The United Nations Convention on Co

The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) has been recognized as the most successful attempt to unify a broad area of commercial law at the international level. The self-executing treaty aims to reduce obstacles to international trade, particularly those associated with choice of law issues, by creating even-handed and modern substantive rules governing the rights and obligations of parties to international sales contracts. At the time this is written (February 2009), the CISG has attracted more than 70 Contracting States that account for well over two thirds of international trade in goods, and that represent extraordinary economic, geographic and cultural diversity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการนานาชาติขายของสินค้า (CISG) รับรู้เป็นความพยายามที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดจะรวมพื้นที่กว้างของกฎหมายพาณิชย์ระดับนานาชาติ สนธิสัญญาที่ตนเองดำเนินการอยู่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดอุปสรรคการค้าระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับปัญหากฎหมาย โดยการสร้าง even-handed และทันสมัยเรากฎควบคุมสิทธิและข้อผูกพันของภาคีสัญญาขายระหว่างประเทศ ในเวลา นี้จะถูกเขียน (2552 กุมภาพันธ์), CISG มีดึงดูดมากกว่า 70 Contracting อเมริกาดีกว่าสองในสามของการค้าระหว่างประเทศในสินค้าที่บัญชี และที่แสดงถึงความหลากหลายทางเศรษฐกิจ ภูมิศาสตร์ และวัฒนธรรมพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG) ได้รับการยอมรับว่าเป็นความพยายามที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในการรวมกันมีพื้นที่กว้างของกฎหมายการค้าในระดับนานาชาติ สนธิสัญญาการดำเนินการด้วยตนเองมีวัตถุประสงค์เพื่อลดอุปสรรคในการค้าระหว่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับทางเลือกของปัญหากฎหมายโดยการสร้างกฎระเบียบแม้กระทั่งมือที่ทันสมัย​​และที่สำคัญการปกครองสิทธิและหน้าที่ของบุคคลที่ทำสัญญาการขายระหว่างประเทศ ในเวลานี้เขียน (เดือนกุมภาพันธ์ 2009) ที่ CISG ได้ดึงดูดมากกว่า 70 รัฐผู้ทำสัญญาที่บัญชีให้ดีกว่าสองในสามของการค้าระหว่างประเทศในสินค้าและเศรษฐกิจที่เป็นตัวแทนพิเศษหลากหลายทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ ( cisg ) ได้รับการยอมรับว่ามีความพยายามที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่จะรวมพื้นที่กว้างของกฎหมายการค้าในระดับสากล ตนเองดำเนินการสนธิสัญญามีวัตถุประสงค์เพื่อลดอุปสรรคทางการค้าระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับทางเลือกของปัญหากฎหมายโดยการยื่นญัติและยังทันสมัยกฎว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของคู่สัญญากับสัญญาการขายระหว่างประเทศ ในช่วงเวลานี้เขียน ( กุมภาพันธ์ 2552 ) , cisg ได้ดึงดูดมากกว่า 70 สัญญารัฐบัญชีให้ดีกว่าสองในสามของการค้าระหว่างประเทศในสินค้า และตัวแทนพิเศษเศรษฐกิจ ภูมิศาสตร์และความหลากหลายทางวัฒนธรรม