Ant sampling was carried out at the

Ant sampling was carried out at the three sites along the pipeline transect from the north to
the south of TPP (Figure 1a). At each site, ants were collected in the disturbed area and in the adjacent forest, which was located at least one kilometer away from the pipeline collecting point to avoid any edge effect. Pitfall traps were placed along two sides of the transect (100 m length) with10 m between each trap. In the natural forest, placing of traps was conducted using the same method as in the disturbed forest (Figure 1b).Twenty traps were filled with 2/3 ethylene glycol(20%), and left in place for seven days. After seven days, trapped ants were transferred to glass bottles and preserved with 80% ethanol for later sorting and identification in the laboratory. Sampling was conducted during the period March 8-14, 2005.All ants collected were identified to the level of genera using the key of Bolton (1994) and Hashimoto (2003), and later on to the species and morphospecies level, using the reference collection of the Thailand National Science Museum. Voucher specimens were deposited in the Thailand National Science Museum and the Forest Insect Museum of the National Park, Wildlife and Plant Conservation Department, Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างมดถูกหามออกที่สามเว็บไซต์ตามแนวท่อส่งมาจากทางเหนือไป
ทางทิศใต้ของ TPP (รูปที่ 1a) ที่แต่ละเว็บไซต์มดถูกเก็บไว้ในพื้นที่ที่ถูกรบกวนและในป่าที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งตั้งอยู่ไม่น้อยกว่าหนึ่งกิโลเมตรห่างจากท่อเก็บจุดที่จะหลีกเลี่ยงผลกระทบที่ขอบใด ๆกับดักที่ถูกวางไว้ตามสองข้างของแนว (ความยาว 100 เมตร) with10 เมตรระหว่างกับดักแต่ละ อยู่ในป่าธรรมชาติวางกับดักได้ดำเนินการโดยใช้วิธีการเช่นเดียวกับในป่าที่ถูกรบกวน (รูปที่ 1b). ยี่สิบดักเต็มไปด้วยคอลเอทิลีน 2/3 (20%) และที่เหลืออยู่ในสถานที่สำหรับเจ็ดวัน หลังจากเจ็ดวันมดติดอยู่ถูกย้ายไปขวดแก้วและเก็บรักษาไว้กับเอทานอล 80% สำหรับการเรียงลำดับต่อมาและบัตรประจำในห้องปฏิบัติการ สุ่มตัวอย่างได้ดำเนินการในช่วงระยะเวลา 08-14 มีนาคม, 2005.all มดเก็บที่ถูกระบุถึงระดับของจำพวกใช้ที่สำคัญของโบลตัน (1994) และโมโตะ (2003) และต่อมาเมื่อสายพันธุ์และระดับ morphospecies,โดยใช้การเก็บอ้างอิงของประเทศไทยพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ ตัวอย่างบัตรกำนัลถูกนำไปฝากในประเทศไทยพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติและพิพิธภัณฑ์แมลงป่าของกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช, ประเทศไทย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุ่มตัวอย่างมดที่ดำเนินที่สามไซต์พร้อมไปป์ transect จากเหนือลง
ใต้ของ TPP (รูปที่ 1a) ในแต่ละไซต์ มดถูกรวบรวมไว้ ในพื้นที่ disturbed และ ใน ป่าติดกัน ซึ่งมีอยู่น้อยหนึ่งกิโลเมตรจากไปป์ไลน์ที่รวบรวมจุดเพื่อหลีกเลี่ยงผลขอบใด ๆ ดัก pitfall ถูกวางตามแนวทั้งสองด้านของ m with10 (ความยาว 100 เมตร) transect ระหว่างกับดักแต่ละ ในป่าธรรมชาติ วางกับดักของดำเนินการโดยใช้วิธีการเดียวกันในป่า disturbed (รูปที่ 1b)ดักยี่สิบได้ด้วย glycol(20%) เอทิลีน 2/3 และยังคงอยู่ 7 วัน หลังจากเจ็ดวัน มดติดอยู่ถูกโอนย้ายไปขวดแก้ว และยังใช้เอทานอล 80% สำหรับการเรียงลำดับในภายหลังและในห้องปฏิบัติการ ดำเนินการสุ่มตัวอย่างในช่วงเวลา 8-14 มีนาคม มด 2005.All ที่รวบรวมได้ระบุระดับของสกุลไปโบลตัน (1994) และฮาชิโมโตะ (2003), และต่อไป ยัง ระดับชนิดและ morphospecies โดยใช้ชุดอ้างอิงของพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติประเทศไทย ใบสำคัญไว้เป็นตัวอย่างได้ฝากในไทยพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และพิพิธภัณฑ์แมลงป่าไม้ของอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์กรม ไทย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสุ่มตัวอย่างมดเป็นการกระทำที่สามสถานที่ที่ไปตาม transect ท่อส่งออกจากด้านทิศเหนือเพื่อไปยังด้านทิศใต้
ของ tpp (รูปที่ 1 ) ในแต่ละพื้นที่ Tricky Ants ได้จากการเก็บข้อมูลในพื้นที่ถูกรบกวนและอยู่ในป่าใกล้กับที่ตั้งอยู่ที่อย่างน้อยหนึ่งกิโลเมตรจากไปป์ไลน์อยู่ห่างออกไปในจุดที่รวบรวมเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบใดๆขอบดักจับ"อาหารอร่อยเพื่อ สุขภาพ จะถูกจัดวางตามแนวสองฝั่งของ transect ( 100 ม.ความยาว)ที่พร้อมด้วย 10 ม.ระหว่าง Trap แต่ละห้อง ในป่าธรรมชาติการดักจับได้จัดทำขึ้นโดยใช้วิธีเดียวกับในป่าถูกรบกวน(รูปที่ 1 b )ยี่สิบดักจับได้พร้อมด้วย 2/3 2/3 2/3 เอทิลีน ผลิตภัณฑ์ เอ็มอีจี( 20% )และเหลืออยู่ในสถานที่สำหรับ 7 วัน หลังจากเจ็ดวันTricky Ants ติดอยู่ก็จะพาท่านไปส่งถึงยังขวดแก้วและได้รับการสงวนรักษาอย่างดีเยี่ยมพร้อมด้วยเอทานอล 80% สำหรับใช้ใน ภายหลัง การเรียงลำดับและการระบุตัวตนในห้องปฏิบัติการ การสุ่มตัวอย่างเป็นผู้ดำเนินการในระหว่างช่วงเวลาที่วันที่ 8-14 มีนาคม 2005 . Tricky Ants ทั้งหมดที่เก็บรวบรวมได้รับการระบุว่าเป็นระดับที่เอื้องโดยใช้คีย์ของบอสตัน( 1994 )และ hashimoto ( 2003 )และในเวลาต่อมาในระดับสายพันธุ์และ morphospecies ได้การใช้คอลเลคชั่นอ้างอิงของประเทศไทยที่ พิพิธภัณฑ์ วิทยาศาสตร์แห่งชาติ เป็นตัวอย่างบัตรของขวัญของท่านได้มอบไว้ในประเทศไทย National Science Museum และ พิพิธภัณฑ์ แมลงป่าของอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืชกรมประเทศไทย.