THE MAN WHO SELLS FRIED GOAT MEAT.T

THE MAN WHO SELLS FRIED GOAT MEAT.
Translator: GOTL

Editor/Proofreader: Various anonymous saviors.

The agricultural market in the west side of the Zhong Hai city is lousy and lively as the cars pass through the crowd. In the twilight, many types of foods are displayed along with dirty water dripping everywhere. This place is filled with different goods and stuff that are being advertised. Sometimes many colored lights shined from the houses of a worker or a student as they arrived at home after work or class. The walking mass also feels tired, quickly making the sky even darker.

Maybe in an internationally-acclaimed city, this zone would be quite the shame, thus many wealthier groups always wish this filthy zone would disappear.

Near a crossing there is a lazy-looking man who’s not making the street any brighter.

This is a young man who’s selling fried goat meat, wearing a white apron, a shirt covered with shining grease, a coffee-colored jeans and blue slippers.

The man looks a bit sloppy, but he possesses a slightly handsome face. If you looked carefully at him, you would be able to see an expression that looks like he doesn’t care about humanity at all. But the passing girls didn’t even glance toward him since he’s just a fried-goat-meat seller.

The young man sets aside a stick of goat meat that just finished frying. It is hot at the moment, so frying is easy, but selling is difficult. Though 5 cents per stick is really cheap, today he sold about a dozen dollars worth and that’s just enough for two meals.

However the face of this man doesn’t show any discomfort, if not we can even see him being relaxed and content. He laid back on his chair, looking at the crowded street in front of him as if it is a beautiful scenery.

– Old man Lee, you promised to pay the money two days earlier !

A hoarse voice sounded somewhere around him.

3 guys at about 20 years old slowly walk forward. Their clothing is no different from a bunch of delinquents’: gel-soaked hair, ear piercings, holed jeans, scrawny faces and cigarettes in their mouths.

Old man Lee has a small snacks stall next to the young man, and he also has a similar circumstances: he wasn’t able to sell much since it was too hot. The old man sits there, looking depressed.

– About this…

Old man Lee’s face shows sadness:

– Young master, please understand, the hot weather made me unable to sell, how can I have the money to pay you…

– I’ll tell you, Lee, don’t think you can do whatever you want because I am being nice to you; if not for Brother Feng helping you, this stall would be closed since god-knows-when..

An underling vigorously said.

The guy named Brother Feng seems to approve this act. He confidently struts toward old man Lee:

– Today you can pay the fee or you cannot pay the fee. But by all means I have to get some money, if not I’ll crush your stinking stall.

Just after he finished speaking, he grabbed two sausages, bit some then dropped the half-finished food on the ground.

The old man didn’t know what to do, thus he struggled to collect some spare changes while thinking how to give the remaining money since it’s for buying medicine for Ms. Lee. How could he heartlessly give his sweat and blood toward this bunch of delinquents?

– I’ll pay for him!

A fried goat meat seller suddenly appeared, bringing forward some rumpled cash that amounts about a hundred dollars and coldly says:

– I only have this much. Mr. Lee is old and he also needs money, you should gather some karma instead.

The delinquent squints his eyes and laughed, grabbed the cash and gave it to the underling standing behind him.

