Dear Sudkam-san, Regarding the abov

Dear Sudkam-san,

Regarding the above mentioned shipment, our understanding is that a shipback item is included in the shipment.
Please be informed that our distributor rejected to receive items which we went to delivery because:-

1. Delivery truck arrived SMK too late and no information to SMK.
2. Only Truck’s driver went to delivery alone but total items is 342 cartons. We requested to you so many time to requested one more person go together with driver. Why this problem still happen?

SMK rejected and we need to get items back. So, we need to pay more cost for delivery like this again and again. When do you solve this problem?

Please give me your countermeasure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Sudkam ซัง,

เกี่ยวกับการจัดส่งดังกล่าวข้างต้น เราเข้าใจได้ว่า สินค้า shipback ที่อยู่ในการจัดส่ง
โปรดทราบว่า ผู้จัดจำหน่ายของเราปฏิเสธการรับสินค้าที่เราไปถึงเนื่องจาก: -

1 รถบรรทุกส่งถึง SMK สายเกินไปและไม่มีข้อมูล SMK.
2 เฉพาะคนขับรถบรรทุกของไปส่งเพียงอย่างเดียว แต่รายการทั้งหมด 342 กล่อง เราขอให้คุณมากเวลาการร้องขอไปอีกคนพร้อมกับโปรแกรมควบคุม ทำไมปัญหานี้ยังคงเกิดขึ้นได้อย่างไร

SMK ปฏิเสธ และเราต้องการกลับรายการ ดังนั้น เราจำเป็นต้องจ่ายต้นทุนเพิ่มเติมสำหรับการจัดส่งเช่นนี้อีก เมื่อคุณแก้ปัญหานี้?

ขอให้ฉันป้องกันภัยคุกคามของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Sudkam-san, เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าดังกล่าวข้างต้นเป็นความเข้าใจของเราว่ารายการ shipback จะรวมอยู่ในการจัดส่งมาเพื่อโปรดทราบว่าผู้จัดจำหน่ายของเราปฏิเสธที่จะได้รับรายการที่เราไปส่งเพราะ: - 1 รถบรรทุกส่งมา SMK สายเกินไปและไม่มีข้อมูลที่จะ SMK 2 เพียงขับรถบรรทุกของไปส่งคนเดียว แต่รายการรวมเป็น 342 กล่อง เราขอให้คุณมีเวลามากมายที่จะขอมีคนคนหนึ่งมากขึ้นไปด้วยกันกับคนขับรถ ทำไมปัญหานี้ยังคงเกิดขึ้นSMK ปฏิเสธและเราต้องการที่จะได้รับกลับรายการ ดังนั้นเราจำเป็นที่จะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการจัดส่งเช่นนี้อีกครั้งและอีกครั้ง เมื่อไหร่ที่คุณแก้ปัญหานี้หรือไม่กรุณาให้ตอบโต้ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก sudkam ซัง

เรื่องข้างต้นกล่าวถึงการจัดส่ง ความเข้าใจของเราคือ ว่า รายการ shipback รวมอยู่ในการจัดส่ง
โปรดทราบว่าตัวแทนจำหน่ายของเราปฏิเสธที่จะได้รับรายการที่พวกเราไปส่ง เพราะ : -

1 รถบรรทุกส่งมาถึง SMK สายเกินไปและไม่มีข้อมูล SMK .
2 แค่เป็นคนขับรถไปส่งคนเดียว แต่รายการทั้งหมดไม่มีกล่องเราขอให้คุณมากเวลาไปขอให้อีกคนไปด้วยกันกับคนขับรถ ทำไมปัญหานี้ยังเกิดขึ้น

SMK ปฏิเสธและเราต้องการที่จะได้รับสินค้าคืน ดังนั้น เราต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการส่งแบบนี้อีกครั้งและอีกครั้ง เมื่อคุณแก้ปัญหานี้ได้มั้ย ?

ขอโต้ตอบของคุณ .