Conceiving cooperation1950 - 1971Le

Conceiving cooperation
1950 - 1971

Legal basis
The foundation of the ICPR five years after the end of World War II was a first political success. On 11 July 1950, the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution (ICPR) began its discussions on issues of Rhine protection and monitoring with a view to finding joint solutions. Mutual confidence had to be carefully created in the international working groups of the ICPR.

The high pollutant loads and the contamination of the Rhine with salt were of great concern for the downstream users.

Thirteen years after its foundation the ICPR was given a status under international law. On 29 April 1963 the envoys of the German, French, Luxembourgian, Dutch and Swiss government signed the "Convention on the international Commission for the Protection of the Rhine against Pollution" in Berne (only in German and French).

On year later (1964) a permanent international secretariat was established in Koblenz, Germany, in order to coordinate the cooperation of the contracting parties in the working languages German and French (since 1999 also in Dutch).


Conception of an international monitoring network
The first challenge was to establish a uniform monitoring programme from Switzerland and down to the Netherlands. This required an agreement on and comparison of the different national monitoring stations, the substances to monitor and the analysis methods.

Efforts made during the first years paid off. Due to a joint approach of the authorities in charge, the Rhine water quality could and can still be assessed reliably and definitely on a scientific basis.

However, there was no improvement of water quality to measure. On the contrary: By the end of the 1960s the Rhine water quality was as bad as it had never been before. The cause was the continuously rising industrial production, particularly of the chemical industry in the 1960s. The public was no longer convinced that authorities and industry were really willing to protect the Rhine.

After a severe chemical accident in June 1969 causing great fish mortality as far downstream as the Netherlands, which was caused by a wave of thiodan (endosulfan) from the R. Main and several accidents and incidents in the following years the governments realized that they had to join forces and to take countermeasures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Conceiving cooperation1950 - 1971Legal basisThe foundation of the ICPR five years after the end of World War II was a first political success. On 11 July 1950, the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution (ICPR) began its discussions on issues of Rhine protection and monitoring with a view to finding joint solutions. Mutual confidence had to be carefully created in the international working groups of the ICPR.The high pollutant loads and the contamination of the Rhine with salt were of great concern for the downstream users.Thirteen years after its foundation the ICPR was given a status under international law. On 29 April 1963 the envoys of the German, French, Luxembourgian, Dutch and Swiss government signed the "Convention on the international Commission for the Protection of the Rhine against Pollution" in Berne (only in German and French). On year later (1964) a permanent international secretariat was established in Koblenz, Germany, in order to coordinate the cooperation of the contracting parties in the working languages German and French (since 1999 also in Dutch).Conception of an international monitoring networkThe first challenge was to establish a uniform monitoring programme from Switzerland and down to the Netherlands. This required an agreement on and comparison of the different national monitoring stations, the substances to monitor and the analysis methods.ทุ่มเทในช่วงปีแรกที่จ่ายเงินออก เนื่องจากแนวร่วมของเจ้าหน้าที่ในค่าใช้จ่าย คุณภาพน้ำของแม่น้ำไรน์ได้ และสามารถยังคงได้รับการประเมินได้อย่างแม่นยำ และแน่นอนบนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ถูกไม่ปรับปรุงคุณภาพน้ำในการวัด ดอก: ปลายทศวรรษ 1960 คุณภาพน้ำของแม่น้ำไรน์ถูกตามใจมันไม่เคยก่อน สาเหตุคือ การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องอุตสาหกรรมผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมเคมีในปี 1960 ประชาชนไม่มั่นใจว่า อุตสาหกรรมและหน่วยงานถูกจริง ๆ ยินดีที่ปกป้องแม่น้ำไรน์หลังจากเกิดอุบัติเหตุสารเคมีรุนแรงใน 1969 มิถุนายนที่ดีก่อให้เกิดปลาตายเป็นไกลปลายน้ำเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเกิดขึ้นจากคลื่นของ thiodan (เอนโดซัลแฟน) หลัก R. และอุบัติเหตุ และเหตุการณ์ในปีต่อไปรัฐบาลตระหนักว่า พวกเขาเข้าร่วมกองกำลัง และใช้วิธีการรับมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งครรภ์ความร่วมมือ
1950 - 1971

