ประเพณีแห่เทียนพรรษามีต้นกำเนิดจากค

ประเพณีแห่เทียนพรรษามีต้นกำเนิดจากความเชื่อในเรื่องการถวายเทียนพรรษาให้แก่วัด ซึ่งเป็นโบราณประเพณีที่ทำสืบๆ มาเป็นเวลาช้านาน เมื่อถึงฤดูเข้าพรรษา ภิกษุทั้งปวงต้องจำพรรษาในวัดเป็นเวลา 3 เดือน พุทธศาสนิกชนทั้งหลาย จึงได้จัดทำให้เป็นกุศลพิธีขึ้น เมื่อได้นำเทียนไปถวายพระสงฆ์แล้ว ท่านก็จะได้จุดบูชาต่อหน้าพระประธานในพระอุโบสถ ต่อมาจึงเริ่มมีการประกวดด้านการตกแต่งและประดับต้นเทียนกันของชุมชนต่าง ๆ จึงทำให้เกิดเป็นประเพณีแห่เทียนพรรษาขึ้น
ชาวอุบลราชธานี ได้ทำต้นเทียนประกวดประชันความวิจิตรบรรจงกัน ตั้งแต่ พ.ศ.2470 จนเมื่อปี พ.ศ.2520 จังหวัดอุบลราชธานี ได้จัดงานสัปดาห์ประเพณีแห่เทียนพรรษา ให้เป็นงานประเพณีที่ยิ่งใหญ่และมโหฬาร สถานที่จัดงานคือ บริเวณทุ่งศรีเมืองและศาลาจตุรมุข มีการประกวดต้นเทียน 2 ประเภท คือ ประเภทติดพิมพ์ และประเภทแกะสลัก โดยขบวนแห่จากคุ้มวัดต่างๆ พร้อมนางฟ้าประจำต้นเทียน จะเคลื่อนขบวนจาก หน้าวัดศรีอุบลรัตนาราม ไปตามถนน มาสิ้นสุดขบวนที่ทุ่งศรีเมือง และการแสดงสมโภชต้นเทียน แลเป็นแสงไฟต้องลำเทียนงามอร่ามไปทั้งงานงานประเพณีแห่เทียนพรรษา มีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาไว้ซึ่งขนมธรรมเนียมประเพณีทางศาสนาของพุทธศาสนิกชนในจังหวัดอุบลราชธานี อีกทั้งยังเป็นการอนุรักษ์ชุมชนคนบ้านเทียนในจังหวัดไว้ เพื่อให้มีการสืบต่อความรู้และทักษะในการตกแต่งเทียนพรรษาในช่วงก่อนวันเข้าพรรษา ชาวชุมชนคนบ้านเทียนต่าง ๆ เช่น ชุมชนวัดทุ่งศรีเมือง ชุมชนวัดศรีอุบลรัตนาราม เป็นต้น จะมารวมตัวกันเพื่อประดิษฐ์ลวดลายสำหรับประดับต้นเทียนพรรษา เมื่อถึงวันงานก็จะมีการเคลื่อนย้ายต้นเทียนไปสู่ทุ่งศรีเมือง โดยมีคณะกลองยาวนำขบวนไปการถ่ายทอดเกิดขึ้นขณะที่คนในชุมชนมารวมตัวกันเพื่อทำเทียน ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่จะมาเรียนรู้และฝึกร่วมกัน งานประเพณีแห่เทียนของจังหวัดอุบลราชธานีเป็นงานใหญ่ประจำปีงานหนึ่ง ซึ่งถือได้ว่าดังไปทั่วโลก คนรุ่นใหม่ให้ความสนใจและรู้สึกภาคภูมิใจกับงานประเพณีนี้ ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้เกิดความเรียนรู้ได้เป็นอย่างดี


The candle festival is held in several provinces in Thailand in observance of the annual three-month Buddhist Lent, or Buddhist Rains Retreat. But this festival in the northeastern province of Ubon Ratchathani is unique, as it is held on a grand scale and attracts a great many Thai and international tourists.
The year 2013 marks the 112th anniversary of the Ubon Ratchathani Candle Festival, which reflects age-old traditions and beliefs of the Thai people.

From 10 to 22 July, the Tourism Authority of Thailand is arranging tour programs for tourists to visit several candle communities in Ubon Ratchathani, where they may take part in wax candle carving. The highlight of the festival is scheduled for 20-23 July at Thung Si Mueang Park, which is a major location for the candle procession.

