Dear Kittisak Just spoke to the cli

Dear Kittisak

Just spoke to the client and they have advised that the cargo in below table is just the same of the PPL but dismantled and they would like us to quote for both options.

Therefore please quote for the cargo of the PL from Sattahip to Danieli and the one of the table from LCB to Danieli.

Additionally the scrap bucket will have to be exported therefore I will need also the trucking cost of it (same dimensions of the PL) from Danieli to Sattahip.

If anything unclear please let me know and my apologies for the confusion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรัก เพียงพูดไปยังไคลเอนต์ และพวกเขาได้ทราบว่า สินค้าในตารางด้านล่างนี้เป็นเพียงเหมือนของ PPL แต่ dismantled และพวกเขาต้องการให้เราเสนอราคาทั้งสองตัว ดังนั้น กรุณาอ้างอิงสำหรับขนส่งสินค้าของ PL ที่จากสัตหีบ Danieli และหนึ่งตารางจาก LCB จะ Danieli นอกจากนี้กลุ่มของเสียจะถูกส่งออกดังนั้น จะต้องยังรถขนส่งต้นทุนของมัน (ขนาดที่เหมือนกันของ PL) จาก Danieli ไปสัตหีบ ถ้าอะไรชัดเจนกรุณาแจ้งให้เราทราบ และฉันขอโทษสำหรับความสับสน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกิตติศักดิ์เพียงแค่พูดกับลูกค้าและพวกเขาได้ทราบว่าการขนส่งสินค้าในตารางด้านล่างเป็นเพียงเดียวกันของ PPL แต่รื้อและพวกเขาต้องการให้เราพูดสำหรับตัวเลือกทั้งสอง. ดังนั้นกรุณาพูดสำหรับการขนส่งสินค้าของ PL จากสัตหีบไป Danieli และอีกคนหนึ่งของตารางจาก LCB เพื่อ Danieli ได้. นอกจากนี้ถังเศษจะต้องมีการส่งออกจึงจะต้องยังมีค่าใช้จ่ายในการขนส่งของมัน (ขนาดเดียวกันของ PL) จาก Danieli เพื่อสัตหีบ. ถ้ามีอะไรที่ไม่ชัดเจนโปรดแจ้งให้เราทราบและ ขอโทษของฉันสำหรับความสับสน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักกิตติศักดิ์

เพิ่งคุยกับลูกค้าและพวกเขาได้ทราบว่าสินค้าในรางด้านล่างเป็นเพียงเดียวกันของ ppl แต่รื้อ และพวกเขาต้องการให้เราใบเสนอราคาสำหรับตัวเลือกทั้งสอง

ดังนั้นโปรดเสนอราคาสำหรับสินค้าของคุณ จากสัตหีบถึง Danieli และหนึ่งของตารางจาก lcb กับ Danieli

นอกจากนี้ เศษถังจะต้องถูก ดังนั้นเราจึงจะต้องยังขนส่งต้นทุนของมัน ( ขนาดเดียวกันของ PL ) จาก Danieli ไปสัตหีบ

ถ้าอะไรไม่ชัดเจน กรุณาแจ้งให้เราทราบ และผมขออภัยในความสับสน