I am Jane Li and would like to chec

I am Jane Li and would like to check with you regarding the passport application on behalf of my client. Currently although his Indian Passport will expire in Jan 2017, there are only 6-7 blank pages left. Considering he has a long-term assignment in Thailand and also is having frequent travels to India and Singapore, we wish to seek your kind help on the following questions:

1. Is it possible to add additional pages into the current passport? or a new passport should be applied?
2. What will be the address showing on the new passport? Can he have the same Indian address which he has on the current passport so that he will not have any issues while getting visas from home country-India?

Thank you very much for your help and look forward to hearing from you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมหลี่ Jane และอยากสอบถามคุณเกี่ยวกับโปรแกรมประยุกต์หนังสือเดินทางในนามของไคลเอ็นต์ของฉัน แม้ว่าหนังสือเดินทางอินเดียเขาจะค.ศ. 2017 มกราคม มีเพียง 6-7 หน้าเปล่าซ้าย พิจารณาเขามีกำหนดระยะยาวในประเทศไทย และยัง มีการเดินทางไปอินเดียและสิงคโปร์บ่อย เราต้องหาของดีในคำถามต่อไปนี้:

1 มันเป็นการเพิ่มเติมหน้าในหนังสือเดินทางปัจจุบัน หรือควรใช้หนังสือเดินทางใหม่?
2 อะไรจะเป็นที่อยู่แสดงหนังสือใหม่ เขาได้อยู่ที่อินเดียเหมือนกันซึ่งเขามีหนังสือปัจจุบันนั้นคงจะไม่มีปัญหาใด ๆ ในขณะที่การขอวีซ่าจากประเทศอินเดียที่บ้าน

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ และหวังว่าจะได้ยินจากคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเจนลี่และต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้หนังสือเดินทางในนามของลูกค้าของฉัน ปัจจุบันแม้ว่าหนังสือเดินทางอินเดียของเขาจะหมดอายุมกราคม 2017 มีเพียง 6-7 หน้าว่างเหลือ พิจารณาเขามีการกำหนดระยะยาวในประเทศไทยและยังจะมีการเดินทางบ่อยไปยังประเทศอินเดียและสิงคโปร์เราต้องการที่จะขอความช่วยเหลือชนิดของคุณในคำถามต่อไปนี้1 มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มหน้าเพิ่มเติมในหนังสือเดินทางปัจจุบัน? หรือหนังสือเดินทางเล่มใหม่ควรใช้? 2 สิ่งที่จะเป็นที่อยู่ปรากฏบนหนังสือเดินทางใหม่หรือไม่ เขาสามารถมีที่อยู่เดียวกันอินเดียที่เขามีต่อหนังสือเดินทางปัจจุบันเพื่อที่เขาจะไม่ได้มีปัญหาใด ๆ ในขณะที่การขอวีซ่าจากที่บ้านประเทศอินเดีย? ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณและหวังว่าจะได้ยินจากคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเจนลี่และต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณเกี่ยวกับหนังสือเดินทาง สมัครในนามของลูกค้าของฉัน ในปัจจุบันแม้ว่าหนังสือเดินทางอินเดียของเขาจะหมดอายุมกราคม 2017 , เหลือแค่ 6-7 หน้าว่าง . เมื่อเขามีงานระยะยาวในประเทศไทย และยัง มีการเดินทางบ่อย อินเดียและสิงคโปร์ เราต้องการที่จะแสวงหาความช่วยเหลือประเภทของคำถามต่อไปนี้ :

1มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มหน้าเพิ่มเติมในหนังสือเดินทางในปัจจุบัน หรือพาสปอร์ตใหม่ควรใช้ ?
2 . สิ่งที่จะแสดงที่อยู่ในพาสปอร์ตใหม่ เขามีที่อยู่เดียวกันอินเดียซึ่งเขาได้ในหนังสือเดินทางปัจจุบันเพื่อที่เขาจะไม่ได้มีปัญหาใด ๆในขณะที่การได้รับวีซ่าจากประเทศอินเดีย

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณและหวังว่าจะได้ยินจากคุณ !