The festival includes a light and sound show, a bazaar of community products, a food fair, a candle procession, and various categories of candle carving. The candles awarded first prizes at the contests will be exhibited in front of the Ubon Ratchathani Municipality Office from 23 to 25 July for everyone to admire.

Larger and taller candles can be carved into figures of mythological creatures, such as the garuda, half bird, half man, and the naga, a guardian serpent. They are usually decorated with intricate Thai designs.

Ubon Ratchathani Governor Wanchai Suthivorachai said that the Ubon Ratchathani Candle Festival in 2013 is special as visitors would see the world’s first lenten candle made from aromatic beeswax, apart from other elaborate wax carvings. The 14-meter-long aromatic candle is made by the Wat Mueang Det community in Det Udom district. Aromatic beeswax candles are one of the famous One Tambon, One Product, or OTOP, products in this province.

Ubon Ratchathani is noted for quality beeswax, and candle crafting is a delicate art, making a name for this province. The celebration of the candle festival in Ubon Ratchathani has continued from generation to generation. It is meant to pay tribute to the Triple Gem in Buddhism, which includes the Buddha, his teachings, or Dhamma, and his disciples, or the Sangha.

It has long been a tradition for local people to offer carved beeswax candles to temples to celebrate the first day of Buddhist Lent, which, this year, falls on 23 July after Asalha Buja on 22 July. Both Asalha Puja and Buddhist Lent are important occasions, when Buddhists perform merit making and practice Dhamma for peace and happiness.


