President Alain Seban, appointed to

President Alain Seban, appointed to the Presidency of the Centre Pompidou on 2 April, 2007, encouraged the institution to adopt a strategic approach, unique among major cultural institutions.

This would reaffirm the mission and priorities of the Centre Pompidou as a platform for exchanges between society and contemporary creation, in pursuit of a vision outlined directly by President Georges Pompidou. A popular venue designed for the entire French populace, the Centre Pompidou closely follows the world of contemporary design and establishes links with a number of artists, particularly those on the French scene.

In response to these challenges, the cultural programme of the Centre Pompidou has been designed around three dimensions (exposition of the history of art, multidisciplinary thematic exhibitions and monographs of contemporary designers) and a new multidisciplinary vision.

Thus defined, the Centre Pompidou has a national mission implying that the institution not only has a presence in Paris and Ile-de-France, but seeks to develop its activity countrywide with a firm commitment to cultural decentralisation.

Furthermore, because the Centre Pompidou is tasked with maintaining and developing a national collection of modern and contemporary art, it is committed to honouring this heritage role as part of its essential mission, thus playing an active part in the study and popularisation of the history of art – one of the main tasks of MNAM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานแลง Seban ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานของศูนย์ Pompidou ที่ 2 เมษายน 2007 ได้รับการสนับสนุนสถาบันการศึกษาที่จะนำวิธีการเชิงกลยุทธ์ที่ไม่ซ้ำกันระหว่างสถาบันทางวัฒนธรรมที่สำคัญ. นี้จะยืนยันภารกิจและจัดลำดับความสำคัญของศูนย์ Pompidou เป็นแพลตฟอร์มสำหรับการแลกเปลี่ยนระหว่าง สังคมและการสร้างร่วมสมัยในการแสวงหาของวิสัยทัศน์ที่ระบุไว้โดยตรงโดยประธานาธิบดี Georges Pompidou สถานที่ยอดนิยมที่ออกแบบมาสำหรับประชาชนชาวฝรั่งเศสทั้งมี Centre Pompidou อย่างใกล้ชิดต่อไปนี้โลกของการออกแบบร่วมสมัยและสร้างการเชื่อมโยงกับจำนวนของศิลปินโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในที่เกิดเหตุฝรั่งเศส. เพื่อตอบสนองต่อความท้าทายเหล่านี้โครงการวัฒนธรรมของศูนย์ Pompidou มี รับการออกแบบรอบสามมิติ (การแสดงออกของประวัติศาสตร์ของศิลปะนิทรรศการใจสหสาขาวิชาชีพและข้อเขียนของนักออกแบบร่วมสมัย) และวิสัยทัศน์ของสหสาขาวิชาชีพใหม่. กำหนดดังนั้นมี Centre Pompidou มีภารกิจแห่งชาติหมายความว่าสถาบันการศึกษาไม่เพียง แต่มีการแสดงตนในกรุงปารีสและ Ile-de-France, แต่พยายามที่จะพัฒนาประเทศของกิจกรรมที่มีความมุ่งมั่นที่จะกระจายอำนาจทางวัฒนธรรม. นอกจากนี้เนื่องจากมี Centre Pompidou มอบหมายกับการรักษาและการพัฒนาคอลเลกชันแห่งชาติของศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยก็มุ่งมั่นที่จะเคารพบทบาทมรดกนี้ เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจที่สำคัญของการเล่นจึงมีส่วนร่วมในการศึกษาและในแง่ของประวัติศาสตร์ศิลปะ - หนึ่งในงานหลักของ MNAM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านประธานนร seban แต่งตั้งประธานศูนย์ปอมปิดูวันที่ 2 เมษายน , 2007 , การส่งเสริมสถาบันที่จะนำแนวทางยุทธศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของสถาบันทางวัฒนธรรมที่สำคัญ

นี้จะยืนยันพันธกิจและความสำคัญของศูนย์ปอมปิดูเป็นแพลตฟอร์มสำหรับการแลกเปลี่ยนระหว่างสังคม และการสร้างความร่วมสมัยในการแสวงหาวิสัยทัศน์ที่ระบุไว้โดยตรง โดยประธานาธิบดีจอร์จ ปอมปิดู . สถานที่ยอดนิยมที่ออกแบบมาสำหรับประชาชนชาวฝรั่งเศสทั้งศูนย์ปอมปิดูอย่างใกล้ชิดต่อไปนี้โลกของการออกแบบร่วมสมัยและสร้างการเชื่อมโยงกับหมายเลขของศิลปิน โดยเฉพาะในฉากที่ฝรั่งเศส

ในการตอบสนองต่อความท้าทายเหล่านี้โครงการทางวัฒนธรรมของศูนย์ปอมปิดูได้รับการออกแบบรอบสามมิติ ( นิทรรศการประวัติความเป็นมาของศิลปะ โดยจัดนิทรรศการและเอกสารของนักออกแบบร่วมสมัยใจ ) และวิสัยทัศน์สาขาวิชาใหม่

ดังนั้นการกำหนดศูนย์ปอมปิดูมีชาติภารกิจหมายความว่าสถาบันไม่เพียงมีอยู่ในปารีสและ Ile de ฝรั่งเศสแต่มุ่งที่จะพัฒนา กิจกรรม พร้อมกับความมุ่งมั่นที่จะ Decentralisation วัฒนธรรม

นอกจากนี้ เพราะศูนย์ปอมปิดูเป็น tasked กับการรักษาและพัฒนาแห่งชาติของศิลปะสมัยใหม่และศิลปะร่วมสมัย มีความมุ่งมั่นที่จะเคารพมรดกนี้เป็นส่วนหนึ่งของพันธกิจที่สำคัญของดังนั้น การมีส่วนร่วมในการศึกษาและ popularisation ของประวัติศาสตร์ศิลปะ–หนึ่งในภารกิจหลักของ mnam .