Dear Khun Patcharin Khun Nun, Durin

Dear Khun Patcharin Khun Nun,
During changed to deliver goods to DC instead of each branch, we are notified to pick up goods returned from DC as well.
Today, it seems the requirement changed, So, I would like to have a discussion on how to handle Big C goods return from each branch.
Can we have short cut meeting at 9.30AM today???

By this note I am keeping BB in loop to acknowledge customer requirement of goods returned. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพัชรินทร์ขุน แม่ชี ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงการส่งสินค้าให้ DC แทนแต่ละสาขา เราได้รับแจ้งการรับสินค้าส่งคืนจาก DC ด้วย วันนี้ ดูเหมือนว่าความต้องการที่เปลี่ยนแปลง ดังนั้น อยากจะมีการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการจัดการสินค้าคืนบิ๊กซีแต่ละสาขาเรามีประชุมตัดสั้นเวลา 9.30 วันนี้??? โดยบันทึกนี้ ผมรักษา BB วนซ้ำเพื่อรับทราบความต้องการของลูกค้าส่งคืนสินค้า ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพัชรินทร์ขุนนูน
ในช่วงการเปลี่ยนแปลงในการส่งมอบสินค้าให้กับซีแทนของแต่ละสาขาและเราจะได้รับแจ้งที่จะรับคืนสินค้าจาก DC เช่นกัน.
วันนี้มันดูเหมือนว่าความต้องการที่เปลี่ยนแปลงดังนั้นฉันต้องการที่จะมีการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการที่ ในการจัดการสินค้าที่บิ๊กซีกลับมาจากแต่ละสาขา.
เราจะได้มีการประชุมตัดสั้นที่ 09:30 วันนี้ ??? ตามบันทึกนี้ฉันทำให้ BB ในวงเพื่อรับทราบความต้องการของลูกค้าของสินค้าที่ส่งคืน ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพัชรินทร์ ขุนนูนในระหว่างการเปลี่ยนแปลงที่จะส่งมอบสินค้า DC แทนของแต่ละสาขา เราจะแจ้งการรับคืนสินค้าจาก DC ด้วยวันนี้ ดูเหมือนว่าความต้องการเปลี่ยนไป ดังนั้น ผมต้องการให้มีการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับผลตอบแทน C สินค้าขนาดใหญ่จากแต่ละสาขาเราสามารถตัดสั้นที่วันนี้มีประชุม 9.30 ? ? ? ? ? ?โดยบันทึกนี้ผมเก็บบีบีในลูปเพื่อรับทราบความต้องการของลูกค้า สินค้าส่งกลับ ขอบคุณครับ