4. Limitation of Liability. Contrac

4. Limitation of Liability. Contractor acknowledges and agrees that the debts and liabilities of the Hotel are the debts and liabilities of the owner of such Hotel, and not of Hotel Manager. Contractor acknowledges and agrees that neither Hotel Manager, nor any of its subsidiaries or affiliates or their respective directors, officers, employees, representatives or agents shall ever be personally liable to Contractor for any debts or liabilities arising under or related to this Agreement. In no event shall Hotel Manager be liable for special, punitive, incidental, or consequential damages resulting from any breach of this Agreement. This section shall survive termination of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ข้อจำกัดความรับผิดชอบ ผู้รับเหมารับทราบ และตกลงว่า หนี้สินและหนี้สินของโรงแรมเป็นหนี้และหนี้สินของเจ้า ของโรงแรมดังกล่าว และไม่ผู้ จัดการโรงแรม ผู้รับเหมารับทราบ และตกลงว่า ไม่มีผู้จัดการโรงแรม หรือใด ๆ ของสาขา หรือบริษัทในเครือ หรือของกรรมการที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน หรือตัวแทนจะได้ตัวต้องรับชำระหนี้หรือหนี้สินที่เกิดขึ้นภายใต้ หรือที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ไม่ ผู้จัดการโรงแรมจะรับผิดชอบพิเศษ ลงโทษ เบ็ดเตล็ด หรือต่อความเสียหายที่เกิดจากการละเมิดข้อตกลงนี้ ส่วนนี้จะอยู่รอดสิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ข้อจำกัดความรับผิด ผู้รับเหมารับทราบและยอมรับว่าหนี้และหนี้สินของโรงแรมที่มีหนี้สินและหนี้สินของเจ้าของโรงแรมดังกล่าวและไม่ได้มาจากผู้จัดการโรงแรม ผู้รับเหมารับทราบและยอมรับว่าผู้จัดการโรงแรมไม่และไม่ใด ๆ ของ บริษัท ย่อยหรือ บริษัท ในเครือหรือกรรมการของตนเจ้าหน้าที่พนักงานตัวแทนหรือตัวแทนที่เคยต้องระวางส่วนตัวเพื่อเหมาหนี้ใด ๆ หรือหนี้สินที่เกิดขึ้นภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ในกรณีที่ไม่มีผู้จัดการโรงแรมจะต้องรับผิดชอบต่อการพิเศษลงโทษอุบัติเหตุหรือความเสียหายที่เกิดจากการละเมิดข้อตกลงนี้ ในส่วนนี้จะยังคงมีการยกเลิกสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ข้อจำกัดของความรับผิด ท่อประปา รับทราบและยอมรับว่าหนี้และหนี้สินของโรงแรมหนี้สินและหนี้สินของเจ้าของ เช่น โรงแรม และไม่ใช่ของผู้จัดการโรงแรม ฟ้ารับรู้และตกลงว่าทั้งผู้จัดการโรงแรม , หรือใด ๆของ บริษัท ย่อยหรือบริษัทในเครือหรือของแต่ละกรรมการ เจ้าหน้าที่ ลูกจ้างผู้แทนหรือตัวแทนจะต้องรับผิดเป็นการส่วนตัวผู้รับเหมาหนี้สินใด ๆหรือหนี้สินที่เกิดขึ้นภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ไม่มีเหตุการณ์ใด ผู้จัดการโรงแรม รับผิดชอบพิเศษ โทษ โดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่องมาจากความเสียหายที่เกิดจากการละเมิดใด ๆของข้อตกลงนี้ ส่วนนี้จะอยู่รอด การสิ้นสุดของข้อตกลงนี้