It sounds like something out of a d

It sounds like something out of a dystopian novel: Across Europe, hundreds of fake companies have been set up. They function just like a normal corporation would — employees send out invoices, pay bills, even apply for loans — but they don't actually produce anything.

The sham corporations exist for the benefit of the jobless across Europe, desperate to be retrained and put to work. It is "an elaborate training network that effectively operates as a parallel economic universe," according to the New York Times.

It sounds great.

It's not just about training. It also does something else: gives purpose to the unemployed.

Work gives us a sense of self, to some extent, and most definitely a sense of purpose. It's the bedrock of the structure of most people's lives. Family, vacation, leisure, they all fit around that huge chunk of time during the week known as the workday. Even leaving aside financial concerns, removing that structure and purpose from a person's life often causes depression.

For the most part, people really want to work. A woman The Times interviewed, Sabine de Buyzer, told the reporter: “Since I’ve been coming here, I have had a lot more confidence. I just want to work.”

But Europe's economy is still terrible. A lot of people just aren't going to find a job no matter how hard they try. In many countries, more than half of the unemployed population has been out of work for more than a year. That figure is almost 75% in Greece.



Read more: http://www.businessinsider.com/why-you-should-larp-a-new-job-if-you-lose-your-real-one-2015-5#ixzz3bcmUywgy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเสียงเหมือนอะไรนวนิยาย dystopian: ทั่วยุโรป ร้อยปลอมบริษัทได้ตั้งค่าไว้ พวกเขาทำงานเหมือนบริษัทปกติจะ — พนักงานส่งใบแจ้งหนี้ ชำระค่า สมัครสินเชื่อแม้ — แต่พวกเขาจะไม่ผลิตอะไร บริษัทซัมซุยโปมีอยู่เพื่อประโยชน์ของการว่างงานทั่วยุโรป หมดหวังที่จะเป็น retrained และใส่ทำงาน มันคือ "การฝึกอบรมความละเอียดเครือข่ายที่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นจักรวาลเศรษฐกิจแบบคู่ขนาน ตามเดอะนิวยอร์กไทมส์มันเสียงดี มันจะไม่เพียงเกี่ยวกับการฝึกอบรม นอกจากนี้ยังทำอย่างอื่น: ให้วัตถุประสงค์ดังนี้ ทำให้เราความรู้สึกของตนเอง บ้าง และแน่นอนที่สุดความรู้สึกของวัตถุประสงค์ ข้อเท็จจริงของชีวิตของคนส่วนใหญ่ได้ ครอบครัว วันหยุด พัก ผ่อน พอดีสถานที่ท่อขนาดใหญ่ระหว่างสัปดาห์เป็นวันทำการ แม้แต่ทิ้งความกังวลไว้เงิน เอาว่า โครงสร้างและวัตถุประสงค์จากชีวิตของบุคคลมักจะทำให้เกิดภาวะซึมเศร้า ส่วนใหญ่ คนอยากจะทำงาน สัมภาษณ์ครั้งผู้หญิง ซาบีนเดอ Buyzer บอกโปรแกรมการรายงาน: "เนื่องจากผมได้รับมานี่ ฉันมีความมั่นใจมากขึ้น ฉันเพียงต้องการทำงาน"แต่เศรษฐกิจของยุโรปจะยังคงน่ากลัว ผู้คนจำนวนมากเพียงไม่ไปหางานไม่ยากจะลอง ในหลายประเทศ มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรคนตกงานแล้วออกจากงานมากกว่าหนึ่งปี ตัวเลขที่เป็นเกือบ 75% ในประเทศกรีซอ่านเพิ่มเติม: http://www.businessinsider.com/why-you-should-larp-a-new-job-if-you-lose-your-real-one-2015-5#ixzz3bcmUywgy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเสียงเหมือนบางสิ่งบางอย่างออกมาจากนวนิยาย dystopian: ทั่วยุโรปหลายร้อย บริษัท ปลอมได้รับการตั้งค่า พวกเขาทำงานเช่นเดียวกับ บริษัท ที่ปกติจะ - พนักงานส่งใบแจ้งหนี้ชำระค่าใช้จ่ายแม้แต่ขอสินเชื่อ - แต่พวกเขาไม่ได้เป็นผู้ผลิตอะไร. บริษัท เสแสร้งอยู่เพื่อประโยชน์ของการว่างงานทั่วยุโรปหมดหวังที่จะได้รับการฝึกอบรมและวาง ในการทำงาน มันคือ "การฝึกอบรมเครือข่ายที่ซับซ้อนที่มีประสิทธิภาพทำงานเป็นจักรวาลคู่ขนานทางเศรษฐกิจ" ตามนิวยอร์กไทม์ส. มันฟังดูดี. มันไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการฝึกอบรม นอกจากนี้ยังไม่อย่างอื่น: ให้วัตถุประสงค์ที่จะตกงาน. การทำงานทำให้เรามีความรู้สึกของตนเองที่มีขอบเขตและแน่นอนที่สุดความรู้สึกของวัตถุประสงค์ มันเป็นความจริงของโครงสร้างของชีวิตของคนส่วนใหญ่ ครอบครัว, วันหยุดพักผ่อนที่พวกเขาทั้งหมดพอดีกับรอบที่ก้อนใหญ่ของเวลาในช่วงสัปดาห์ที่รู้จักกันเป็นวันทำงาน แม้ออกจากกันกังวลทางด้านการเงินการลบว่าโครงสร้างและวัตถุประสงค์จากชีวิตของคนมักจะทำให้เกิดภาวะซึมเศร้า. ส่วนใหญ่ที่ผู้คนอยากจะทำงาน หญิงไทม์สัมภาษณ์ซาบีนเด Buyzer บอกนักข่าว: "ตั้งแต่ฉันได้รับมาที่นี่ผมมีความมั่นใจมากขึ้นจำนวนมาก ผมแค่อยากจะทำงาน. " แต่เศรษฐกิจของยุโรปยังคงเป็นที่น่ากลัว ผู้คนจำนวนมากก็ไม่ได้ไปหางานทำไม่ว่าวิธีการที่ยากที่พวกเขาพยายาม ในหลายประเทศมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรที่ว่างงานได้รับการออกจากงานนานกว่าหนึ่งปี ตัวเลขที่เกือบ 75% ในกรีซ. อ่านเพิ่มเติม: