The "Festival of Colors" is also a time for Hindus to relax social codes. Barriers between rich and poor, men and women, young and old are broken down by Holi's bright colors. A familiar saying is bura na mano, Holi hai—don't be offended, it's Holi!
"เทศกาลของสี" นอกจากนี้ยังเป็นเวลาที่ชาวฮินดูที่จะผ่อนคลายรหัสทางสังคม ปัญหาและอุปสรรคระหว่างคนรวยและคนจนทั้งชายและหญิง, เด็กและผู้ใหญ่จะถูกแบ่งโดย Holi ของสีสดใส คำพูดที่คุ้นเคยเป็นบุระ na โณ, Holi ไห่ห้ามโกรธเคืองก็ Holi!