– Yang Chen, you still want to be a good guy? You haven’t even paid your protection fee yet you know?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่ขายเนื้อทอดแปล: GOTLบรรณาธิการ/พิสูจน์อักษร: ต่าง ๆ แบบไม่ระบุชื่อ saviorsตลาดสินค้าเกษตรในด้านตะวันตกของเมือง Zhong Hai เป็นเด็ก ๆ และมีชีวิตชีวาเป็นรถผ่านฝูงชน ในทไวไลท์ หลายชนิดของอาหารที่จะแสดงพร้อมกับน้ำสกปรกหยดทุกที่ สถานที่แห่งนี้เต็มไป ด้วยสินค้าที่แตกต่างกันและสิ่งที่มีการโฆษณา บางครั้งหลายสีไฟ shined จากบ้านของผู้ปฏิบัติงานหรือนักเรียนเหมือนพวกเขาที่บ้านหลังจากทำงานหรือเรียน การเดินโดยรวมยังรู้สึกเหนื่อย อย่างรวดเร็วทำให้ท้องฟ้าเข้มขึ้นแม้บางทีในการเมืองสากล โซนนี้จะค่อนข้างอัปยศ จึง wealthier หลายกลุ่มต้องโซนนี้สกปรกจะหายไปขี้เกียจมองหาคนที่ไม่ได้ทำถนนสว่างใด ๆ อยู่ใกล้ข้ามเป็นคนหนุ่มที่มีขายเนื้อแพะผัด สวมใส่มีสีขาวผ้ากันเปื้อน เสื้อคลุม ด้วยส่องไขมัน กาแฟสี กางเกงยีนส์และรองเท้าแตะสีน้ำเงินคนดูเลอะเทอะบิต แต่เขามีใบหน้าที่หล่อเล็กน้อย ถ้าคุณได้ดูอย่างรอบคอบเขา คุณจะสามารถดูการแสดงที่ดูเหมือนเขาไม่ดูแลเกี่ยวกับมนุษยชาติทั้งหมด แต่สาวผ่านไม่ได้แม้แต่เหลือบมองไปทางเขาตั้งแต่เขาเป็นเพียงผู้ขายทอดแพะเนื้อหนุ่มกำหนดไว้ติดของเนื้อแพะที่ทอดเสร็จสิ้นเพียงแค่ ร้อนในขณะนี้ จึงทอดง่าย แต่ขายยาก แม้ว่าไม้ละ 5 เซนต์ ราคาถูกจริง ๆ วันนี้เขาขายประมาณโหลดอลลาร์มูลค่า และที่เพียงพอสำหรับอาหาร 2อย่างไรก็ตาม ใบหน้าของชายคนนี้ไม่แสดงไม่สบาย ถ้าไม่ ได้เราสามารถเห็นตัวเขาผ่อนคลายและเนื้อหา เขาวางบนเก้าอี้ของเขา กลับมองที่ถนนแออัดหน้าเขาว่าถ้ามันเป็นทัศนียภาพสวยงาม– คนเก่าลี คุณสัญญาว่า จะจ่ายเงินสองวันก่อนหน้านี้เสียงแหบไพเราะอยู่รอบ ๆ ตัวเขา3 คนที่อายุประมาณ 20 ปีค่อย ๆ เดินไปข้างหน้า เสื้อผ้าของพวกเขาก็ไม่ต่างจากพวงของ delinquents': ผมแช่เจ เจาะหู กางเกงยีนส์ holed ใบหน้า scrawny และบุหรี่ในปากมีคนเก่าลีคอกถัดจากหนุ่มขนมขนาดเล็ก และนอกจากนี้เขายังมีสถานการณ์คล้ายกัน: เขาไม่สามารถที่จะขายมากตั้งแต่มันร้อนเกินไป เก่าแก่อยู่ที่นั่น กำลังหดหู่– เกี่ยวกับเรื่องนี้...ใบหน้าชายลีเก่าแสดงความโศกเศร้า:– หลักหนุ่ม โปรดเข้าใจ อากาศร้อนทำให้ผมขายไม่ออก ฉันสามารถมีเงินที่จะจ่ายเงินให้คุณ...-ผมจะบอกคุณ Lee ไม่คิดคุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการเนื่องจากเป็นการคุณ ถ้าไม่ ได้สำหรับพี่ฮช่วย คอกนี้จะปิดตั้งแต่พระเจ้ารู้ว่าเมื่อ...