ตามกฎหมาย
รากฐานของ ICPR ห้าปีหลังจากการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองที่ประสบความสำเร็จทางการเมืองครั้งแรก วันที่ 11 กรกฎาคม 1950 คณะกรรมาธิการระหว่างประเทศเพื่อการคุ้มครองของแม่น้ำไรน์กับมลพิษ (ICPR) เริ่มการอภิปรายในเรื่องของการป้องกันและการตรวจสอบแม่น้ำไรน์ที่มีมุมมองที่จะหาทางแก้ปัญหาร่วมกัน ความเชื่อมั่นร่วมกันได้จะได้รับการสร้างขึ้นอย่างรอบคอบในการทำงานกลุ่มระหว่างประเทศของ ICPR ได้.

โหลดมลพิษสูงและการปนเปื้อนของแม่น้ำไรน์กับเกลือมีความกังวลมากสำหรับผู้ใช้ปลายน้ำ.

สิบสามปีหลังจากที่มูลนิธิของ ICPR ได้รับสถานะภายใต้ระหว่างประเทศ กฏหมาย. เมื่อวันที่ 29 เมษายน 1963 ทูตของเยอรมัน, ฝรั่งเศส, ลักเซมเบิร์ก, รัฐบาลเนเธอร์แลนด์และสวิสได้ลงนามใน "อนุสัญญาว่าด้วยคณะกรรมการระหว่างประเทศเพื่อการคุ้มครองของแม่น้ำไรน์กับมลพิษ" ในเบิร์น (เฉพาะในเยอรมันและฝรั่งเศส).

ในปีต่อมา (1964 ) เลขาธิการต่างประเทศถาวรก่อตั้งขึ้นในโคเบลนซ์, เยอรมนี, เพื่อประสานงานความร่วมมือของภาคีคู่สัญญาในภาษาทำงานเยอรมันและฝรั่งเศส (ตั้งแต่ปี 1999 นอกจากนี้ยังมีในภาษาดัตช์).


ความคิดของเครือข่ายการตรวจสอบระหว่างประเทศ
ความท้าทายแรกคือการสร้าง โปรแกรมตรวจสอบจากเครื่องแบบวิตเซอร์แลนด์และลงไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์ เรื่องนี้ต้องมีข้อตกลงเกี่ยวกับและการเปรียบเทียบสินค้าที่แตกต่างกันของสถานีตรวจสอบระดับชาติสารในการตรวจสอบและวิธีการวิเคราะห์.

พยายามทำในช่วงปีแรกจ่ายเงินออก เนื่องจากวิธีการร่วมกันของหน่วยงานที่อยู่ในความดูแลที่มีคุณภาพน้ำแม่น้ำไรน์และอาจจะยังคงได้รับการประเมินอย่างน่าเชื่อถือและแน่นอนบนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์.

แต่มีการปรับปรุงคุณภาพน้ำในการวัด ในทางตรงกันข้าม: โดยสิ้นปี 1960 คุณภาพน้ำแม่น้ำไรน์เป็นไม่ดีเท่าที่ไม่เคยเป็นมาก่อน สาเหตุที่เป็นอุตสาหกรรมการผลิตอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งของอุตสาหกรรมเคมีในปี 1960 ประชาชนก็ไม่เชื่ออีกต่อไปว่าเจ้าหน้าที่และอุตสาหกรรมจริงๆยินดีที่จะปกป้องแม่น้ำไรน์.

หลังจากอุบัติเหตุสารเคมีอย่างรุนแรงในมิถุนายน 1969 ก่อให้เกิดการตายของปลาที่ดีเท่าปลายน้ำเนเธอร์แลนด์ซึ่งมีสาเหตุมาจากคลื่นของ thiodan (endosulfan) จาก อาร์หลักและอีกหลายอุบัติเหตุและเหตุการณ์ในปีต่อรัฐบาลตระหนักว่าพวกเขาจะต้องเข้าร่วมกองกำลังและจะใช้การตอบโต้