ภาพตัวอย่างในงาน(photos of candle festival)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีแห่เทียนพรรษามีต้นกำเนิดจากความเชื่อในเรื่องการถวายเทียนพรรษาให้แก่วัดซึ่งเป็นโบราณประเพณีที่ทำสืบ ๆ มาเป็นเวลาช้านานเมื่อถึงฤดูเข้าพรรษาภิกษุทั้งปวงต้องจำพรรษาในวัดเป็นเวลา 3 เดือนพุทธศาสนิกชนทั้งหลายจึงได้จัดทำให้เป็นกุศลพิธีขึ้นเมื่อได้นำเทียนไปถวายพระสงฆ์แล้วท่านก็จะได้จุดบูชาต่อหน้าพระประธานในพระอุโบสถต่อมาจึงเริ่มมีการประกวดด้านการตกแต่งและประดับต้นเทียนกันของชุมชนต่างๆ จึงทำให้เกิดเป็นประเพณีแห่เทียนพรรษาขึ้นชาวอุบลราชธานีได้ทำต้นเทียนประกวดประชันความวิจิตรบรรจงกันตั้งแต่ พ.ศ.2470 จนเมื่อปี พ.ศ.2520 จังหวัดอุบลราชธานีได้จัดงานสัปดาห์ประเพณีแห่เทียนพรรษาให้เป็นงานประเพณีที่ยิ่งใหญ่และมโหฬารสถานที่จัดงานคือบริเวณทุ่งศรีเมืองและศาลาจตุรมุขมีการประกวดต้นเทียน 2 ประเภทคือประเภทติดพิมพ์และประเภทแกะสลักโดยขบวนแห่จากคุ้มวัดต่าง ๆ พร้อมนางฟ้าประจำต้นเทียนจะเคลื่อนขบวนจากหน้าวัดศรีอุบลรัตนารามไปตามถนนมาสิ้นสุดขบวนที่ทุ่งศรีเมืองและการแสดงสมโภชต้นเทียนแลเป็นแสงไฟต้องลำเทียนงามอร่ามไปทั้งงานงานประเพณีแห่เทียนพรรษามีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาไว้ซึ่งขนมธรรมเนียมประเพณีทางศาสนาของพุทธศาสนิกชนในจังหวัดอุบลราชธานีอีกทั้งยังเป็นการอนุรักษ์ชุมชนคนบ้านเทียนในจังหวัดไว้เพื่อให้มีการสืบต่อความรู้และทักษะในการตกแต่งเทียนพรรษาในช่วงก่อนวันเข้าพรรษาชาวชุมชนคนบ้านเทียนต่างๆ เช่นชุมชนวัดทุ่งศรีเมืองชุมชนวัดศรีอุบลรัตนารามเป็นต้นจะมารวมตัวกันเพื่อประดิษฐ์ลวดลายสำหรับประดับต้นเทียนพรรษาเมื่อถึงวันงานก็จะมีการเคลื่อนย้ายต้นเทียนไปสู่ทุ่งศรีเมืองโดยมีคณะกลองยาวนำขบวนไปการถ่ายทอดเกิดขึ้นขณะที่คนในชุมชนมารวมตัวกันเพื่อทำเทียนไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่จะมาเรียนรู้และฝึกร่วมกันงานประเพณีแห่เทียนของจังหวัดอุบลราชธานีเป็นงานใหญ่ประจำปีงานหนึ่งซึ่งถือได้ว่าดังไปทั่วโลกคนรุ่นใหม่ให้ความสนใจและรู้สึกภาคภูมิใจกับงานประเพณีนี้ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้เกิดความเรียนรู้ได้เป็นอย่างดีเทศกาลแห่เทียนพรรษาจะจัดขึ้นในหลายจังหวัดในประเทศไทยในวโรกาสพรรษาสามเดือนประจำปี หรือพุทธสถานฝนตก แต่เทศกาลนี้ในจังหวัดอีสานจังหวัดอุบลราชธานีไม่ซ้ำกัน ตามมติใหญ่ และดึงดูดนักท่องเที่ยวไทย และต่างชาติจำนวนมากดีปี 2556 ทำเครื่องหมายครบรอบปี 112th อุบลราชธานีอุบลราชธานีเทียนเทศกาล ซึ่งสะท้อนถึงประเพณีดั้งเดิมและความเชื่อของคนไทยจาก 10 ถึง 22 กรกฎาคม การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย จะจัดโปรแกรมทัวร์สำหรับนักท่องเที่ยวไปหลายชุมชนอุบลราชธานี ที่พวกเขาอาจมีส่วนร่วมในเทียนขี้ผึ้งเทียนแกะสลัก จุดเด่นของเทศกาลนี้มีการจัดกำหนดการสำหรับ 20-23 กรกฎาคมที่ทุ่งศรีเมือง ซึ่งเป็นตำแหน่งสำคัญสำหรับขบวนเทียนเทศกาลมีไฟ และเสียงแสดง ตลาดผลิตภัณฑ์ชุมชน อาหารที่ยุติธรรม ขบวนเทียน และประเภทต่าง ๆ ของการแกะสลักเทียน เทียนที่ได้รับรางวัลแรกในการแข่งขันจะมีการจัดแสดงด้านหน้าของอุบลอุบลราชธานีเทศบาลจาก 23 ถึง 25 กรกฎาคมทุกคนชื่นชมเทียนขนาดใหญ่ และสูงสามารถแกะสลักเป็นรูปของสัตว์ในตำนาน เช่นด้าน นกครึ่ง ครึ่งคน พญา นาค พญาผู้ปกครอง