Dear Koypl see attached herewith ou

Dear Koy
pl see attached herewith our one page sketch
we request you to quote for 2 items :

1. PVC door leaf = qty 1402 no
2. Aluminium Frame ( 3 side ) with powder coat painting for the above leaf = qty 1402 no

Items 1 and 2 should fit in the structural opening of 600 mm x 2100 mm

I offered PVC frame , but the client demands only aluminium frame

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักก้อยดู pl แนบ herewith ร่างหนึ่งหน้าของเรา เราขอให้คุณเสนอราคารายการที่ 2: 1. PVC ประตูใบ =ปริมาณ 1402 ไม่ 2. อลูมิเนียมเฟรม (3 ด้าน) กับผงตราวาดภาพสำหรับใบไม้ข้างบน =ปริมาณ 1402 ไม่ รายการ 1 และ 2 ควรพอดีกับโครงสร้างเปิด 600 มม. x 2100 mm ผมเสนอกรอบ PVC แต่ลูกค้าต้องการเฟรมอลูมิเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Koy
pl เห็นแนบมาพร้อมร่างหนึ่งหน้าของเรา
เราขอให้คุณพูดสำหรับ 2 รายการ: 1 บานประตูพีวีซีจำนวน 1,402 = ไม่มี2 กรอบอลูมิเนียม (3 ข้าง) กับภาพวาดเสื้อผงใบดังกล่าวข้างต้นจำนวน 1,402 = ไม่มีรายการที่ 1 และ 2 ควรจะพอดีในการเปิดโครงสร้างของ 600 mm x 2100 มมผมเสนอกรอบพีวีซี แต่ความต้องการของลูกค้ากรอบอลูมิเนียมเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณก้อย
เห็นที่แนบมาพร้อมกันนี้ ของเราหน้าเดียวร่าง
เราขอเสนอราคา 2 รายการ :

1 ประตูพีวีซีขนาดค่ะ ไม่มีใบ =
2 กรอบอลูมิเนียม ( 3 ด้าน ) กับภาพวาดผงเคลือบสำหรับด้านบนใบ = ปริมาณค่ะ

ไม่มีรายการที่ 1 และ 2 จะพอดีในการเปิดโครงสร้างของ 600 มม. x 2100 มม.

ผมเสนอกรอบพีวีซี แต่ลูกค้าต้องการเฉพาะเฟรมอลูมิเนียม