1. The registration fee is a once o

1. The registration fee is a once only non - refundable payment when a place is offered. This must be paid prior to addmission or within 2 weeks, whichever comes first. The offer of a place at Australian International School will lapse at the due date if no payment has been received and may be given to other students on our waiting list.
2. The tuition fee is payable on a term basis.(3 terms per academic year) Invoices are sent out in advance of the new term. Payment is to be made by the deadline stated on the invoice(s).
3. Overdue payment. A late fee of 200 Baht per day past the due date on invoice(s) will be added to the total due on the invoice.
4. Method of payment. Payment should be made in BAHT. All fees should be paid by crossed cheque (A/C payee only) or by cashiers
Order to MRS. PANADDA HONGSAKUL with the word bearer to be crossed out.
5. Please note that if payments are made by bank transfer or credit card,there will be an additional charge made to cover the bank costs.
If paying by bank transfer, please provide bank transcation details and documentation to the school for receipt purposes.
6. School fee refund. Please note that no refunds are available on tuition and registration fees.
7. Afternoon Activities operated by BMAS and AISB are optional. A fee is charged dependant on the activity/activities chosen.
8. Credit card service available at AISB.There will be an extra charge 2 % for service.
9. School bus policy: Please note that if your child is absent during school days there will be no refund or credit service available.
10. Please make payment no later than

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ค่าลงทะเบียนได้เพียงครั้งเดียวไม่ - คืนเงินเมื่อสถานให้บริการ ต้องชำระเงินก่อน addmission หรือภายใน 2 สัปดาห์ ใดเกิดขึ้นก่อน ข้อเสนอของสถานที่โรงเรียนนานาชาติออสเตรเลียจะดระยะเวลาวันครบกำหนดหากชำระเงินไม่ได้รับ และอาจจะให้นักเรียนคนอื่น ๆ ในรายการของเรารอ2.ค่าเล่าเรียนเป็นเจ้าหนี้ตามคำ (เงื่อนไขที่ 3 ต่อปีการศึกษา) ใบแจ้งหนี้จะส่งออกก่อนคำใหม่ การชำระเงินจะทำได้ โดยกำหนดเวลาที่ระบุไว้ในใบกำกับ3. พ้นกำหนดชำระ จะเพิ่มค่าธรรมเนียม 200 บาท ต่อวันเลยวันครบกำหนดชำระบนใบกำกับเป็นปลายรวมครบกำหนดในใบแจ้งหนี้4. วิธีการชำระเงิน ควรชำระเงิน ค่าธรรมเนียมทั้งหมดควรจะจ่ายเช็คข้ามแอร์รับเท่านั้น) หรือ โดยพนักงานเก็บเงิน สั่งซื้อที่ HONGSAKUL นางปนัดดากับถือคำเพื่อข้ามออก5. โปรดทราบว่า ถ้าชำระ โดยโอนเงินผ่านธนาคารหรือบัตรเครดิต จะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมทำให้คุ้มทุนธนาคาร หากชำระเงิน โดยโอนเงินผ่านธนาคาร กรุณาให้รายละเอียด transcation ธนาคารและเอกสารไปยังโรงเรียนเพื่อวัตถุประสงค์ในการรับสินค้า6. โรงเรียนค่าธรรมเนียมขอคืนเงิน โปรดทราบว่า ไม่มีค่าลงทะเบียนและค่าเล่าเรียน 7. ช่วงบ่ายกิจกรรมที่ดำเนินการ โดยบีแมสและ AISB เป็นตัวเลือก เป็นค่าธรรมเนียมตามกิจกรรม/กิจกรรมที่เลือก8. บัตรเครดิตมีให้บริการที่ AISB จะมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 2% สำหรับบริการ9. รถโรงเรียนนโยบาย: โปรดทราบว่า ถ้าลูกของคุณจะขาดระหว่างวันโรงเรียน จะมีบริการหรือเครดิตคืนไม่พร้อมใช้งาน10. กรุณาทำการชำระเงินเกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ค่าลงทะเบียนเป็นครั้งเดียวเพียงคนเดียวไม่ใช่ - การจ่ายคืนเงินได้เมื่อสถานที่ให้บริการ นี้จะต้องจ่ายก่อนที่จะ addmission หรือภายใน 2 สัปดาห์ใดมาก่อน ข้อเสนอของขึ้นที่โรงเรียนนานาชาติออสเตรเลียจะหมดอายุในวันที่ครบกำหนดชำระเงินถ้าไม่ได้รับการตอบรับและอาจจะมอบให้กับนักเรียนคนอื่น ๆ ในรายการรอของเรา.
2 ค่าเทอมเป็นเจ้าหนี้บนพื้นฐานระยะ. (3 วาระต่อปีการศึกษา) ใบแจ้งหนี้ที่มีการส่งออกในอนาคตของคำใหม่ การชำระเงินที่จะทำตามกำหนดเส้นตายที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ (s).
