ไม่ว่าจะเป็นเสียงฝีเท้าหนักๆ เดินขึ

ไม่ว่าจะเป็นเสียงฝีเท้าหนักๆ เดินขึ้นลงบันไดบ้านในยามค่ำคืน เงาดำของชายคนหนึ่งร่างสูงใหญ่เดินไปมาในบ้านแม้เวลากลางวัน เสียงตึงตังที่เกิดขึ้นตรงกำแพงบ้าน และราวบันไดทั้งๆ ที่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นสักคน แม้แต่กระจกบ้านก็เหมือนมีคนเอามือไปทุบเล่นปีงปังๆ ทั้งที่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น เสียงเด็กวิ่งเล่นในบ้าน เสียงหัวเราะยามค่ำคืนของหญิงสาวปริศนา อาหาร และน้ำดื่มที่เน่าเสียและบูดเร็วผิดปกติ เวลาทำบุญอุทิศไปให้ก็ได้ยินเสียงตะโกนลั่นว่า กูไม่เอา! อย่างในหนังที่เอาไปสร้าง....แอนก็คิดว่าคิดไปเองเพราะความวิตกจริต คู่สามีภรรยา และลูกสาวคนเดียวของบ้าน ต้องพบเจอเรื่องมากมายที่เกิดขึ้น อินกับแอน และเชอร์รี่ลูกสาวยังมีชีวิตอยู่จริงในปัจจุบัน แต่ยายได้เสียชีวิตไปในบ้านหลังนี้ในระหว่างกวาดบ้าน หล่อนชี้ไปตรงห้องเก็บของหน้าบ้านก่อนสิ้นใจตายด้วยโรคเส้นเลือดในสมองแตกกะทันหัน ทั้งๆ ที่ไม่เคยเป็นอะไรมาก่อน นี่คือเรื่องจริง! แอนเล่าให้ผมฟังว่าก่อนหน้าแม่ตนเองจะเสียไม่กี่วัน เธอฝันเห็นแม่ตนเองกวาดบ้านอยู่ตรงหน้าห้องเก็บของ ก่อนจะเปิดไปเห็นผีในห้องเก็บของนั้นจนช็อก พอแอนเข้าไปจับตัวแม่ ร่างแม่ก็แตกละเอียดเป็นผง ไปกับอากาศ เธอฝันแบบนี้ติดกัน 3 คืน ก่อนที่แม่จะตาย และแม่เธอตายตรงตำแหน่งเดียวกับในความฝันไม่มีผิดเพี้ยน!! ยิ่งทำให้แอนเชื่อสนิทใจว่าบ้านหลังนี้ต้องมีอะไรแน่ๆ ผ่านมาปีกว่า ตั้งแต่ย้ายเข้าบ้านหลังนี้มา สามีภรรยาตกงานพร้อมกันในวันเดียวกันทั้งๆ ที่ทำงานคนละบริษัทเพราะถูกแรงกดดันจะหัวหน้าให้ออก และเพื่อนร่วมงานแกล้งใส่ความ อาชีพของแอนในเรื่อง คืออาชีพจริง ส่วนอินไม่ใช่เหมือนในหนัง ต่อมาได้ขายรถและเปลี่ยนเป็นมาขับแท็กซี่รับจ้างหาเงินปะทังชีพ เงินทองก็หมดไปๆ ทุกๆ เดือน วิ่งแท็กซี่ก็ไม่มีใครขึ้น ทำหน้าเหมือนเห็นอะไรบางอย่างนั่งอยู่ด้วย จะขึ้นก็ไม่ขึ้น เปลี่ยนไปขึ้นคันอื่น อยู่หลายครั้ง พอให้พระไปเจิมพระก็บอกว่าจริงๆ ไม่ใช่อยู่ในรถแต่อยู่ในบ้าน!!
แอนรู้ความจริงจากเพื่อนบ้านว่าบ้านเธอเป็นครอบครัวที่ 5 แล้วที่มาอยู่ แต่ก่อนหน้าทุกครอบครัวที่อยู่มีอันเป็นไปหมด ส่วนใหญ่จะเป็นผู้หญิง แอนรู้จากเพื่อนบ้านคนนั้นว่าครอบครัวแรกเมื่อเกือบ 20 ปีก่อนได้ฆ่าเมียตนเองเพราะความเมามาย จากการที่โกรธแค้นที่เมียไปมีชู้ และทิ้งลูกชายไว้ให้เขาเลี้ยง เขาโมโหเลยทำลายข้าวของทุกอย่างในบ้านกระจัดกระจาย ไม่เว้นกระทั่งศาลเจ้าที่ไม้ก็ยังพังทิ้ง ทั้งกระทืบ และบ้วนเหล้าใส่ (ในหนังทำแค่ใช้ไม้ตีพังเฉยๆ) ก่อนจะไปฆ่าลูกชาย โดยการกดอ่างน้ำในห้องน้ำ ก่อนจะแทงร่างลูกชายจนพรุน เมื่อเมียกลับมาเพื่อตามลูกชาย แต่พบศพลูกลอยอืดในห้องน้ำ เขาจึงฆ่าปาดคอเมียตาย และเจาะลูกตาสองข้าง ก่อนจะฆ่าตัวตายตาม ตรงราวบันไดจนศพอืดบวมส่งกลิ่นเหม็น ทำให้เจ้าหน้ามาตรวจสอบพบ เพื่อนบ้านเล่าให้ฟังว่าแอบดูเหตุการณ์อยู่เห็นเจ้าของบ้านเมาอาละวาดทำลายศาล ผ่านมาไม่กี่วันก็ไม่ยินเสียงทะเลาะกัน และกรีดร้องของผู้หญิงภรรยาเจ้าของบ้าน ไม่คิดเลยว่าจะฆ่ายกครัวแบบนี้ เมื่อแอนรู้ความจริงจึงเครียดมาก และไม่รู้จะหาทางออกอย่างไร จึงมาปรึกษาหาทางออกจากผม และผมก็แนะนำอะไรไม่ได้มากไปกว่าการให้ย้ายออกจากบ้านเร็วๆ เพราะอยู่ต่อไป เขาก็ไม่ต้องการบุญใดๆ ทั้งสิ้น เขาต้องการบ้านของเขาคืน ผมสื่อจิตได้ว่าพวกเขาอาฆาตมาก และดวงวิญญาณมากมายยังคงติดอยู่ที่บ้านหลังนั้น ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวที่ 2-4 ที่ต่างก็ประสบอุบัติเหตุในบ้านตาย และบาดเจ็บแปลกๆ กันถ้วนหน้า ไม่ป่วยตายก็ฆ่ากันตาย หรือไม่ก็ตกบันได ลื่นในห้องน้ำจนแท้งลูก อย่างที่ในหนังให้เพื่อนบ้านเล่าให้แอนฟัง โดยเฉพาะครอบครัวที่ 4 ก่อนคุณอินแอนจะย้ายมาอยู่ เป็นร่างทรงทั้งผัวทั้งเมีย มีการทำคุณไสย เล่นมนต์ดำเกิดขึ้นที่บ้านหลังนี้ เลี้ยงกุมารเต็มบ้าน และกักขังวิญญาณไว้ด้วยวิชามืดไม่ให้ไปไหน แต่อยู่ได้ไม่ถึง 3 ปีดี ผัวร่างทรงก็ฆ่าเมียตนเองตายคาบ้านด้วยมีด!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าจะเป็นเสียงฝีเท้าหนัก ๆ เดินขึ้นลงบันไดบ้านในยามค่ำคืน และราวบันไดทั้งๆที่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นสักคน ทั้งที่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเสียงเด็กวิ่งเล่นในบ้าน อาหาร กูไม่เอา! คู่สามีภรรยาและลูกสาวคนเดียวของบ้านต้องพบเจอเรื่องมากมายที่เกิดขึ้นอินกับแอน ทั้งๆที่ไม่เคยเป็นอะไรมาก่อนนี่คือเรื่องจริง! พอแอนเข้าไปจับตัวแม่ร่างแม่ก็แตกละเอียดเป็นผงไปกับอากาศเธอฝันแบบนี้ติดกัน 3 คืนก่อนที่แม่จะตาย ผ่านมาปีกว่าตั้งแต่ย้ายเข้าบ้านหลังนี้มา และเพื่อนร่วมงานแกล้งใส่ความอาชีพของแอนในเรื่องคืออาชีพจริงส่วนอินไม่ใช่เหมือนในหนัง เงินทองก็หมดไปๆทุกๆเดือนวิ่งแท็กซี่ก็ไม่มีใครขึ้น จะขึ้นก็ไม่ขึ้นเปลี่ยนไปขึ้นคันอื่นอยู่หลายครั้งพอให้พระไปเจิมพระก็บอกว่าจริงๆ
