Idioms use language metaphorically

Idioms use language metaphorically rather than literally. If you have 'green fingers', it means you are very good at gardening and looking after flowers and plants (the metaphorical meaning) not that your fingers are the colour green (the literal meaning).

Idioms are also fixed groups of words so you can't change the wording of an idiom. For example, you can say 'She never lifts a finger' to mean that she's very lazy but you can't say 'She never picks up a finger'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนวนใช้ภาษาเปรียบเทียบ กว่าอย่างแท้จริง ถ้าคุณมี 'นิ้วเขียว' มันหมายถึง คุณมีดีมากที่สวน และมองจากดอกไม้และพืช (หมายถึงขนม) ไม่ว่า นิ้วมีสีเขียว (ความหมายตามตัวอักษร) สำนวนยังมีแก้ไขกลุ่มคำดังนั้นคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงถ้อยคำของสำ. ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า 'เธอไม่ยกนิ้ว' หมายความว่า เธอจะขี้เกียจแต่คุณไม่พูดว่า 'เธอไม่เคยรับนิ้ว'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนการใช้ภาษาเปรียบเทียบมากกว่าตัวอักษร ถ้าคุณมี สำนวนนี้ยังคงเป็นกลุ่มของคำเพื่อให้คุณ ไม่สามารถเปลี่ยนถ้อยคำของสำนวน ตัวอย่างเช่นคุณสามารถบอกว่า