AbstractThe occurrence of mercury i

Abstract

The occurrence of mercury in water, air, etc., was observed 30 years ago by a German scientist. During the 1950s and 1960s, great attention was paid to the Hg problem in Japan and Sweden. In Sweden the whole environment was contaminated due to the widespread use of Hg in agriculture and industry. The organic Hg compounds of alkyl-type and aryl-type, which were used for 10 to 20 years as fungicides in agriculture and in the pulp industry, have had serious effects on animals in both terrestrial and aquatic environments. These two types of Hg compounds are now forbidden in Sweden. However, a new type of compound, alkoxyalkyl-type, may now be used as a fungicide in agriculture. Much Hg is discharged into the air and water due to industrial activities, e.g. the chlorine-alkali industry and many other activities such as the burning of waste products containing small amounts of Hg. Although most Hg is inorganic Hg or organic Hg in the form of phenyl-Hg (aryl-type) (discharged as industrial wastes), most of the Hg in fish from lakes and the Baltic in Sweden is present as methyl-Hg (alkyl-type). It has been demonstrated that methylation of Hg takes place due to bacterial and enzymic activity. High Hg contents in the wild fauna, grain-eating birds and their predators, gave the first scientific evidence that the terrestrial environment was contaminated. Since the ban on alkyl-Hg in agriculture was introduced the Hg concentrations in birds living in the terrestrial environment and of food such as eggs, pork, etc., produced on land, have dropped. Unfortunately this is not the case in the aquatic habitat. Although the discharge of Hg to water and air have been restricted in Sweden, the whole environment is so heavily contaminated that it will take a long time for the Hg concentrations to decrease. The most serious Hg problem in Sweden today is the high Hg concentration in fish. Fish from a certain number of lakes and from extensive coastal areas on the Swedish east and west coast are now forbidden for sale in Sweden. In general, water organisms or birds feeding in the water habitat have higher 'natural' contents of Hg than terrestrial wildlife. Pike has been chosen as an indicator organism of Hg contamination. Levels higher than 200 ng Hg/g are considered abnormal. Most of the investigated fishes from freshwater and coastal areas have concentrations in the range of 200 to 1000 ng Hg/g. Fish with more than 1000 ng Hg/g exceed the temporary limit of 1 mg Hg/kg (1000 ng/g) now valid in Sweden. Earlier, FAO/WHO proposed a practical residue limit up to 0.05 mg Hg/kg (50 ng/g) for terrestrial food. The effects of Hg intake in man were first observed in Japan. During the years 1953 to 1960, 111 persons living around