Dear Sales teamPls look at your own

Dear Sales team

Pls look at your own account of these overdue customers, we need to clear the overdue amount as low as much possible, especially N.T. P Chemical which is over 2 Million Baht, we do not want overdue amount to increase more than existing amount, kindly work out action plan to clear these overdue account before end of this quarter.

As usual any new invoices for these customers need to approve by K. Prarakit only.

Thanks for your cooperation.

Regards
Chirasak

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมงานขายรักกรุณาดูที่บัญชีของลูกค้าเหล่านี้เลย เราจำเป็นต้องล้างชำระเป็นต่ำสุดมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง N.T. P สารเคมีซึ่งเป็นกว่า 2 ล้านบาท เราไม่ต้องการยอดเงินที่เกินกำหนดมากกว่ายอดเงินที่มีอยู่ งานกรุณาออกแผนการดำเนินการล้างบัญชีเหล่านี้เกินกำหนดก่อนสิ้นไตรมาสนี้เพิ่มขึ้นตามปกติการใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับลูกค้านี้ได้อนุมัติ โดยคุณ Prarakit เท่านั้นขอบคุณสำหรับความร่วมมือขอแสดงความนับถือChirasak

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทีมงานขายกรุณาดูที่บัญชีของตัวเองของลูกค้าที่ค้างชำระเหล่านี้เราต้องชัดเจนจำนวนเงินที่ค้างชำระที่ต่ำที่สุดเท่าที่เป็นไปได้มากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง NT P เคมีที่มีมากกว่า 2 ล้านบาทเราไม่ต้องการจำนวนเงินที่ค้างชำระจะเพิ่มขึ้นมากกว่าจำนวนเงินที่มีอยู่ กรุณาทำงานออกแผนปฏิบัติการเพื่อล้างหนี้ที่ค้างชำระบัญชีเหล่านี้ก่อนสิ้นไตรมาสนี้. ตามปกติใบแจ้งหนี้ใหม่ ๆ ให้กับลูกค้าเหล่านี้จะต้องอนุมัติโดยพ Prarakit เท่านั้น. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. ขอแสดงความนับถือจิระศักดิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทีมงานขาย

กรุณาดูที่เป็นเจ้าของบัญชีนี้หมดอายุ ลูกค้า เรา ต้อง เคลียร์ยอดเงินค้างชำระต่ำ มากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง n.t. p เคมี ซึ่งมีกว่า 2 ล้านบาท เราไม่ได้ต้องการเงินที่ค้างชำระเพื่อเพิ่มเงินมากกว่าที่มีอยู่ กรุณาทำงานออกแผนปฏิบัติการให้ชัดเจนก่อนหมดอายุบัญชีเหล่านี้ สุดท้ายของไตรมาสนี้ .

เป็นปกติใหม่ใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าเหล่านี้ต้องอนุมัติโดย K . prarakit เท่านั้น

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

นับถือ

จิระศักดิ์