Stanley College must proceed to can

Stanley College must proceed to cancel students who DO NOT COMMENCE studies, (which includes attending compulsory orientation sessions) within ten (10) days of the scheduled commencement date.

Your enrolment will be canceled due to non commencement of your Certificate III in Spoken and Written English course, which started on 05/09/2016.
If you wish to change your course commencement date you will need to complete a Course Variation Form, which I have attached with this email. Please ensure that you return this to me via return email by 8th September 2016.
If you have any questions please contact me by return email or on 9227 1797 ([phone] for international phone calls).

Kind Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สแตนเลย์วิทยาลัยต้องดำเนินการยกเลิกนักเรียนเริ่มศึกษา, (ซึ่งรวมถึงการเข้าร่วมเซสชันแนวบังคับ) ภายในสิบ (10) วันนับจากวันเริ่มต้นตามกำหนดการลงทะเบียนของคุณจะถูกยกเลิกเนื่องจากไม่ใช่เริ่ม III ของคุณรับรอง Spoken และเขียนภาษาอังกฤษหลักสูตร ซึ่งเริ่มต้นเมื่อ 05/09/2558ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนวันเริ่มหลักสูตรคุณจะต้องทำหลักสูตรเปลี่ยนแปลงรูปแบบ ที่ฉันได้แนบมากับอีเมล์นี้ โปรดแน่ใจว่า คุณกลับนี้ให้ฉันผ่านทางอีเมล์ โดย 8 2016 กันยายนถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา โดยอีเมล์ หรือ บน 9227 1797 ([phone] สำหรับการโทรศัพท์ระหว่างประเทศ) ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สแตนลี่ย์วิทยาลัยจะต้องดำเนินการต่อไปยกเลิกนักเรียนที่ไม่ได้เริ่มศึกษา (ซึ่งรวมถึงการเข้าร่วมการปฐมนิเทศภาคบังคับ) ภายในสิบ (10) วันนับจากวันเริ่มที่กำหนด.

ลงทะเบียนของคุณจะถูกยกเลิกเนื่องจากการเริ่มไม่ใช่ Certificate III ของคุณในการพูดและการเขียน คอร์สเรียนภาษาอังกฤษซึ่งเริ่มต้นใน 2016/05/09.
ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนวันเริ่มหลักสูตรของคุณคุณจะต้องดำเนินการหลักสูตรการเปลี่ยนแปลงแบบฟอร์มซึ่งผมได้แนบกับอีเมลนี้ โปรดตรวจสอบว่าคุณกลับนี้กับผมผ่านทางอีเมล์โดยผลตอบแทนที่ 8 กันยายน 2016
หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อผมทางอีเมลกลับมาหรือ 9227 1797 (618 9227 1797 สำหรับการใช้โทรศัพท์ระหว่างประเทศ).

ขอแสดงความนับถือ