The EPC Contractor), requesting SSU

The EPC Contractor), requesting SSUT Co., Ltd. (Owner of Bangpu SPP Project) to coordinate with related contractor regarding exist gas pipeline and public utility system damage due to gateway construction in front of Bangpu Co-generation power plant.
Therefore, Owner requests MGTT to modifications aboved mention construction area to the original condition. Also, MGTT shall be responsible for any loss or damage which may arise as a result.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ผู้รับเหมา EPC), ขอ SSUT Co., Ltd. (เจ้าของณ SPP โครงการ) ประสานงานกับที่เกี่ยวข้องกับผู้รับเหมาเกี่ยวกับ exist แก๊สท่อและสาธารณูปโภคระบบความเสียหายเนื่องจากการก่อสร้างประตูหน้าโรงไฟฟ้าณร่วมสร้าง ดังนั้น เจ้าขอ MGTT การปรับเปลี่ยน aboved พูดถึงพื้นที่ก่อสร้างสภาพเดิม ยัง MGTT จะรับผิดชอบสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นเป็นผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับเหมา EPC) ขอ SSUT จำกัด (เจ้าของโครงการเอสพีพีบางปู) ในการประสานงานกับผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับท่อส่งก๊าซที่มีอยู่และความเสียหายของระบบสาธารณูปโภคเนื่องจากการก่อสร้างประตูด้านหน้าของบางปูร่วมรุ่นโรงไฟฟ้า.
ดังนั้นเจ้าของ ขอ MGTT การปรับเปลี่ยนเงื่อนไขนั้นกล่าวถึงพื้นที่ก่อสร้างไปอยู่ในสภาพเดิม นอกจากนี้ MGTT จะต้องรับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจจะเกิดขึ้นเป็นผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับเหมา EPC ) ขอ ssut จำกัด เจ้าของโครงการบางปู spp ) ประสานงานกับส่วนที่เกี่ยวข้องรับเหมาเกี่ยวกับมีอยู่ท่อก๊าซและระบบสาธารณูปโภคเสียหายเนื่องจากการก่อสร้างประตูด้านหน้าของบางปูร่วมสร้างโรงไฟฟ้าดังนั้น เจ้าของขอแก้ไข mgtt ครั้ง กล่าวถึงพื้นที่ก่อสร้างกับภาพเดิม นอกจากนี้ mgtt จะรับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆที่อาจเกิดขึ้นเป็นผล