WELLINGTON - A powerful 7.4-magnitu

WELLINGTON - A powerful 7.4-magnitude earthquake rocked New Zealand late Sunday, the US Geological Survey said.
The shallow tremor hit just after 11:00 pm local time (1000 GMT), some 90 kilometres (57 miles) from the South Island city of Christchurch, according to the agency.
However, the Pacific Tsunami Warning Center did not issue a warning following the quake and there were no immediate reports of casualties.
"Based on all available data a destructive Pacific-wide tsunami is not expected," reported the center.
The New Zealand government's GeoNet website said the quake was "felt widely" throughout the country and warned citizens to watch out for aftershocks.
Tamsin Edensor, a mother of two in Christchurch, said the shaking lasted a "long" time.
"We were asleep and woken to the house shaking, it kept going and going and felt like it was going to build up," she told AFP.
She said there was no sign of damage on her street and the power was still on, adding that she was worried about towns and villages closer to the epicentre.
"We're getting aftershocks at the moment. We're going to stock up on water supplies just in case."
In September, a strong 7.1-magnitude earthquake struck the east coast of New Zealand, generating a small tsunami, but no significant damage or injuries were reported.
In February 2011, a 6.3 earthquake left 185 people dead in the South Island city of Christhurch.
New Zealand is on the boundary of the Australian and Pacific tectonic plates, which form part of the so-called "Ring of Fire", and experiences up to 15,000 tremors a year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลลิงตัน - เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.4 ประสิทธิภาพโยกนิวซีแลนด์ปลายอาทิตย์ การสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐกล่าวว่าดินตื้นที่ตีหลัง 23:00 น. (เวลาใน 1000), บาง 90 กิโลเมตร (กม. 57) เกาะใต้เมืองของไครสต์เชิร์ช ตามหน่วยงานอย่างไรก็ตาม ศูนย์เตือนภัยสึนามิแปซิฟิกได้ออกคำเตือนต่อไปไหว และมีไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตทันที"ตามที่มีข้อมูลทั้งหมดที่ไม่คาดว่าสึนามิแปซิฟิกทั้งทำลาย รายงานศูนย์การเว็บไซต์ของรัฐบาลนิวซีแลนด์ GeoNet กล่าวไหว "ความรู้สึกอย่างกว้างขวาง" ทั่วประเทศ และเตือนประชาชนระวังฟเตอร์ช็อคTamsin Edensor แม่ของทั้งสองในไครสต์เชิร์ช กล่าวว่า การสั่นสะเทือนกินเวลาเวลา "นาน""เราก็หลับไป และตื่นบ้านสั่น มันไปและไป และรู้สึกเหมือนมันกำลังจะสร้างขึ้น เธอบอก AFPเธอบอกว่า มีไม่มีสัญญาณของความเสียหายบนถนนของเธอ และอำนาจยังคงอยู่ เพิ่มว่า เธอเป็นห่วงเกี่ยวกับเมืองและหมู่บ้านใกล้กับลอต"เราได้รับการขนาดในขณะนี้ เราจะสต็อกขึ้นบนประปาในกรณีนี้"ในเดือนกันยายน แผ่นดินไหวขนาด 7.1 การหลงฝั่งตะวันออกของประเทศไทย สร้างเกิดสึนามิขนาดเล็ก แต่รายงานความเสียหายหรือการบาดเจ็บในเดือน 2554 กุมภาพันธ์ การเกิดแผ่นดินไหว 6.3 ซ้าย 185 คนที่ตายในเมืองเกาะใต้ Christhurchประเทศไทยอยู่ในขอบเขตของออสเตรเลียและแปซิฟิกแผ่นเปลือกโลก ซึ่งส่วนของการเรียกว่า "วงแหวนแห่งไฟ" และประสบการณ์แรงสั่นสะเทือนถึง 15,000 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wellington - ที่มีประสิทธิภาพเกิดแผ่นดินไหว 7.4 ริกเตอร์สั่นสะเทือนไปทั่วนิวซีแลนด์ปลายอาทิตย์สำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐกล่าวว่า
สั่นตื้นเพียงแค่กดหลังจาก 23:00 เวลาท้องถิ่น (1000 GMT) บาง 90 กิโลเมตร (57 ไมล์) จากเมืองทางตอนใต้ของเกาะไครสต์เชิตามที่หน่วยงาน
อย่างไรก็ตามศูนย์เตือนภัยสึนามิแปซิฟิกไม่ได้ออกคำเตือนต่อไปนี้การสั่นสะเทือนและไม่มีรายงานการบาดเจ็บล้มตายทันที
"บนพื้นฐานของข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดคลื่นสึนามิแปซิฟิกกว้างทำลายไม่ได้คาดหวัง" รายงานศูนย์
เว็บไซต์ Geonet รัฐบาลนิวซีแลนด์กล่าวว่าแผ่นดินไหวคือ "ความรู้สึกกันอย่างแพร่หลาย" ทั่วประเทศและเตือนประชาชนให้ระวังอาฟเตอร์ช็อก
แทมซิน Edensor แม่ของทั้งสองในไครสต์เชิกล่าวว่าสั่นกินเวลา "ยาว"
"เรากำลังนอนหลับและตื่นไปที่บ้านสั่นก็เก็บไปและไปและรู้สึกเหมือนว่ามันเป็นไปที่จะสร้างขึ้น" เธอบอกเอเอฟพี
เธอบอกว่าไม่มีวี่แววของความเสียหายบนถนนของเธอและไม่มีอำนาจที่ยังคงอยู่ในการเพิ่มว่าเธอเป็นห่วงเกี่ยวกับเมืองและหมู่บ้านใกล้ชิดกับศูนย์กลางของแผ่นดินไหว
"เราได้รับระลอกในขณะนี้. เรากำลังจะตุนเสบียงน้ำเพียงในกรณีที่."
