The archbishop personally voted "No

The archbishop personally voted "No" arguing that gay rights should be respected "without changing the definition of marriage".
"I ask myself, most of these young people who voted yes are products of our Catholic school system for 12 years. I'm saying there's a big challenge there to see how we get across the message of the Church," he added.
Ireland is the first country in the world to legalise same-sex marriage through a popular vote, and its referendum was held 22 years after homosexual acts were decriminalised in the Republic of Ireland.
Among those voicing their approval of the outcome was UK Prime Minister David Cameron who tweeted: "Congratulations to the people of Ireland, after voting for same-sex marriage, making clear you are equal if you are straight or gay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาร์ชบิชอปแห่งตัวเองโหวต "" โต้เถียงว่า ควรเคารพสิทธิของเกย์ "โดยไม่ต้องเปลี่ยนคำจำกัดความของการแต่งงาน""ผมถามตัวเอง ส่วนใหญ่ของเหล่าคนหนุ่มสาวที่ใช่เป็นผลิตภัณฑ์ของระบบโรงเรียนคาทอลิกของเรา 12 ปี ผมว่า มีความท้าทายใหญ่ไปดูว่าเรารับข้อความของคริสตจักร, "เขาเพิ่มขึ้นไอร์แลนด์เป็นประเทศแรกในโลกที่ legalise แต่งงานเพศเดียวกันผ่านคะแนนนิยม และการลงประชามติจัดขึ้น 22 ปีหลังจากทำหน้าที่คนรักร่วมเพศถูก decriminalised ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ที่ เสียงการอนุมัติผลการพิจารณา UK นายกรัฐมนตรี David Cameron ที่ tweeted: "ขอแสดงความยินดีกับคนของไอร์แลนด์ หลังจากการลงคะแนนเสียงสำหรับการแต่งงานเพศเดียวกัน ทำให้ชัดเจนจะเท่าถ้าคุณเป็นเกย์ หรือตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาร์คบิชอปเองได้รับการโหวต "ไม่" เถียงว่าสิทธิเกย์ควรได้รับการเคารพ "โดยไม่ต้องเปลี่ยนความหมายของการแต่งงาน".
"ผมถามตัวเองมากที่สุดของคนหนุ่มสาวเหล่านี้ที่ได้รับการโหวตใช่เป็นผลิตภัณฑ์ของระบบโรงเรียนคาทอลิกของเราเป็นเวลา 12 ปี. ฉัน บอกว่ามีความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่นั่นเพื่อดูวิธีการที่เราได้รับในข้อความของคริสตจักร "เขากล่าวเสริม.
ไอร์แลนด์เป็นประเทศแรกในโลกที่จะทำให้ถูกกฎหมายการแต่งงานเพศเดียวกันผ่านคะแนนความนิยมและการลงประชามติที่จัดขึ้น 22 ปีหลังจากที่มีพฤติกรรมรักร่วมเพศ การกระทำที่ถูก decriminalized ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์.
ในบรรดาประกาศอนุมัติผลเป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิดคาเมรอนที่ได้เริ่มทวีต: "ขอแสดงความยินดีกับคนของไอร์แลนด์หลังจากลงคะแนนสำหรับการแต่งงานเพศเดียวกันที่ทำให้คุณมีความชัดเจนเท่าเทียมกันถ้าคุณเป็น ตรงหรือเกย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาทหลวงเองโหวต " No " เถียงว่าสิทธิเกย์ควรเคารพ " โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงคำนิยามของการแต่งงาน " .
" ฉันถามตัวเอง ส่วนใหญ่เหล่านี้คนหนุ่มสาวที่โหวตให้ครับ เป็นผลิตภัณฑ์ของระบบโรงเรียนคาทอลิกเป็นเวลา 12 ปี ฉันว่ามันมีความท้าทายใหญ่มีเพื่อดูว่าเราได้รับในข้อความของโบสถ์
" เขากล่าวเสริมไอร์แลนด์เป็นประเทศแรกในโลกที่จะ legalise การแต่งงานเพศเดียวกันผ่านคะแนนความนิยมและการลงประชามติที่จัดขึ้น 22 ปีหลังจากร่วมเพศการกระทำ decriminalised ในสาธารณรัฐแห่งไอร์แลนด์ .
พวกประกาศการอนุมัติของผล UK นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน ที่ทวีตว่า " ขอแสดงความยินดีกับประชาชนของไอร์แลนด์ หลังจากลงคะแนนเลือก การแต่งงานเพศเดียวกันทำให้ชัดเจนคุณจะเท่ากัน ถ้าคุณจะตรง หรือ เกย์