บอกสมุนอย่างจริงจังผู้ชายชื่อพี่ฮน่าจะ อนุมัติพระราชบัญญัตินี้ เขามั่นใจ struts ไปทางชายลี:-วันนี้คุณสามารถชำระเงินค่าธรรมเนียม หรือคุณไม่สามารถชำระค่าธรรมเนียม แต่โดยทั้งหมดจะต้องได้รับบางเงิน ถ้า ไม่ฉันจะทำลายแผงของคุณเหม็นหลังจากเขาพูดจบ เขาคว้าไส้กรอกสอง บิตบาง แล้วลงเสร็จอาหารบนพื้นดินThe old man didn’t know what to do, thus he struggled to collect some spare changes while thinking how to give the remaining money since it’s for buying medicine for Ms. Lee. How could he heartlessly give his sweat and blood toward this bunch of delinquents?– I’ll pay for him!A fried goat meat seller suddenly appeared, bringing forward some rumpled cash that amounts about a hundred dollars and coldly says:– I only have this much. Mr. Lee is old and he also needs money, you should gather some karma instead.The delinquent squints his eyes and laughed, grabbed the cash and gave it to the underling standing behind him.– Yang Chen, you still want to be a good guy? You haven’t even paid your protection fee yet you know?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่ขายผัดเนื้อแพะ.
แปล: GOTL บรรณาธิการ / พิสูจน์อักษร:. ผู้ช่วยที่ไม่ระบุชื่อต่างๆตลาดสินค้าเกษตรในฝั่งตะวันตกของเมืองจงไห่เป็นหมัดและมีชีวิตชีวาเป็นรถยนต์ผ่านฝูงชน ในเวลาโพล้เพล้หลายชนิดของอาหารจะแสดงพร้อมกับหยดน้ำสกปรกทุกที่ สถานที่แห่งนี้จะเต็มไปด้วยสินค้าที่แตกต่างกันและสิ่งที่มีการโฆษณา บางครั้งไฟหลายสีส่องจากบ้านของผู้ปฏิบัติงานหรือนักเรียนที่พวกเขามาถึงที่บ้านหลังเลิกงานหรือระดับ มวลเดินยังรู้สึกเหนื่อยได้อย่างรวดเร็วทำให้ท้องฟ้าที่มืดกว่า. บางทีในเมืองนานาชาติรางวัล, โซนนี้จะค่อนข้างอัปยศจึงโพ้นทะเลกลุ่มหลายคนมักต้องการโซนสกปรกนี้จะหายไป. ใกล้ข้ามมี lazy- มองคนที่ไม่ได้ทำให้สถานที่ใด ๆ ที่สดใส. นี้เป็นชายหนุ่มผู้ที่ขายทอดเนื้อแพะสวมผ้ากันเปื้อนสีขาว, เสื้อปกคลุมด้วยส่องไขมันกางเกงยีนส์กาแฟสีและรองเท้าแตะสีฟ้า. คนที่มีลักษณะบิตเลอะเทอะ แต่ เขามีใบหน้าที่หล่อออกไปเล็กน้อย ถ้าคุณมองอย่างที่เขาคุณจะสามารถเห็นการแสดงออกที่มีลักษณะเหมือนเขาไม่สนใจเกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ที่ทุกคน แต่สาว ๆ ที่ผ่านไม่ได้แม้กระทั่งได้อย่างรวดเร็วต่อเขาเพราะเขาเป็นเพียงผู้ขายทอดแพะเนื้อ. ชายหนุ่มชุดกันติดของเนื้อแพะที่เพิ่งเสร็จสิ้นการทอด มันร้อนในขณะนี้ดังนั้นการทอดเป็นเรื่องง่าย แต่ขายเป็นเรื่องยาก แม้ว่า 5 เซนต์ต่อติดราคาถูกจริงๆวันนี้เขาขายประมาณโหลดอลลาร์มูลค่าและที่พอเพียงสำหรับสองมื้อ. แต่ใบหน้าของชายคนนี้จะไม่แสดงความรู้สึกไม่สบายใด ๆ หากไม่ได้ที่เราจะสามารถมองเห็นเขาเป็นที่ผ่อนคลายและเนื้อหา เขากลับมาวางบนเก้าอี้ของเขามองไปที่สถานที่แออัดในด้านหน้าของเขาราวกับว่ามันเป็นทิวทัศน์ที่สวยงาม. - ชายชราลีคุณสัญญาว่าจะจ่ายเงินเมื่อสองวันก่อน! เสียงแหบแห้งฟังที่ไหนสักแห่งรอบ ๆ ตัวเขา. 3 คนที่ ประมาณ 20 ปีเดินไปข้างหน้าอย่างช้าๆ เสื้อผ้าของพวกเขาก็ไม่ต่างจากพวงของเสเพล 'A: เจลแช่ผม, เจาะหูกางเกงยีนส์ซุกใบหน้าผอมและบุหรี่ในปากของพวกเขา. ชายชราลีมีของว่างเล็ก ๆ แผงลอยติดกับชายหนุ่มคนหนึ่งและเขายังมี สถานการณ์ที่คล้ายกัน: เขาก็ไม่สามารถที่จะขายมากเพราะมันเป็นความร้อนมากเกินไป ชายชรานั่งอยู่ที่นั่นมองหดหู่. - เกี่ยวกับเรื่องนี้ ... ชายชราใบหน้าของลีแสดงให้เห็นถึงความโศกเศร้า: - ปริญญาโทหนุ่มโปรดเข้าใจสภาพอากาศที่ร้อนทำให้ผมไม่สามารถที่จะขายว่าฉันสามารถมีเงินที่จะจ่ายเงินให้คุณ ... - ฉันจะ บอกคุณลีไม่คิดว่าคุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการเพราะฉันเป็นคนดีกับคุณ หากไม่ได้สำหรับบราเดอร์ฮช่วยให้คุณแผงลอยนี้จะปิดทำการตั้งแต่พระเจ้ารู้เมื่อ .. สมุนแรงกล่าว. ผู้ชายที่ชื่อบราเดอร์ฮดูเหมือนว่าจะอนุมัติการกระทำนี้ เขามีความมั่นใจที่มีต่อ struts ชายชราลี: - วันนี้คุณสามารถชำระค่าธรรมเนียมหรือคุณไม่สามารถจ่ายค่าธรรมเนียม แต่โดยทั้งหมดหมายความว่าฉันจะต้องได้รับเงินบางส่วนหากไม่ได้ฉันจะบดขยี้คอกเหม็นของคุณ. เพียงหลังจากที่เขาพูดจบเขาคว้าสองไส้กรอกบิตบางส่วนจากนั้นก็ทิ้งอาหารสำเร็จรูปครึ่งบนพื้นดิน. ชายชรา didn ' ทราบว่าจะทำอย่างไรดังนั้นเขาจึงพยายามที่จะเก็บรวบรวมการเปลี่ยนแปลงอะไหล่บางส่วนในขณะที่คิดวิธีที่จะให้เงินที่เหลือเนื่องจากเป็นการซื้อยานางสาวลี ? เขาจะได้วิธีเหี้ยมเกรียมให้เหงื่อและเลือดของเขาที่มีต่อพวงของการกระทำผิดนี้- ฉันจะจ่ายสำหรับเขาผู้ขายเนื้อแพะผัดก็ปรากฏตัวขึ้นนำไปข้างหน้าบางเงินสดยับว่าเป็นจำนวนประมาณร้อยดอลลาร์และเย็นชาพูดว่า: - ฉันมีเพียงแค่ มากขนาดนี้ นายลีเก่าและเขายังต้องการเงินคุณควรรวบรวมกรรมบางอย่างแทน. กระทำผิด squints ดวงตาของเขาและหัวเราะคว้าเงินสดและมอบมันให้กับสมุนที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา. - หยางเฉินคุณยังคงต้องการที่จะเป็นสิ่งที่ดี ผู้ชาย? คุณยังไม่ได้จ่ายค่าบริการแม้กระทั่งการป้องกันของคุณ แต่คุณรู้หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่ขายทอดเนื้อแพะแปล : gotlบรรณาธิการ / พิสูจน์อักษร : ผู้ช่วยลึกลับต่างๆตลาดการเกษตรในด้านตะวันตกของเมือง คือ จงไห่ หมัด และ มีชีวิตชีวา เป็นรถผ่านฝูงชน ในเวลาโพล้เพล้ หลายประเภทของอาหารจะถูกแสดงพร้อมกับน้ำสกปรกไหลทุกที่ สถานที่นี้เต็มไปด้วยสินค้าต่าง ๆ และ สิ่ง ที่ มีการลงโฆษณา บางครั้งมีแสงไฟส่องจากหลังของพนักงานหรือนักเรียนตามที่พวกเขามาถึงที่บ้าน หลังเลิกงาน หรือชั้น เดินมวลยังรู้สึกเหนื่อยได้อย่างรวดเร็วทำให้ท้องฟ้ายังมืดบางทีในเมืองได้รับรางวัลในระดับนานาชาติ โซนนี้จะค่อนข้างอับอาย ดังนั้นหลาย ซึ่งกลุ่มหวังเสมอเขตสกปรกนี้จะหายไปใกล้ข้ามมีขี้เกียจมองคนที่ไม่ทำให้ถนนใด