A Swiss pharmaceutical company deci

A Swiss pharmaceutical company decides to set up a foreign affiliate in the US to develop and market new drug.
It will incur capital costs in setting up a foreign affiliate and coordinating its operations with those of other parts of its network of activities. At the same time, by internalising the market for the drug formula, not only may the Swiss firm be able to control its use better that if its licensed the production rights to a foreign firm, but it also lessens the likelihood of any infringement or dissipation of its property rights.
Furthermore, by locating an affiliate in the US, the Swiss company hopes that it will be able to access the local networks of innovation connecting pharmaceutical firms to research institutes and smaller biotechnology firms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทยาสวิสตัดสินใจที่จะตั้งพันธมิตรต่างประเทศในสหรัฐอเมริกาเพื่อพัฒนา และทำตลาดยาใหม่ มันจะใช้ต้นทุนเงินทุนตั้งพันธมิตรต่างประเทศ และประสานงานการดำเนินงานกับส่วนอื่น ๆ ของเครือข่ายของกิจกรรม ในเวลาเดียวกัน โดย internalising ตลาดสำหรับสูตรยา ไม่ เพียงบริษัทสวิสอาจควบคุมการใช้ดีกว่าที่ว่าสิทธิการผลิตที่อนุญาตให้บริษัทต่างประเทศ แต่ยังลดโอกาสของการละเมิดใด ๆ หรือการกระจายของสิทธิของ นอกจากนี้ โดยค้นหาพันธมิตรในสหรัฐอเมริกา บริษัทสวิสหวังว่า มันจะสามารถเข้าถึงเครือข่ายท้องถิ่นของนวัตกรรมเชื่อมต่อบริษัทเภสัชกรรมสถาบันวิจัยและบริษัทเทคโนโลยีชีวภาพขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ยาสวิสตัดสินใจที่จะจัดตั้งขึ้นเป็น บริษัท ในเครือในต่างประเทศของสหรัฐในการพัฒนาและการตลาดยาใหม่.
มันจะต้องเสียค่าใช้จ่ายทุนในการจัดตั้ง บริษัท ในเครือในต่างประเทศและประสานการดำเนินงานกับผู้ที่ส่วนอื่น ๆ ของเครือข่ายของกิจกรรม ในเวลาเดียวกันโดย internalising ตลาดสำหรับตำรับยาที่ไม่เพียง แต่ บริษัท สวิสอาจจะไม่สามารถที่จะควบคุมการใช้งานที่ดีกว่าที่หากได้รับใบอนุญาตสิทธิการผลิตไปยัง บริษัท ต่างประเทศ แต่ก็ยังช่วยลดโอกาสของการละเมิดหรือการกระจายใด ๆ สิทธิในทรัพย์สินของ.
นอกจากนี้โดยการตั้ง บริษัท ในเครือในสหรัฐอเมริกาที่ บริษัท สวิสหวังว่าจะสามารถเข้าถึงเครือข่ายท้องถิ่นของนวัตกรรมการเชื่อมต่อ บริษัท ยาเพื่อการวิจัยสถาบันและขนาดเล็ก บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทสวิสเซอร์แลนด์ยาตัดสินใจที่จะตั้งค่าพันธมิตรต่างประเทศในสหรัฐฯ เพื่อพัฒนาและทำตลาดยาใหม่ .
มันจะก่อให้เกิดต้นทุนในการจัดตั้งพันธมิตรต่างประเทศ และประสานงานการดำเนินงานกับชิ้นส่วนอื่น ๆของเครือข่าย กิจกรรม ใน เวลาเดียวกัน โดย internalising ตลาดยาสูตรไม่เพียง แต่ อาจ บริษัท สวิส สามารถควบคุมการใช้งานดีกว่า ถ้าได้รับใบอนุญาตการผลิตสิทธิให้ บริษัท ต่างประเทศ แต่มันยังช่วยลดโอกาสของการละเมิดใด ๆหรือการกระจายของสิทธิในทรัพย์สินของตน
นอกจากนี้ โดยการเป็นพันธมิตรในสหรัฐอเมริกาบริษัท สวิส และหวังว่ามันจะสามารถเข้าถึงเครือข่ายท้องถิ่นของ บริษัท วิจัยนวัตกรรมการเชื่อมต่อยาเทคโนโลยีชีวภาพขนาดเล็กและ บริษัท สถาบัน