Minimata Bay, were killed or seriously disabled. They were poisoned by fish and shellfish with elevated Hg concentrations. In Sweden elevated Hg concentrations have been observed in blood corpuscles, blood plasma and hair of people eating very much freshwater fish, but also the people eating saltwater fish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อการเกิดขึ้นของปรอทในน้ำ อากาศ ฯลฯ ถูกตรวจสอบเมื่อ 30 ปีที่ผ่านมา โดยนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960s สนใจมากถูกจ่ายปัญหา Hg ในญี่ปุ่นและสวีเดน ในประเทศสวีเดน สิ่งแวดล้อมทั้งถูกปนเปื้อนจาก Hg ใช้แพร่หลายในอุตสาหกรรมและการเกษตร สาร Hg อินทรีย์ alkyl ชนิดและชนิด aryl ซึ่งใช้สำหรับ 10-20 ปีเป็นซึ่งเกิดจากเชื้อ ในเกษตรกรรม และอุตสาหกรรมเยื่อกระดาษ จะมีผลกระทบร้ายแรงในสัตว์ในสภาพแวดล้อมทั้งภาคพื้น และทางน้ำ ทั้งสองประเภทนี้สาร Hg อยู่ตอนนี้ห้ามในสวีเดน อย่างไรก็ตาม ผสม alkoxyalkyl ชนิด ชนิดใหม่นี้สามารถใช้เป็นสารเคมีในการเกษตร Hg มากถูกปล่อยออกในอากาศและน้ำจากกิจกรรมอุตสาหกรรม เช่นคลอรีนด่างอุตสาหกรรมและกิจกรรมอื่น ๆ เช่นการเผาของเสียที่ประกอบด้วยจำนวนเล็ก ๆ ของ Hg แม้ว่าส่วนใหญ่ Hg เป็น Hg อนินทรีย์หรืออินทรีย์ Hg ใน phenyl-Hg (aryl ชนิด) (ออกเป็นกากอุตสาหกรรม), ที่สุดของปรอทในปลาจากทะเลสาบและบอลติกประเทศสวีเดน อยู่เป็น methyl-Hg (alkyl ชนิด) แสดงการปรับของ Hg ที่เกิดขึ้นเนื่องจากกิจกรรมของแบคทีเรีย และ enzymic เนื้อหาระดับสูง Hg ในสัตว์ป่า นกกินเมล็ดพืช และนัก ล่า ให้หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ครั้งแรกที่มีการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมภาคพื้น เนื่องจากบ้านบน alkyl-Hg ในเกษตรถูกนำความเข้มข้นของ Hg ในนกที่อาศัยอยู่ ในสภาพแวดล้อมภาคพื้น และอาหารเช่นไข่ หมู ฯลฯ ผลิตบนที่ดิน ตก แต่นี่ไม่ใช่กรณีอยู่อาศัยน้ำ แม้ว่าจะมีการจำกัดการปล่อยออกของ Hg น้ำและอากาศในสวีเดน สิ่งแวดล้อมทั้งเป็นดังนั้นหนักปนเปื้อนที่มันจะใช้เวลานานสำหรับความเข้มข้นของ Hg เพื่อลด Hg ปัญหาร้ายแรงที่สุดในสวีเดนเป็น Hg เกลียวในปลาวันนี้ ปลาจากชายฝั่งบางหมายเลข ของทะเลสาบ และ จากบริเวณชายฝั่งมากมายสวีดิชตะวันออก และตะวันตกโดยทั่วไปขณะนี้ห้ามขายในสวีเดน น้ำสิ่งมีชีวิตทั่วไป หรือนกที่ให้อาหารในอยู่อาศัยน้ำได้สูงกว่า 'ธรรมชาติ' เนื้อหาของ Hg กว่าสัตว์ป่าภาคพื้น จนมีการเลือกเป็นชีวิตตัวบ่งชี้การปนเปื้อนของ Hg ระดับสูงกว่า 200 ng Hg/g ถือว่าผิดปกติ ส่วนใหญ่ปลา investigated จากพื้นที่ชายฝั่งทะเล และน้ำจืดมีความเข้มข้นในช่วง 200 ถึง 1000 ng Hg/กรัม ปลามากกว่า 1000 ng Hg/g เกินวงเงินชั่วคราวของ 1 mg Hg/กก. (1000 ng/g) ตอนนี้ใช้ในสวีเดน ก่อนหน้านี้ FAO / ผู้เสนอสารตกค้างปฏิบัติจำกัด 0.05 mg Hg/กก. (50 ng/g) สำหรับอาหารภาคพื้น ผลกระทบของการบริโภค Hg ในคนได้สังเกตอาการครั้งแรกในญี่ปุ่น ในช่วงปี 1953 ถึง 1960, 111 คนที่อาศัยอยู่รอบอ่าว Minimata ถูกฆ่า หรือถูกปิดการใช้งานอย่างจริงจัง พวกเขาถูกวางยาปลาและหอย มีความเข้มข้นสูงของ Hg ในสวีเดน มีได้ความเข้มข้นของ Hg สูงพบใน corpuscles เลือด เลือด และเส้นผมของคนที่กินปลาอย่างมาก