ๆที่สดใสเป็นหนุ่มที่ขายทอดเนื้อแพะ สวมผ้ากันเปื้อนสีขาว เสื้อคลุมด้วยส่องไขมัน , กาแฟสีกางเกงยีนส์และรองเท้าแตะสีฟ้าผู้ชายที่ดูเลอะเทอะ แต่เขามีใบหน้าค่อนข้างหล่อเหลา ถ้าคุณมองอย่างระมัดระวังไปที่เขา คุณจะได้เห็นสีหน้าที่เหมือนเขาไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับมนุษยชาติทั้งหมด แต่ผ่านหญิงไม่ได้เหลือบมองไปทางเขา เพราะเขาเป็นแค่เนื้อแพะทอด ผู้ขายชายหนุ่มชุดกันแท่งเนื้อแพะที่เพิ่งทอด มันยังร้อนอยู่ในขณะนี้ ดังนั้นการทอดง่าย แต่ขายยาก แม้ว่า 5 เซนต์ต่อติด ราคาถูก จริงๆ วันนี้เขาขายประมาณดอลลาร์โหลคุ้มและที่เพียงพอสำหรับสองมื้อแต่ใบหน้าของชายคนนี้ไม่แสดงใด ๆ ไม่ ถ้าไม่ เราก็เห็นเขามีการผ่อนคลาย และเนื้อหา เขาเอนหลังบนเก้าอี้ มองถนนที่แออัดในด้านหน้าของเขาเป็นถ้ามันเป็นทัศนียภาพที่สวยงามลี แมน–เก่าที่คุณสัญญาว่าจะจ่ายเงิน 2 วัน ก่อนหน้านี้เสียงที่แหบแห้ง เสียงแถวๆ เขา3 คนประมาณ 20 ปี ค่อยๆ เดินก้าวไป เสื้อผ้าของพวกเขาจะไม่แตกต่างจากพวกอันธพาล " : เจลแช่ผม , หูเจาะยึดกางเกงยีนส์ หน้าผอมมาก และบุหรี่เข้าปากลุงลี เล็ก มีขนม ร้านข้างๆ ชายหนุ่มคนนั้น และเขาก็มีคล้ายสถานการณ์ : เขาไม่ได้ขายมาก เพราะมันร้อนมาก ชายชรานั่งอยู่ตรงนั้น ดูหดหู่และนี่ . . . . . . .ชายชราใบหน้าของลีแสดงความโศกเศร้า :- คุณชาย ได้โปรดเข้าใจ อากาศร้อน ทำให้ผมไม่สามารถที่จะขาย แล้วเอาเงินที่จะจ่ายให้คุณ . . . . . . .- ผมจะบอกคุณ ลี ไม่คิดว่าคุณจะทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ เพราะผมทำดีกับคุณ ถ้าไม่ได้พี่ฟง ช่วยให้คุณ คอกนี้จะปิดตั้งแต่เมื่อพระเจ้ารู้ . . . . . . .ลูกน้องอย่างแข็งขันว่าผู้ชายชื่อน้องฟงดูเหมือนจะอนุมัติตามพระราชบัญญัตินี้ เขาก็พาต่อลุงลี :- วันนี้คุณสามารถจ่ายค่าธรรมเนียม หรือคุณไม่สามารถจ่ายค่าธรรมเนียม แต่โดยทั้งหมดหมายความว่าฉันมีที่จะได้รับเงินบางส่วน ถ้าไม่ผมจะความสนใจของคุณเหม็นถ่วงเวลาหลังจากที่เขาพูดจบ เขาจับสองขาบ้างบางส่วน แล้วทิ้งครึ่งเสร็จอาหารบนพื้นดินชายชราที่ไม่รู้จะทำยังไงดี ดังนั้นเขาจึงพยายามที่จะเก็บรวบรวมการเปลี่ยนแปลงอะไหล่บางอย่างในขณะที่การคิดวิธีที่จะเอาเงินที่เหลือถ้าเพื่อซื้อยาให้คุณลี ทำไมเค้าไม่มีหัวใจให้เขา เหงื่อและเลือดที่มีต่อไอ้อันธพาล ?- ฉันจะจ่ายสำหรับมันเนื้อแพะผัดผู้ขายโผล่มาเอาข้างหน้าบาง rumpled เงินสด ยอดเงินที่ประมาณ 100 ดอลลาร์ และเย็นชา กล่าวว่า :และฉันก็มีเท่านี้แหละ นายลีเก่า และเขาก็ต้องการเงิน คุณควรรวบรวมบางกรรมแทนการ squints ผู้กระทำผิดตาของเขาก็หัวเราะ คว้าเงินสด และให้ลูกน้องที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา- หยางเฉิน คุณยังคงต้องการเป็นคนดี คุณยังไม่ได้จ่ายค่าคุ้มครอง แต่คุณรู้มั้ย ?