พวกเขามักจะตกแต่ง ด้วยการออกแบบไทยประณีตSuthivorachai ชัยอุบลอุบลราชธานีผู้ว่าราชการกล่าวว่า เทศกาลแห่เทียนพรรษาอุบลราชธานีอุบลราชธานีใน 2013 เป็นพิเศษจะชมโลกแรก lenten เทียนทำจากขี้ผึ้งหอม นอกจากแกะสลักขี้ผึ้งที่ซับซ้อนอื่น ๆ ทำเทียนหอมยาว 14 เมตร โดยชุมชนวัดเมืองเดชอำเภอเดชอุดม เทียนหอมขี้เป็นหนึ่งผลิตภัณฑ์หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์ สินค้า OTOP หรือมีชื่อเสียงในจังหวัดนี้อุบลราชธานีเป็นข้อสังเกตสำหรับขี้ผึ้งคุณภาพ และงานหัตถกรรมเทียนเป็นศิลปะละเอียดอ่อน ทำชื่อสำหรับจังหวัดนี้ การเฉลิมฉลองเทศกาลแห่เทียนพรรษาอุบลราชธานีได้อย่างต่อเนื่องจากรุ่นสู่รุ่น มันจะหมายถึงอัญมณีสามในพระพุทธศาสนา ซึ่งรวมถึงพระพุทธรูป ฺ หรือ ธรรมะ และเหล่าสาวกของพระองค์ หรือการ Sangha ๒๕๕๗เนื่องจากคนในท้องถิ่นได้เสนอเทียนแกะสลักขี้วัดฉลองวันแรกของพรรษา ที่ ปีนี้ ตรงกับ 23 กรกฎาคมหลังจากอาสาฬหบูชา Buja 22 กรกฎาคม ประเพณี อาสาฬหบูชาและเข้าพรรษาของชาวพุทธมีโอกาสสำคัญ เมื่อชาวพุทธทำบุญ และปฏิบัติธรรมเพื่อความสงบและความสุขภาพตัวอย่างในงาน (ภาพของเทศกาลแห่เทียนพรรษา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีแห่เทียนพรรษามีต้นกำเนิดจากความ เชื่อในเรื่องการถวายเทียนพรรษาให้แก่วัดซึ่งเป็นโบราณประเพณีที่ทำสืบ ๆ มาเป็นเวลาช้านานเมื่อถึงฤดูเข้าพรรษาภิกษุทั้งปวงต้องจำพรรษาในวัดเป็นเวลา 3 เดือนพุทธศาสนิกชนทั้งหลายจึงได้จัดทำให้เป็น กุศลพิธีขึ้นเมื่อได้นำเทียนไป ถวายพระสงฆ์แล้วท่านก็จะได้จุดบูชาต่อหน้าพระประธานในพระอุโบสถต่อมาจึงเริ่มมีการประกวดด้านการตกแต่งและประดับต้นเทียนกันของชุมชนต่าง ๆ จึงทำให้เกิดเป็นประเพณีแห่เทียนพรรษาขึ้น
ชาวอุบลราชธานีได้ทำต้นเทียนประกวดประชัน ความวิจิตรบรรจงกันตั้งแต่ พ.ศ. 2470 จนเมื่อปี พ.ศ. 2520 จังหวัดอุบลราชธานีได้จัดงานสัปดาห์ประเพณีแห่ เทียนพรรษาให้เป็นงานประเพณีที่ยิ่งใหญ่และมโหฬารสถานที่จัดงานคือบริเวณ ทุ่งศรีเมืองและศาลาจตุรมุขมี การประกวดต้นเทียน 2 ประเภทคือประเภทติดพิมพ์และประเภทแกะ สลักโดยขบวนแห่จากคุ้มวัดต่างๆพร้อมนางฟ้าประจำต้นเทียนจะเคลื่อนขบวนจากหน้าวัดศรีอุบลรัตนารามไปตามถนนมาสิ้นสุดขบวนที่ ทุ่งศรีเมืองและการแสดงสมโภชต้น เทียนแลเป็นแสงไฟต้องลำเทียนงามอร่ามไปทั้งงานงานประเพณีแห่เทียนพรรษามีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาไว้ซึ่งขนมธรรมเนียมประเพณีทางศาสนาของพุทธศาสนิกชนในจังหวัดอุบลราชธานีอีกทั้งยังเป็นการอนุรักษ์ชุมชนคนบ้านเทียนใน จังหวัดไว้เพื่อให้มีการสืบต่อ ความรู้และทักษะในการตกแต่งเทียนพรรษาในช่วงก่อนวันเข้าพรรษาชาวชุมชนคนบ้านเทียนต่าง ๆ เช่นชุมชนวัดทุ่งศรีเมืองชุมชนวัดศรีอุบลรัตนารามเป็นต้นจะมารวมตัวกันเพื่อประดิษฐ์ลวดลายสำหรับประดับ ต้นเทียนพรรษาเมื่อถึงวันงานก็จะ มีการเคลื่อนย้ายต้นเทียนไปสู่ทุ่งศรีเมืองโดยมีคณะกลองยาวนำขบวนไปการถ่ายทอดเกิดขึ้นขณะที่คนในชุมชนมารวมตัวกันเพื่อทำเทียนไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ จะมาเรียนรู้และฝึกร่วมกัน งานประเพณีแห่เทียนของจังหวัดอุบลราชธานีเป็นงานใหญ่ประจำปีงานหนึ่งซึ่งถือได้ว่าดังไปทั่วโลกคนรุ่นใหม่ให้ความสนใจและรู้สึกภาคภูมิใจกับงานประเพณีนี้ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้เกิด ความเรียนรู้ได้เป็นอย่างดี


เทศกาลเทียนจะจัดขึ้นในหลายจังหวัดในประเทศไทยในการปฏิบัติของสามเดือนประจำปีเข้าพรรษาหรือฤดูกาลเข้าพรรษา แต่เทศกาลนี้ในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดอุบลราชธานีที่ไม่ซ้ำกันในขณะที่มันจะจัดขึ้นในขนาดใหญ่และดึงดูดหลายไทยและนักท่องเที่ยวต่างชาติ
ปี 2013 เป็นปีครบรอบปีที่ 112 ของเทศกาลเทียนอุบลราชธานีซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงประเพณีเก่าแก่และความเชื่อของคนไทย

ตั้งแต่ 10 ถึง 22 กรกฏาคมการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้จัดโปรแกรมทัวร์สำหรับนักท่องเที่ยวไปเยี่ยมชมชุมชนเทียนหลายแห่งในจังหวัดอุบลราชธานีที่พวกเขาอาจจะมีส่วนในการแกะสลักเทียนขี้ผึ้ง ไฮไลต์ของงานเทศกาลที่กำหนดไว้สำหรับ 20-23 กรกฎาคมที่ทุ่งศรีเมืองปาร์คซึ่งเป็นสถานที่สำคัญสำหรับขบวนแห่เทียน

เทศกาลรวมถึงแสงและเสียงการแสดงตลาดนัดผลิตภัณฑ์ชุมชนยุติธรรมอาหารขบวนแห่เทียนและประเภทต่างๆของเทียนแกะสลัก เทียนได้รับรางวัลเป็นครั้งแรกที่การแข่งขันจะถูกจัดแสดงในด้านหน้าของสำนักงานเทศบาลเมืองอุบลราชธานี 23-25 กรกฏาคมที่จะชื่นชมทุกคน

เทียนขนาดใหญ่และสูงสามารถแกะสลักลงในร่างของสิ่งมีชีวิตที่เป็นตำนานเช่นครุฑครึ่งนกครึ่งมนุษย์และพญานาคงูผู้ปกครอง พวกเขามักจะได้รับการตกแต่งด้วยการออกแบบที่ซับซ้อนไทย

ผู้ว่าราชการจังหวัดอุบลราชธานีวันชัย Suthivorachai กล่าวว่าเทศกาลเทียนอุบลราชธานีในปี 2013 มีความพิเศษที่ผู้เข้าชมจะได้เห็นเทียนถือบวชแรกของโลกที่ทำจากขี้ผึ้งหอมอื่น ๆ นอกเหนือจากการแกะสลักขี้ผึ้งที่ซับซ้อน 14 เมตรยาวเทียนหอมที่ทำโดยชุมชนวัดเมืองเดชในอำเภอเดชอุดม เทียนขี้ผึ้งที่มีกลิ่นหอมเป็นหนึ่งในผู้ที่มีชื่อเสียงหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์หรือ OTOP ผลิตภัณฑ์ในจังหวัดนี้

อุบลราชธานีตั้งข้อสังเกตสำหรับขี้ผึ้งที่มีคุณภาพและเทียนหัตถกรรมเป็นศิลปะที่ละเอียดอ่อนทำให้ชื่อของจังหวัดนี้ การเฉลิมฉลองของเทศกาลเทียนอุบลราชธานีได้อย่างต่อเนื่องจากรุ่นสู่รุ่น มันจะหมายถึงการจ่ายส่วยให้รัตนตรัยในพระพุทธศาสนาซึ่งรวมถึงพระพุทธเจ้าสอนของเขาหรือธรรมะและสาวกของพระองค์หรือพระสงฆ์

มันมีความยาวประเพณีสำหรับคนในท้องถิ่นที่จะนำเสนอการแกะสลักเทียนขี้ผึ้งวัดเพื่อเฉลิมฉลองวันแรกของการเข้าพรรษาซึ่งในปีนี้ตรงกับวันที่ 23 กรกฎาคมหลังจาก Asalha Buja เมื่อวันที่ 22 กรกฏาคม ทั้งสองวันอาสาฬหบูชาและวันเข้าพรรษาเป็นโอกาสสำคัญเมื่อชาวพุทธปฏิบัติทำบุญและปฏิบัติธรรมเพื่อความสงบสุขและความสุข


ภาพตัวอย่างในงาน (ภาพถ่ายของเทศกาลเทียน)