During this ceremony a Bai Si tree,

During this ceremony a Bai Si tree, sometimes made of green banana leaves and flowers is the centre point. It may signify the centre of the universe. White or colored strings adorn this tree and are used to tie around the wrists of the honored guest. Elders and participants may tie the right hand for women and the left hand for men. Others don’t care but while they are tying they ask the Kwun to bring goodness and protection to the person. Many also ask that anything “bad” please go away from their life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในพิธีนี้ต้นไม้ใบ si บางครั้งที่ทำจากใบตองและดอกไม้สีเขียวเป็นจุดศูนย์ มันอาจหมายถึงศูนย์กลางของจักรวาล สายสีขาวหรือสีประดับต้นไม้นี้และจะใช้ในการผูกรอบข้อมือของผู้มีเกียรติ ผู้สูงอายุและผู้เข้าร่วมอาจผูกขวามือสำหรับผู้หญิงและมือซ้ายสำหรับผู้ชายคนอื่น ๆ ไม่สนใจ แต่ในขณะที่พวกเขาจะผูกพวกเขาถาม kwun ที่จะนำความดีและความคุ้มครองให้กับบุคคลที่ จำนวนมากยังถามว่าสิ่งที่ "ไม่ดี" โปรดไปออกไปจากชีวิตของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างนี้ พิธีศรี Bai ต้นไม้ บางครั้งทำกล้วยสีเขียวใบไม้และดอกไม้เป็นจุดศูนย์กลาง มันอาจมีความหมายศูนย์กลางของจักรวาล สีขาวหรือสีสายประดับต้นไม้นี้ และจะใช้ผูกรอบข้อของห้องบอลรูม ผู้สูงอายุและผู้เข้าร่วมอาจผูกมือขวามือซ้ายและผู้หญิงสำหรับผู้ชาย คนอื่นไม่สนใจ แต่ในขณะที่พวกเขาจะผูก เขาถามกุ๊นจะนำความดีและป้องกันผู้ หลายคนยังถามว่า อะไร "ดี" โปรดไปจากชีวิตของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างงานพระราชพิธีนี้ใบศรีทรีที่บางครั้งทำให้ของดอกไม้และใบกล้วยสีเขียวเป็นจุดศูนย์กลาง มันอาจสำคัญศูนย์กลางของจักรวาลได้ สตริงโทนสีหรือสีขาวประดับอยู่บนต้นไม้นี้และมีการใช้ในการมัดรอบข้อมือของแขกผู้รับเกียรตินี้ ผู้เข้าร่วมประชุมและพวกผู้ใหญ่อาจ City Tie มือข้างขวาได้สำหรับผู้หญิงและมือซ้ายสำหรับคนคนอื่นๆไม่ได้ให้ความสนใจแต่ในขณะที่พวกเขากำลังผูกก็ขอให้โทรเพื่อนำมาซึ่งการป้องกันและความดีไปให้กับบุคคลใดบุคคลได้ จำนวนมากนอกจากนั้นยังสามารถสอบถามว่าอะไรที่"ไม่ดี"โปรดไปจากชีวิตของเขา