5 แล้วที่มาอยู่ ส่วนใหญ่จะเป็นผู้หญิง 20 จากการที่โกรธแค้นที่เมียไปมีชู้และทิ้งลูกชายไว้ให้เขาเลี้ยง ทั้งกระทืบและบ้วนเหล้าใส่ (ในหนังทำแค่ใช้ไม้ตีพังเฉยๆ) ก่อนจะไปฆ่าลูกชายโดยการกดอ่างน้ำในห้องน้ำก่อนจะแทงร่างลูกชายจนพรุนเมื่อเมียกลับมาเพื่อตามลูกชาย แต่พบศพลูกลอยอืดในห้องน้ำ เขาจึงฆ่าปาดคอเมียตายและเจาะลูกตาสองข้างก่อนจะฆ่าตัวตายตาม ทำให้เจ้าหน้ามาตรวจสอบพบ ไม่คิดเลยว่าจะฆ่ายกครัวแบบนี้เมื่อแอนรู้ความจริงจึงเครียดมากและไม่รู้จะหาทางออกอย่างไรจึงมาปรึกษาหาทางออกจากผม เพราะอยู่ต่อไปเขาก็ไม่ต้องการบุญใด ๆ ทั้งสิ้นเขาต้องการบ้านของเขาคืนผมสื่อจิตได้ว่าพวกเขาอาฆาตมาก ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวที่ 2-4 ที่ต่างก็ประสบอุบัติเหตุในบ้านตายและบาดเจ็บแปลก ๆ กันถ้วนหน้าไม่ป่วยตายก็ฆ่ากันตายหรือไม่ก็ตกบันไดลื่นในห้องน้ำจนแท้งลูก โดยเฉพาะครอบครัวที่ 4 ก่อนคุณอินแอนจะย้ายมาอยู่เป็นร่างทรงทั้งผัวทั้งเมียมีการทำคุณไสยเล่นมนต์ดำเกิดขึ้นที่บ้านหลังนี้เลี้ยงกุมารเต็มบ้าน แต่อยู่ได้ไม่ถึง 3 ปีดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าจะเป็นเสียงฝีเท้าหนักๆเดินขึ้นลงบันไดบ้านในยามค่ำคืนเงาดำของชายคนหนึ่งร่างสูงใหญ่เดินไปมาในบ้านแม้เวลากลางวันเสียงตึงตังที่เกิดขึ้นตรงกำแพงบ้านและราวบันไดทั้งๆที่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นสักคนทั้งที่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเสียงเด็กวิ่งเล่นในบ้านเสียงหัวเราะยามค่ำคืนของหญิงสาวปริศนาอาหารและน้ำดื่มที่เน่าเสียและบูดเร็วผิดปกติเวลาทำบุญอุทิศไปให้ก็ได้ยินเสียงตะโกนลั่นว่ากูไม่เอา !อย่างในหนังที่เอาไปสร้าง . . . . . . .แอนก็คิดว่าคิดไปเองเพราะความวิตกจริตคู่สามีภรรยาและลูกสาวคนเดียวของบ้านต้องพบเจอเรื่องมากมายที่เกิดขึ้นอินกับแอนและเชอร์รี่ลูกสาวยังมีชีวิตอยู่จริงในปัจจุบันหล่อนชี้ไปตรงห้องเก็บของหน้าบ้านก่อนสิ้นใจตายด้วยโรคเส้นเลือดในสมองแตกกะทันหันทั้งๆที่ไม่เคยเป็นอะไรมาก่อนนี่คือเรื่องจริง !แอนเล่าให้ผมฟังว่าก่อนหน้าแม่ตนเองจะเสียไม่กี่วันเธอฝันเห็นแม่ตนเองกวาดบ้านอยู่ตรงหน้าห้องเก็บของก่อนจะเปิดไปเห็นผีในห้องเก็บของนั้นจนช็อกพอแอนเข้าไปจับตัวแม่ร่างแม่ก็แตกละเอียดเป็นผงไปกับอากาศ3 คืนก่อนที่แม่จะตายและแม่เธอตายตรงตำแหน่งเดียวกับในความฝันไม่มีผิดเพี้ยน !!ยิ่งทำให้แอนเชื่อสนิทใจว่าบ้านหลังนี้ต้องมีอะไรแน่ๆผ่านมาปีกว่าตั้งแต่ย้ายเข้าบ้านหลังนี้มาสามีภรรยาตกงานพร้อมกันในวันเดียวกันทั้งๆที่ทำงานคนละบริษัทเพราะถูกแรงกดดันจะหัวหน้าให้ออกอาชีพของแอนในเรื่องคืออาชีพจริงส่วนอินไม่ใช่เหมือนในหนังต่อมาได้ขายรถและเปลี่ยนเป็นมาขับแท็กซี่รับจ้างหาเงินปะทังชีพเงินทองก็หมดไปๆทุกๆเดือนวิ่งแท็กซี่ก็ไม่มีใครขึ้นจะขึ้นก็ไม่ขึ้นเปลี่ยนไปขึ้นคันอื่นอยู่หลายครั้งพอให้พระไปเจิมพระก็บอกว่าจริงๆไม่ใช่อยู่ในรถแต่อยู่ในบ้าน !