OISHI operates in two main segments

OISHI operates in two main segments, non-alcoholic beverages and food services. The company's key brand is "Oishi" which emphasizes the Japanese lifestyle. As of June 2015, OISHI’s three beverage plants had a combined annual production capacity of about 480 million liters. The plants are to produce its core product, Oishi green tea, and to serve the contract manufacturing business for the ThaiBev Group. In the food service segment, OISHI's operation covers six owned restaurant chains, frozen and chilled foods, and food delivery. The company operates 225 restaurant outlets, half of which are Shabushi; other key brands are Oishi Ramen, Oishi buffet, and Kakashi. OISHI has one central kitchen, located in Chonburi province.
As of August 2015, ThaiBev controlled about 79.7% of OISHI’s outstanding shares. As part of the ThaiBev Group, a Thai leading beverage producer and distributor, OISHI receives support and benefits from synergies with its parent company, including designated managerial talent, distribution services, and shared production facilities. The ThaiBev Group’s extensive distribution network provides OISHI with nationwide market coverage and growth opportunities in export markets. OISHI could serve as production unit for the ThaiBev Group, which boosts the plants' utilization rates. In addition, OISHI can pool its purchases with ThaiBev, giving OISHI greater bargaining power with its counterparties.
OISHI’s business profile is supported by its leading position in the Thai ready-to-drink (RTD) green tea segment. OISHI had a market share of about 44% of the Thai RTD green tea market for the first six months of 2015. The restaurant business has a growth prospect, supported by Oishi brand equity and opportunity to expand its market coverage. OISHI plans to add at least 40 branches annually, spreading across big cities in Thailand. The softened economy has negatively affected the domestic consumption during 2014-2015, and resulted in a slight drop in the growth of total green tea market value. OISHI's sales volume of green tea dropped in 2014 while the same store sales of food business have declined for two consecutive years. However, OISHI reported a growth in top line by 1.6% in 2014 and 8.6% year-on- year (y-o-y) for the first half of 2015. The growth was supported by the launch of new beverages, increased original equipment manufacturer (OEM) contracts, and restaurant outlet expansion. In addition, OISHI opened the first Shabushi restaurant in Yangon, Myanmar, in July 2014, and increased to three outlets as of June 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โออิชิทำงานในส่วนงานหลักสอง แอลกอฮอล์ และบริการอาหาร ตราสำคัญของบริษัทฯ คือ "โออิชิ" ที่เน้นวิถีชีวิตญี่ปุ่น มิถุนายน 2015 พืชเครื่องดื่มสามของโออิชิมีกำลังผลิตต่อปีรวมประมาณ 480 ล้านลิตร พืชเป็น การผลิตของผลิตภัณฑ์หลัก ชาเขียวโออิชิ และให้สัญญาการผลิตธุรกิจ กลุ่มไทยเบฟ ในการบริการอาหาร การทำงานของโออิชิครอบคลุมห่วงโซ่อาหารเป็นหก อาหารแช่แข็ง และแช่เย็น และอาหาร บริษัทดำเนินงานร้านอาหาร 225 ครึ่งหนึ่งของที่อยู่ร้าน แบรนด์อื่น ๆ สำคัญโออิชิราเมน โออิชิบุฟเฟต์ และคาคาชิ โออิชิมีครัวกลางหนึ่ง อยู่ในจังหวัดชลบุรีเดือนสิงหาคม ปีที่ควบคุมเกี่ยวกับทรุด 79.7 ร้อยละ%หุ้นโดดเด่นของโออิชิ เป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่มไทยเบฟ ผู้ผลิตเครื่องดื่มชั้นนำไทย และผู้แทนจำหน่าย โออิชิได้รับการสนับสนุน และผลประโยชน์จากแยบยลกับบริษัท รวมทั้งความสามารถบริหารที่กำหนด การกระจาย ผลิตร่วมกันสิ่งอำนวยความ สะดวก เครือข่ายการกระจายกว้างขวางของ กลุ่มไทยเบฟมีโอครอบคลุมตลาดทั่วประเทศ และโอกาสในการเติบโตในตลาดส่งออก โออิชิไม่สามารถทำหน้าที่เป็นหน่วยผลิตสำหรับ กลุ่มไทยเบฟ ซึ่งช่วยเพิ่มอัตราการใช้ประโยชน์ของพืช