ในเดือนกันยายนที่แข็งแกร่งแผ่นดินไหว 7.1 ริกเตอร์ถล่มชายฝั่งตะวันออกของนิวซีแลนด์สร้างคลื่นสึนามิขนาดเล็ก แต่ไม่มีความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญหรือการบาดเจ็บที่ได้รับรายงาน
ในเดือนกุมภาพันธ์ 2011 เป็น 6.3 แผ่นดินไหวที่เหลือ 185 คนตายอยู่ในเมืองทางตอนใต้ของเกาะ Christhurch
นิวซีแลนด์อยู่ในเขตแดนของแผ่นเปลือกโลกแปซิฟิกและออสเตรเลียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า "วงแหวนแห่งไฟ" และประสบการณ์ได้ถึงแรงสั่นสะเทือน 15,000 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลลิงตัน - เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงเขย่านิวซีแลนด์ที่มีสายวันอาทิตย์ เราสำรวจทางธรณีวิทยา กล่าวสั่นตื้นตีหลัง 11.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ( 1000 GMT ) , 90 กิโลเมตร ( 56 ไมล์ ) จาก เกาะใต้ เมืองไครสต์เชิร์ช ตามหน่วยงานอย่างไรก็ตาม ศูนย์เตือนภัยสึนามิแปซิฟิกไม่ได้ประกาศเตือนภัยต่อไปนี้แผ่นดินไหวและมีการรายงานได้ทันทีไม่มีคนบาดเจ็บล้มตาย" บนพื้นฐานของข้อมูลทั้งหมดเป็นแปซิฟิกสึนามิทำลายล้างกว้างไม่คาดว่า " รายงานศูนย์เว็บไซต์ Geonet นิวซีแลนด์รัฐบาลบอกว่าแผ่นดินไหว " รู้สึกอย่างกว้างขวาง " ทั่วทั้งประเทศ และเตือนประชาชนให้ระวัง aftershocks .แทมซิน edensor , แม่ของทั้งสองใน Christchurch , กล่าวว่าสั่นอยู่ " เวลานาน "" เรากำลังหลับ และตื่นในบ้านสั่น มันเก็บไปและไปและรู้สึกเหมือนมันกำลังจะสร้าง " เธอบอก AFPเธอบอกว่า ไม่มีร่องรอยของความเสียหายบนถนนของเธอและพลังยังเพิ่มว่าเธอเป็นห่วงเมืองและหมู่บ้านใกล้ศูนย์กลาง ." เรากำลังระลอกในขณะนี้ เราต้องตุนน้ำวัสดุเพียงในกรณีที่ .ในเดือนกันยายน , แผ่นดินไหว 7.1-magnitude แรงถล่มชายฝั่งตะวันออกของนิวซีแลนด์ สร้างสึนามิขนาดเล็ก แต่ไม่มีความเสียหายหรือมีการรายงานการบาดเจ็บในเดือนกุมภาพันธ์ 2011 , แผ่นดินไหว 6.3 เหลือ 185 คน ตายในเกาะใต้ เมือง christhurch .นิวซีแลนด์ในขอบเขตของแผ่นเปลือกโลกออสเตรเลียและแปซิฟิก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแหวนเรียกว่า " ไฟ " และประสบการณ์การสั่นได้ถึง 15 , 000 ปี