The origin of Halloween's spookines

The origin of Halloween's spookiness
For Celts, Samhain was a spiritual time, but with a lot of confusion thrown into the mix.

Being 'between years' or 'in transition', the usually fairly stable boundaries between the Otherworld and the human world became less secure so that puka, banshees, fairies and other spirits could come and go quite freely. There were also 'shape shifters' at large. This is where the dark side of Halloween originated.
To ward off the evil let loose at Samhain, huge bonfires were lit and people wore ugly masks and disguises to confuse the spirits and stop the dead identifying individuals who they had disliked during their own lifetime.

They also deliberately made a lot of noise to unsettle the spirits and drive them away from their homes. The timid, however, would leave out food in their homes, or at the nearest hawthorn or whitethorn bush (where fairies were known to live), hoping that their generosity would appease the spirits.

For some, the tradition of leaving food (and a spoon to eat it!) in the home – usually a plate of champ or Colcannon – was more about offering hospitality to their own ancestors.

Just as spells and incantations of witches were especially powerful at Samhain, so the night was believed to be full of portents of the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นกำเนิดของ spookiness ของฮาโลวีนสำหรับเซลติกส์ ไร Samhain เป็นเวลาจิต แต่ มีจำนวนมากของความสับสนที่โยนลงไปในส่วนผสมเป็น 'ระหว่างปี' หรือ 'เปลี่ยน' ขอบมักค่อนข้างเสถียรระหว่างการ Otherworld และโลกมนุษย์ก็ปลอดภัยน้อยเพื่อให้ปูก้า banshees นางฟ้า และสุราอื่น ๆ อาจมา และไปอย่างค่อนข้างอิสระ นอกจากนี้ยังมี 'รูปร่าง shifters' ที่มีขนาดใหญ่ นี่คือที่มาของด้านมืดของฮาโลวีนเพื่อปัดเป่าความชั่วร้ายให้หลวมที่ไร Samhain คบใหญ่ถูกไฟ และคนสวมหน้ากากน่าเกลียดและปลอมตัวสับสนระหว่างวิญญาณ และหยุดความตายที่ระบุบุคคลที่พวกเขาก็ไม่ชอบในช่วงชีวิตของตนเองนอกจากนี้พวกเขายังตั้งใจทำมากรบกวนวิญญาณกระทันหัน และขับรถออกจากบ้าน ขี้อาย อย่างไรก็ตาม จะออกจากอาหาร ในบ้านของพวกเขา หรือ ที่ที่ใกล้ที่สุด hawthorn หรือ whitethorn พุ่ม ไม้ (ที่นางฟ้าถูกเรียกว่าการถ่ายทอดสด), หวังว่า รูปสุนัขจะเอาใจวิญญาณสำหรับบางคน ประเพณีของการทิ้งอาหาร (และช้อนกินมัน) ในบ้าน –โดยปกติจานแชมป์หรือ Colcannon – แก้ไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการให้บริการต้อนรับให้บรรพบุรุษของตนเองเหมือนว่าคาถาและร่ายของแม่มดมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ไร Samhain เพื่อคืนเชื่อว่าสัญญาณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของ spookiness ฮาโลวีน
สำหรับเซลติกส์ Samhain เป็นช่วงเวลาที่จิตวิญญาณ แต่มีจำนวนมากสับสนโยนลงไปผสม.

เป็น 'ระหว่างปี' หรือ 'ในการเปลี่ยนแปลง' เขตแดนมักจะเสถียรธรรมระหว่างพบพานและโลกมนุษย์กลายเป็นน้อย การรักษาความปลอดภัยเพื่อให้ปูคา, Banshees นางฟ้าและสุราอื่น ๆ อาจมาและไปค่อนข้างได้อย่างอิสระ นอกจากนั้นยังมี 'จำแลงรูปร่าง' ที่มีขนาดใหญ่ นี่คือที่ด้านมืดของวันฮาโลวีนเกิดขึ้น.
เพื่อปัดความชั่วร้ายให้หลวมที่ Samhain กองใหญ่ถูกไฟและผู้คนสวมหน้ากากน่าเกลียดและปลอมตัวเพื่อสร้างความสับสนวิญญาณและหยุดบุคคลที่ระบุตายที่ไม่ชอบพวกเขาได้ในช่วงชีวิตของตัวเอง

พวกเขายังจงใจทำเสียงดังมากที่จะทำให้ยุ่งเหยิงสุราและขับไล่พวกเขาออกไปจากบ้านของพวกเขา ขี้อาย แต่จะออกจากอาหารในบ้านของพวกเขาหรือที่ Hawthorn ที่ใกล้ที่สุดหรือ Whitethorn บุช (ที่นางฟ้าเป็นที่รู้จักกันจะมีชีวิตอยู่) หวังว่าความเอื้ออาทรของพวกเขาจะเอาใจวิญญาณ.

สำหรับบางประเพณีของการออกจากอาหาร (และ ช้อนที่จะกินมัน) ในบ้าน - ปกติจานของแชมป์หรือ Colcannon - การได้มากขึ้นเกี่ยวกับการเสนอการต้อนรับบรรพบุรุษของตัวเอง.

เช่นเดียวกับคาถาและคาถาของแม่มดมีพลังโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ Samhain ดังนั้นกลางคืนเชื่อว่าจะเป็นเต็มรูปแบบของ สัญญาณของอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มาของวันฮาโลวีนเป็นเส้นต่อเนื่องสำหรับเซลติกส์ , พฤศจิกายนเป็นช่วงเวลาของจิตวิญญาณ ที่มีแต่ความสับสนมากมายถูกโยนลงผสมการเป็น " ระหว่างปี " หรือ " เปลี่ยน " ขอบเขตมักจะค่อนข้างมั่นคงระหว่าง Otherworld และมนุษย์โลกก็ปลอดภัยน้อยลงเพื่อให้ถาวร Banshees , นางฟ้าและวิญญาณอื่น ๆสามารถมาและไปอย่างอิสระ มี " ระบบ " รูปร่างที่ใหญ่ นี่คือด้านมืดของวันฮาโลวี มาจากที่ไหนเพื่อขจัดความชั่วร้ายให้หลวมที่ Samhain กองไฟขนาดใหญ่ถูกจุดขึ้นและคนใส่หน้ากากอัปลักษณ์และปลอมตัวสับสนวิญญาณและหยุดตายระบุบุคคลที่เขาไม่ชอบในช่วงชีวิตของพวกเขาเองพวกเขายังจงใจทำเสียงรบกวนมากจะไม่สงบจิตใจและขับไล่พวกเขาออกไปจากบ้านของพวกเขา ตาขาว , อย่างไรก็ตาม , จะออกจากอาหารในบ้านของพวกเขา หรือที่ที่ใกล้ที่สุดหรือพุ่มไม้ Hawthorn ที่ตั้ง ( ที่นางฟ้าเคยรู้จักอยู่ ) หวังว่า ความเอื้ออาทรของพวกเขาจะเอาใจวิญญาณสำหรับ ประเพณีทิ้งอาหาร ( และช้อน กินมัน ! ในบ้าน ( ปกติจาน แชมป์ หรือ colcannon –คือเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบูชาบรรพบุรุษของตนเองเช่นเดียวกับสกิลและเวทย์มนต์ของแม่มดที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Samhain เพื่อคืนที่ถูกเชื่อว่าเป็นเต็มรูปแบบของความเค้าลางของอนาคต