Dear Seiji SanAttached please find

Dear Seiji San

Attached please find record and mitigation of Senior Management Audit conducted upon the previous Tier2 meeting.
Most of issues were mitigated with only stopper of Toolbox lids are being in progress.
The only issue that we should have discuss is issue number # 4 concerning SRL(self-retractable life line) require instead
of shock absorber when personnel working less than 6 meters of height. I suggest we shall remove this issue because
the stated item is not fit to our working condition where platforms are erected level by level. Personnel will never have
a chance to get free fall for 3-6 meters because of platform and structure. If we recommend the worker not to use
shock absorber upon working on the stated level, it will be complicated when they have to move up to higher level.

Would you please consider about this so we can find the appropriate mitigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Seiji ซานกรุณาแนบหาคอร์ดและบรรเทาสาธารณภัยดำเนินการเมื่อการประชุม Tier2 ก่อนหน้านี้การตรวจสอบจัดการอาวุโสส่วนใหญ่ปัญหาถูกบรรเทา ด้วยจุกของมือฝากำลังดำเนินการอยู่ เพียงแต่ปัญหาที่เราควรหารือเป็นปัญหาเลข 4 เกี่ยวกับ SRL (เส้นชีวิตที่พับเก็บได้ด้วยตนเอง) ต้องการแทนของช็อคเมื่อบุคลากรทำงานน้อยกว่า 6 เมตรมีความสูง คำแนะนำเราจะเอาปัญหานี้เนื่องจากสินค้าที่ระบุเป็นไม่พอดีกับสภาพการทำงานของเราที่เกร็งแพลตฟอร์มระดับโดยระดับการ ไม่เคยจะมีบุคลากรโอกาสที่จะได้อยู่ฟรี 3-6 เมตรเนื่องจากแพลตฟอร์มและโครงสร้าง ถ้าเราแนะนำให้ผู้ปฏิบัติงานไม่ควรใช้บเบอร์เมื่อทำงานในระดับระบุไว้ จะซับซ้อนเมื่อมีการเลื่อนระดับสูงขึ้น คุณกรุณายิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้เราสามารถค้นหาบรรเทาสาธารณภัยที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซานเซอิจิที่แนบโปรดหาบันทึกและบรรเทาผลกระทบของการตรวจสอบผู้บริหารระดับสูงดำเนินการเมื่อมีการประชุม Tier2 ก่อนหน้านี้. ส่วนใหญ่ของปัญหาที่ถูกลดลงด้วยจุกเดียวของฝาปิดกล่องเครื่องมือจะอยู่ในความคืบหน้า. ปัญหาเดียวที่เราควรจะมีการหารือเกี่ยวกับปัญหาจำนวน # 4 เกี่ยวกับ SRL (เส้นชีวิตตัวเองหด) จำเป็นต้องใช้แทนของโช้คอัพเมื่อบุคลากรที่ทำงานน้อยกว่า 6 เมตรความสูง ผมขอแนะนำให้เราจะเอาปัญหานี้เพราะรายการที่ระบุไว้ไม่เหมาะกับสภาพการทำงานของเราที่จะสร้างแพลตฟอร์มระดับโดยระดับ บุคลากรจะไม่ได้มีโอกาสที่จะได้รับฤดูใบไม้ร่วงฟรี 3-6 เมตรเพราะแพลตฟอร์มและโครงสร้าง ถ้าเราแนะนำให้คนงานที่จะไม่ใช้โช้คอัพเมื่อทำงานในระดับที่กำหนดไว้ก็จะมีความซับซ้อนเมื่อพวกเขาจะต้องย้ายขึ้นไประดับที่สูงขึ้น. คุณจะโปรดพิจารณาเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้เราสามารถหาบรรเทาผลกระทบที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เซจิซัง

กรุณาแนบหาบันทึกการตรวจสอบและการจัดการอาวุโสดำเนินการเมื่อการประชุม Tier2 ก่อนหน้านี้ ส่วนใหญ่ของปัญหาถูกลด
กับกันชนของฝากล่องเครื่องมือจะอยู่ในความคืบหน้า
ปัญหาเดียวที่เราควรจะหารือเป็นปัญหาอันดับ# 4 ว่าด้วยเป็นต้น ( ตนเองหดเส้นชีวิต ) ต้องแทน
ของช็อก absorber เมื่อบุคลากรน้อยกว่า 6 เมตร ความสูง ผมแนะนำว่า เราจะเอาปัญหานี้เพราะ
ระบุรายการไม่เหมาะกับสภาพการทำงานของเราที่แพลตฟอร์มถูกสร้างขึ้นระดับโดยระดับ บุคลากรจะไม่มี
มีโอกาสตกฟรีสำหรับ 3-6 เมตร เพราะของแพลตฟอร์มและโครงสร้าง ถ้าเราแนะนำคนไม่ได้ใช้
โช้คอัพเมื่อทำงานในระดับที่ระบุไว้ก็จะซับซ้อนเมื่อพวกเขาต้องย้ายขึ้นไประดับที่สูงขึ้น

คุณจะกรุณาพิจารณาเรื่องนี้ ดังนั้นเราสามารถหาบรรเทาที่เหมาะสม