาย้ายไปหลังจากการ 9 / 11 ที่ศูนย์การค้าโลก " มันทำให้นึกถึงความทรงจำที่ไม่ดี . " ก่อนหน้านี้วันเดียวกันมากทางภาคเหนือของปารีสถูกปิดลงโดยตำรวจฝรั่งเศสบุกเข้าไปในอาคารเซนต์เดนิส , ฆ่าสามคนรวมถึงผู้ต้องสงสัยบงการ abdelhamid
abaaoud .เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส หวังว่าจะเป็นจุดเปลี่ยนและผู้เข้าชมจะเชื่อปารีสปลอดภัยอีกครั้ง แม้ว่าอย่างน้อยสองผู้ต้องสงสัยที่เกี่ยวข้องในการโจมตียังคงลอยนวล " มันเร็วเกินไปที่จะรู้ว่าผลกระทบเต็มรูปแบบของการโจมตี กล่าวว่า " V é ronique potelet โฆษกสำนักงานการท่องเที่ยวปารีส ." เราหวังว่า Saint Denis จู่โจมไม่ให้คนที่ทุกวัด ได้ถูกการรักษาความปลอดภัย ปารีส
แต่เลอ มาเร่ , นิยมยิวไตรมาสและแหล่งช้อปปิ้ง เกือบครึ่งหนึ่งของร้านค้ายังคงปิดตัวในวันพฤหัสบดีและรักษาความปลอดภัยตรวจสอบผู้ซื้อ ' ถุงของร้านค้าส่วนใหญ่ โรงแรมส่วนใหญ่ในปารีส มีรปภ กระเป๋าเดินทาง " เราอยู่แบบนี้ไม่ได้กล่าวว่าผู้หญิงเท่านั้นที่ระบุตัวเองเป็นโซฟี พนักงานขายที่กุ๊กไก่ ช่องนาฟนาฟใน arondissement 2 " เราเป็นสังคมอิสระ เราไม่สามารถอยู่ภายใต้การล็อคและคีย์ตลอดไป