3 การชำระเงินที่ค้างชำระ ค่าบริการปลาย 200 บาทต่อวันที่ผ่านมาวันที่ครบกำหนดในใบแจ้งหนี้ (s) จะถูกเพิ่มไปทั้งหมดเนื่องจากในใบแจ้งหนี้.
4 วิธีการชำระเงิน การชำระเงินที่ควรจะทำในสกุลเงินบาท ค่าธรรมเนียมทั้งหมดควรจะจ่ายโดยเช็คขีดคร่อม (A / C Payee Only) หรือพนักงานเก็บเงิน
เพื่อ MRS ปนัดดาหงสกุลที่มีคำว่าผู้ถือที่จะข้ามออก.
5 โปรดทราบว่าหากการชำระเงินจะทำโดยการโอนเงินผ่านธนาคารหรือบัตรเครดิตจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นกับครอบคลุมค่าใช้จ่ายธนาคาร.
หากการชำระเงินโดยโอนเงินผ่านธนาคารโปรดให้รายละเอียด Transcation ธนาคารและเอกสารไปที่โรงเรียนเพื่อวัตถุประสงค์ในใบเสร็จรับเงิน.
6 การคืนเงินค่าบริการของโรงเรียน โปรดทราบว่าไม่มีการคืนเงินที่มีอยู่ในค่าเล่าเรียนและการลงทะเบียน.
7 กิจกรรมช่วงบ่ายที่ดำเนินการโดย BMAS และ AISB เป็นตัวเลือก ค่าบริการเป็นค่าใช้จ่ายขึ้นอยู่กับกิจกรรม / กิจกรรมที่เลือก.
8 บริการผ่านบัตรเครดิตที่มีอยู่ใน AISB.There จะเป็นค่าใช้จ่าย 2% สำหรับการให้บริการ.
9 นโยบายรถโรงเรียน:. โปรดทราบว่าถ้าลูกของคุณจะหายไปในช่วงวันที่โรงเรียนจะไม่มีการคืนเงินหรือเครดิตบริการ
10 กรุณาชำระเงินไม่เกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ค่าลงทะเบียนเป็นครั้งเดียวเท่านั้นไม่คืนเงินเมื่อสถานที่ที่ถูกเสนอ นี้ต้องจ่ายก่อนของ หรือ ภายใน 2 สัปดาห์ แล้วแต่ว่าอันไหนก่อน ข้อเสนอของสถานที่ที่โรงเรียนนานาชาติออสเตรเลียจะหมดอายุในวันที่กำหนด หากไม่มีการชำระเงินที่ได้รับ และอาจจะให้นักเรียนคนอื่น ๆในรายการของเรารออยู่2 . ค่าเรียนจะจ่ายในระยะยาวพื้นฐาน ( 3 เรื่องต่อปีการศึกษา ) ใบแจ้งหนี้ส่งล่วงหน้าของเทอมใหม่ การชำระเงินจะต้องทำโดยกำหนดที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ ( s )3 . เงินค้างชำระ ล่าช้า ค่าธรรมเนียม 200 บาท ต่อวัน ที่ผ่านมาวันที่ครบกำหนดในใบแจ้งหนี้ ( s ) จะถูกเพิ่มเพื่อรวมเนื่องจากในใบแจ้งหนี้4 . วิธีการชําระเงิน การชำระเงินจะทำในบาท ค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ต้องจ่ายเช็คขีดคร่อม ( A / C ผู้รับเงินเท่านั้น ) หรือแคชเชียร์เพื่อให้นางปนัดดา hongsakul กับคำว่าผู้ที่จะข้ามไป5 . โปรดทราบว่าถ้าการชำระเงินได้โดยการโอนเงินผ่านธนาคาร หรือบัตรเครดิต จะมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติมเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายธนาคารถ้าจ่ายโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร กรุณาให้รายละเอียดและเอกสารไปยังธนาคารทรานแซกชั่นโรงเรียน มีใบเสร็จ6 . คืนเงินค่าโรงเรียน โปรดทราบว่าไม่มีการคืนเงินที่มีอยู่ในค่าเล่าเรียนและค่าลงทะเบียน7 . กิจกรรมช่วงบ่าย โดยหลังดำเนินการ และ aisb เป็นตัวเลือก ค่าธรรมเนียมจะคิดค่าบริการขึ้นอยู่กับกิจกรรม / กิจกรรม เลือก8 . บัตรเครดิตที่ให้บริการที่ aisb จะมีการคิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม 2% สำหรับบริการ9 . นโยบายรถโรงเรียน : โปรดทราบว่าถ้าลูกของคุณอยู่ในโรงเรียนวัน จะไม่มีการคืนเงิน หรือบริการสินเชื่อพร้อมใช้งาน10 . กรุณา โอนเงินไม่เกิน