โออิชิสามารถว่ายน้ำซื้อกับไทยเบฟ ให้โออิชิมากขึ้นอำนาจต่อรองกับบริษัทคู่สัญญาOISHI’s business profile is supported by its leading position in the Thai ready-to-drink (RTD) green tea segment. OISHI had a market share of about 44% of the Thai RTD green tea market for the first six months of 2015. The restaurant business has a growth prospect, supported by Oishi brand equity and opportunity to expand its market coverage. OISHI plans to add at least 40 branches annually, spreading across big cities in Thailand. The softened economy has negatively affected the domestic consumption during 2014-2015, and resulted in a slight drop in the growth of total green tea market value. OISHI's sales volume of green tea dropped in 2014 while the same store sales of food business have declined for two consecutive years. However, OISHI reported a growth in top line by 1.6% in 2014 and 8.6% year-on- year (y-o-y) for the first half of 2015. The growth was supported by the launch of new beverages, increased original equipment manufacturer (OEM) contracts, and restaurant outlet expansion. In addition, OISHI opened the first Shabushi restaurant in Yangon, Myanmar, in July 2014, and increased to three outlets as of June 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

OISHI ดำเนินการในสองส่วนหลักเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์และการบริการอาหาร แบรนด์ที่สำคัญของ บริษัท คือ "โออิชิ" ซึ่งเน้นการดำเนินชีวิตที่ญี่ปุ่น ณ เดือนมิถุนายน 2015 บริษัท โออิชิของสามพืชเครื่องดื่มมีกำลังการผลิตรวมปีละประมาณ 480,000,000 ลิตร พืชที่มีการผลิตสินค้าหลักของชาเขียวโออิชิ, และการให้บริการธุรกิจการผลิตสัญญาสำหรับกลุ่มไทยเบฟ ในส่วนของการบริการอาหาร, การดำเนินงาน OISHI ครอบคลุมหกเป็นเจ้าของเครือข่ายร้านอาหาร, อาหารแช่แข็งและแช่เย็นและการจัดส่งอาหาร บริษัท ดำเนินธุรกิจ 225 ร้านร้านอาหาร, ครึ่งหนึ่งของที่มีชาบูชิ; แบรนด์อื่น ๆ ที่สำคัญมีโออิชิราเมน, โออิชิบุฟเฟ่ต์และคาคาชิ โออิชิมีครัวกลางหนึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดชลบุรี.
ณ เดือนสิงหาคม 2015 ไทยเบฟที่ควบคุมเกี่ยวกับ 79.7% ของจำนวนหุ้นที่โดดเด่นของโออิชิ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของไทยเบฟกรุ๊ปซึ่งเป็นผู้ผลิตเครื่องดื่มชั้นนำของไทยและผู้จัดจำหน่าย, โออิชิได้รับการสนับสนุนและได้รับประโยชน์จากการทำงานร่วมกันกับ บริษัท แม่รวมทั้งกำหนดความสามารถในการบริหารจัดการการให้บริการจัดจำหน่ายและการอำนวยความสะดวกการผลิตที่ใช้ร่วมกัน เครือข่ายการกระจายอย่างกว้างขวางของไทยเบฟกลุ่มให้โออิชิที่มีความคุ้มครองและการเจริญเติบโตโอกาสทางการตลาดทั่วประเทศในตลาดส่งออก โออิชิจะทำหน้าที่เป็นหน่วยผลิตสำหรับกลุ่มไทยเบฟซึ่งช่วยเพิ่มอัตราการใช้กำลังการผลิตพืช นอกจากนี้ยังมีสระว่ายน้ำ OISHI สามารถซื้อสินค้ากับไทยเบฟให้โออิชิมีอำนาจต่อรองมากขึ้นกับคู่สัญญาของ.
รายละเอียดธุรกิจของโออิชิได้รับการสนับสนุนโดยตำแหน่งผู้นำในไทยพร้อมดื่ม (RTD) ส่วนชาเขียว โออิชิมีส่วนแบ่งตลาดประมาณ 44% ของตลาดชาเขียวไทย RTD สำหรับงวดหกเดือนแรกของปี 2015 ธุรกิจร้านอาหารมีโอกาสเจริญเติบโตโดยการสนับสนุนจากโออิชิตราสินค้าและโอกาสที่จะขยายครอบคลุมตลาด โออิชิมีแผนจะเพิ่มอย่างน้อย 40 สาขาปีกระจายไปทั่วเมืองใหญ่ในประเทศไทย เศรษฐกิจนิ่มได้รับผลกระทบการบริโภคภายในประเทศในช่วง 2014-2015 และมีผลในการลดลงเล็กน้อยในการเจริญเติบโตของมูลค่าตลาดชาเขียวทั้งหมด ปริมาณการขายของ บริษัท โออิชิชาเขียวลดลงในปี 2014 ในขณะที่ยอดขายสาขาเดิมของธุรกิจอาหารได้ลดลงสองปีติดต่อกัน อย่างไรก็ตาม OISHI รายงานการเจริญเติบโตในบรรทัดบนสุด 1.6% ในปี 2014 และ 8.6% ในปีปีจอ (ปีต่อปี) ในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 การเจริญเติบโตได้รับการสนับสนุนโดยการเปิดตัวเครื่องดื่มใหม่ที่เพิ่มขึ้นของผู้ผลิตอุปกรณ์เดิม (OEM) สัญญาและการขยายสาขาร้านอาหาร นอกจากนี้โออิชิเปิดร้านอาหารชาบูชิครั้งแรกในเมืองย่างกุ้งประเทศพม่าในเดือนกรกฎาคมปี 2014 และเพิ่มขึ้นเป็นสามสาขา ณ มิถุนายน 2015