แต่คนที่กินปลาเค็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อการเกิดขึ้นของสารปรอทในน้ำอากาศและอื่น ๆ ได้รับการตั้งข้อสังเกต 30 ปีที่ผ่านมาโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน ในระหว่างปี 1950 และ 1960, ความสนใจที่ดีได้จ่ายให้แก่ปัญหาปรอทในญี่ปุ่นและสวีเดน ในสวีเดนสภาพแวดล้อมทั้งที่ถูกปนเปื้อนจากการใช้อย่างแพร่หลายของปรอทในการเกษตรและอุตสาหกรรม สารปรอทอินทรีย์ของอัลคิลชนิดและ aryl ชนิดซึ่งถูกนำมาใช้เป็นเวลา 10 ถึง 20 ปีเป็นสารฆ่าเชื้อราในการเกษตรและในอุตสาหกรรมเยื่อกระดาษที่มีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อสัตว์ทั้งในสภาพแวดล้อมบนบกและในน้ำ ทั้งสองประเภทของสารปรอทเป็นสิ่งต้องห้ามขณะนี้อยู่ในสวีเดน แต่รูปแบบใหม่ของสารประกอบ alkoxyalkyl ประเภทอาจถูกนำมาใช้เป็นยาฆ่าเชื้อราในการเกษตร ปรอทมากถูกปล่อยออกมาในอากาศและน้ำเนื่องจากกิจกรรมทางด้านอุตสาหกรรมเช่นอุตสาหกรรมคลอรีนอัลคาไลและกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมายเช่นการเผาไหม้ของเสียที่มีจำนวนเล็ก ๆ ของปรอท ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ปรอทเป็นปรอทนินทรีย์หรืออินทรีย์ปรอทในรูปแบบของ phenyl-HG (aryl-type) (ออกจากโรงพยาบาลเป็นของเสียทางอุตสาหกรรม) ส่วนใหญ่ของปรอทในปลาจากทะเลสาบและทะเลบอลติกในสวีเดนเป็นปัจจุบันเป็น methyl-ปรอท (alkyl- ชนิด) มันได้รับการแสดงให้เห็นว่า methylation ของปรอทจะเกิดขึ้นเนื่องจากกิจกรรมแบคทีเรียและเอนไซม์ เนื้อหาปรอทสูงในสัตว์ป่านกข้าวกินและการล่าของพวกเขาให้หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ครั้งแรกว่าสภาพแวดล้อมบนพื้นดินได้รับการปนเปื้อน ตั้งแต่ห้ามอัลคิล-HG ในการเกษตรได้รับการแนะนำความเข้มข้นของปรอทในนกที่อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมของโลกและของอาหารเช่นไข่เนื้อหมู ฯลฯ ผลิตในที่ดินได้ลดลง แต่น่าเสียดายที่กรณีนี้ไม่ได้ในที่อยู่อาศัยของสัตว์น้ำ แม้ว่าการปล่อยของปรอทลงไปในน้ำและอากาศได้รับการ จำกัด ในสวีเดน, สภาพแวดล้อมทั้งหมดจะถูกปนเปื้อนอย่างหนักว่าจะใช้เวลานานสำหรับความเข้มข้นของปรอทลดลง ปัญหาปรอทที่ร้ายแรงที่สุดในสวีเดนในวันนี้คือความเข้มข้นของปรอทสูงในปลา ปลาจากจำนวนหนึ่งของทะเลสาบและจากพื้นที่ชายฝั่งทะเลกว้างขวางอยู่ทางทิศตะวันออกสวีเดนและฝั่งตะวันตกเป็นสิ่งต้องห้ามในขณะนี้สำหรับขายในสวีเดน โดยทั่วไปมีชีวิตน้ำหรือให้อาหารนกในที่อยู่อาศัยน้ำได้สูงเนื้อหา 'ธรรมชาติ' ของปรอทกว่าสัตว์ป่าบก ไพค์ได้รับการเลือกให้เป็นสิ่งมีชีวิตตัวบ่งชี้การปนเปื้อนปรอท ระดับที่สูงขึ้นกว่า 200 ศึกษาปรอท / กรัมถือว่าเป็นความผิดปกติ ส่วนใหญ่ของปลาการตรวจสอบจากพื้นที่น้ำจืดและชายฝั่งทะเลที่มีความเข้มข้นอยู่ในช่วง 200 ถึง 1000 จำนวนปรอท / กรัม ปลาที่มีมากกว่า 1000 ศึกษาปรอท / กรัมเกินขีด จำกัด ชั่วคราว 1 มิลลิกรัมปรอท / kg (1,000 นาโนกรัม / กรัม) ที่ถูกต้องในสวีเดนตอนนี้ ก่อนหน้านี้ FAO / WHO เสนอวงเงินที่เหลือในทางปฏิบัติได้ถึง 0.05 มิลลิกรัมปรอท / kg (50 ng / G) สำหรับอาหารบก ผลกระทบของปริมาณปรอทในคนที่พบครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น ในระหว่างปี 1953-1960, 111 บุคคลที่อาศัยอยู่รอบ Minimata เบย์ถูกฆ่าตายหรือปิดการใช้งานอย่างจริงจัง พวกเขาถูกวางยาพิษโดยปลาและหอยที่มีความเข้มข้นปรอทสูง ในสวีเดนยกระดับความเข้มข้นของปรอทได้รับการตั้งข้อสังเกตในเม็ดเลือด, พลาสม่าในเลือดและเส้นผมของคนที่กินปลาน้ำจืดมาก แต่ยังคนที่กินปลาน้ำเค็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม

การเกิดของปรอทในน้ำ อากาศ ฯลฯ พบว่า เมื่อ 30 ปีที่แล้ว โดยนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน ในช่วงปี 1950 และ 1960 ความสนใจมากจ่ายไปมากกว่าปัญหาในญี่ปุ่นและสวีเดน สวีเดนสิ่งแวดล้อมทั้งหมดถูกปนเปื้อน เนื่องจากการใช้อย่างแพร่หลายของปรอทในการเกษตร และอุตสาหกรรม สารประกอบปรอทอินทรีย์ประเภทอัลคิลและประเภทกลืนกัน ,ซึ่งใช้สำหรับ 10 ถึง 20 ปีเป็นสารเคมีในการเกษตร และอุตสาหกรรมเยื่อกระดาษที่มีผลกระทบร้ายแรงต่อสัตว์ทั้งสัตว์บกและสัตว์น้ำต่างๆ เหล่านี้สองชนิดของสารประกอบปรอทเป็นสิ่งต้องห้ามในสวีเดน อย่างไรก็ตาม รูปแบบใหม่ของสารประกอบประเภท alkoxyalkyl อาจถูกใช้เป็นสารเคมีในการเกษตรปรอทมากออกมาในอากาศ และน้ำ เนื่องจากกิจกรรมอุตสาหกรรม เช่น คลอรีน ด่างอุตสาหกรรม และกิจกรรมอื่นๆ มากมาย เช่น การเผาของเสียที่มีปริมาณน้อยของปรอท . แม้ว่าปรอทอนินทรีย์หรืออินทรีย์มากที่สุด คือ ปรอท ปรอทในรูปของปรอท ( ประเภท ) กลืนกัน ) ( ปลดเป็นกากอุตสาหกรรม )ที่สุดของปรอทในปลาจากทะเลสาบและทะเลบอลติกในสวีเดนเป็นปัจจุบันเป็นเมทิลปรอท ( ประเภทอัลคิล ) นี้ได้แสดงให้เห็นว่าร่างกายของปรอทจะเกิดขึ้นเนื่องจากกิจกรรมของแบคทีเรีย และระดับเอนไซม์ . เนื้อหาปรอทสูงในพืชป่าและเมล็ดกินนกนักล่าของเขาให้ก่อน หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่สิ่งแวดล้อมภาคพื้นดินถูกปนเปื้อนเนื่องจากบ้านที่อัลคิล ปรอท ในการเกษตรแนะนำ HG ความเข้มข้นในนกอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมภาคพื้น และอาหาร เช่น ไข่ หมู ฯลฯ ผลิตบนที่ดิน ได้ลดลง แต่นี้เป็นกรณีที่ไม่ ในแหล่งอาศัยสัตว์น้ำ แม้ว่าการไหลของปรอทในน้ำและอากาศ ได้ถูกจำกัดในสวีเดนสภาพแวดล้อมทั้งหมดจึงปนเปื้อนมากว่ามันจะใช้เวลานานสำหรับ HG ความเข้มข้นลดลง ปัญหาร้ายแรงที่สุดในสวีเดนในวันนี้ คือ ปรอท ความเข้มข้นปรอทสูงในปลา ปลาจากจํานวนหนึ่งของทะเลสาบ และจากบริเวณชายฝั่งตะวันออกของสวีเดน และกว้างขวางบนชายฝั่งตะวันตกเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับขายในสวีเดน โดยทั่วไปสิ่งมีชีวิตในน้ำ หรือนกเลี้ยงในน้ำที่อยู่อาศัยมีธรรมชาติสูงกว่า ' ' เนื้อหาของปรอทกว่าป่าบก หอกได้รับเลือกเป็นตัวบ่งชี้ที่มีการปนเปื้อนของปรอท . ระดับที่สูงกว่า 200 นาโน HG / g จะถือว่าผิดปกติ ที่สุดของชนิดปลาจากพื้นที่น้ำจืดและชายฝั่งมีความเข้มข้นในช่วง 200 ถึง 1000 ของ HG / gปลาที่มีมากกว่า 1 , 000 ng HG / G เกิน 1 มก. / กก. ชั่วคราวของปรอท ( 1000 ng / g ) ตอนนี้ใช้ได้ในสวีเดน ก่อนหน้านี้ องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติที่เสนอเป็นประโยชน์กาก สูงสุดถึง 0.05 มก. / กก. ( HG 50 นาโนกรัม / กรัมอาหาร บก ผลของปริมาณปรอทในมนุษย์เป็นครั้งแรกที่พบในญี่ปุ่น ในช่วงปี 1953 ถึง 1960 , 111 คน ที่อาศัยอยู่บริเวณอ่าว minimata ถูกฆ่าตายหรือพิการอย่างจริงจัง .พวกเขาถูกพิษจากปลาและหอยกับ HG ยกระดับความเข้มข้น ในสวีเดนยกระดับความเข้มข้นปรอทได้พบในเม็ดโลหิตเลือดพลาสมา และเส้นผมของคน กินมาก ปลาน้ำจืด แต่คนที่กินปลาหลด