The government's desire to preserve

The government's desire to preserve valuable hardwoods for commercial extraction and to protect the forest environment, as well as international concern about environmental degradation and the loss of many wildlife species unique to Laos, have motivated efforts to prohibit swidden cultivation throughout the country


This policy has a significant effect on the livelihoods of upland villagers dependent on swidden cultivation of rice. Traditional patterns of village livelihood relied on forest products as a food reserve during years of poor rice harvest and as a regular source of fruits and vegetables. By the 1990s, however, these gathering systems were breaking down in many areas. The government has restricted the clearing of forestland for swidden cropping since the late 1980s and is attempting to resettle upland swidden farming villages in lowland locations where paddy rice cultivation is possible. However, both the government's inability to ensure compliance with the measures and the attraction of Thai money for forest products inhibits implementation of the restrictions.


Although a lack of environmental planning, surveys, and legislation diminishes the likelihood of substantial improvement of the environment in the near future, a number of decrees were issued to encourage environmental protection. These decrees include general principles for protecting forestland; prohibitions on cutting certain tree species; regulations on hunting, fishing, and the use of fire during the dry season; and regulations on the management and protection of forestland, wildlife, and fish. The use of manure and compost encouraged to help rejuvenate soil. Burning also encourages many forms of forest growth.

The government's commitment to environmental protection is affirmed in the constitution and in its policy of finding new occupations for swidden cultivators. In 1991 the Ministry of Agriculture and Forestry established a land use program under the National Forest Resource Conservation and Development Strategy. The program reserves 17.0 million hectares, including 9.6 million hectares for forest protection, 2.4 million hectares for wildlife reserves and national parks, and 5.0 million hectares for production. However, the commitment is mainly on paper: the highest priority park--Nam Theun--will be flooded by a hydroelectric dam by 2000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการของรัฐบาล เพื่อรักษาไม้เนื้อแข็งที่มีคุณค่าสำหรับแยกพาณิชย์ และ เพื่อป้องกันการสภาพแวดล้อมป่า เป็นกังวลนานาชาติเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมย่อยสลายและการสูญพันธุ์ในสัตว์ป่าเฉพาะลาว มีแรงจูงใจพยายามห้าม swidden เพาะปลูกทั่วประเทศนโยบายนี้มีผลสำคัญในวิถีชีวิตของชาวบ้านค่อยพึ่ง swidden การเพาะปลูกข้าว รูปแบบดั้งเดิมของหมู่บ้านดำรงชีวิตอาศัยในป่าผลิตภัณฑ์ เป็นตัวสำรองอาหารระหว่างปีเก็บเกี่ยวข้าวที่ดี และ เป็นแหล่งของผักและผลไม้เป็นประจำ โดยปี 1990 ไร รวบรวมระบบเหล่านี้ถูกแบ่งในหลายพื้นที่ รัฐบาลมีจำกัดหักของ forestland สำหรับ swidden ครอบตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 และพยายาม resettle ค่อย swidden เกษตรหมู่บ้านในพื้นที่ราบที่นาปลูกข้าวได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ทั้งสองของรัฐบาลให้ปฏิบัติตามมาตรการและดูดเงินไทยป่าผลิตภัณฑ์ยับยั้งของข้อจำกัดแม้ว่าการขาดการวางแผนสิ่งแวดล้อม การสำรวจ และกฎหมายค่อย ๆ หายไปของพบการปรับปรุงสภาพแวดล้อมในอนาคตอันใกล้ กฎเกณฑ์จำนวนหนึ่งนำออกใช้เพื่อส่งเสริมให้อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม กฎเกณฑ์เหล่านี้รวมถึงหลักการทั่วไปสำหรับปกป้อง forestland prohibitions ในการตัดบางชนิดแผนภูมิ ระเบียบเกี่ยวกับการล่าสัตว์ ประมง และการใช้ไฟในฤดูแล้ง และระเบียบเกี่ยวกับการจัดการและป้องกัน forestland สัตว์ป่า และปลา การใช้ปุ๋ยพืชสดและปุ๋ยกำลังใจเพื่อช่วยฟื้นฟูดิน นอกจากนี้ยังเขียนให้หลายรูปแบบของการเจริญเติบโตของป่าความมุ่งมั่นของรัฐบาลเพื่อป้องกันสิ่งแวดล้อมคือรับรอง ในรัฐธรรมนูญ และนโยบายของการค้นหาอาชีพใหม่สำหรับใน cultivators swidden ในปีพ.ศ. 2534 กระทรวงเกษตรและป่าไม้ก่อตั้งโปรแกรมใช้ที่ดินภายใต้กลยุทธ์การพัฒนาและอนุรักษ์ทรัพยากรป่าไม้แห่งชาติ โปรแกรมสำรอง 17.0 ล้านไร่ 9.6 ล้านไร่ป่าป้อง 2.4 ล้านไร่ขอสงวนพันธุ์สัตว์ป่าและอุทยานแห่งชาติ และ 5.0 ล้านไร่สำหรับการผลิต อย่างไรก็ตาม ความมุ่งมั่นเป็นหลักในกระดาษ: อุทยานความสำคัญสูงสุด - Nam Theun - จะถูกน้ำท่วม โดยเขื่อน hydroelectric โดย 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความปรารถนาของรัฐบาลที่จะรักษาลูกหูลูกตาที่มีคุณค่าสำหรับการสกัดในเชิงพาณิชย์และการรักษาสิ่งแวดล้อมป่าเช่นเดียวกับความกังวลของนานาชาติเกี่ยวกับความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมและการสูญเสียสัตว์ป่าหลายชนิดที่ไม่ซ้ำกันไปยังประเทศลาวได้แรงบันดาลใจความพยายามที่จะห้ามการเพาะปลูกไร่เลื่อนลอยทั่วประเทศนโยบายนี้มีผลกระทบต่อวิถีชีวิตของชาวบ้านที่สูงขึ้นในการเพาะปลูกไร่เลื่อนลอยข้าว รูปแบบการดำรงชีวิตแบบดั้งเดิมของหมู่บ้านอาศัยในป่าเป็นอาหารสำรองในช่วงปีที่ผ่านมาของการเก็บเกี่ยวข้าวที่ไม่ดีและเป็นแหล่งปกติของผักและผลไม้ โดยปี 1990 แต่ระบบเหล่านี้ถูกรวบรวมทำลายลงในหลายพื้นที่ รัฐบาลได้ จำกัด การหักบัญชีของป่าสำหรับการปลูกพืชไร่เลื่อนลอยตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980 และจะพยายามที่จะย้ายหมู่บ้านดอนการเกษตรไร่เลื่อนลอยในสถานที่ลุ่มที่เพาะปลูกข้าวเป็นไปได้ แต่ทั้งสองไม่สามารถของรัฐบาลที่จะให้สอดคล้องกับมาตรการและสถานที่น่าสนใจของเงินไทยสำหรับผลิตภัณฑ์ป่ายับยั้งการดำเนินการตามข้อ จำกัด . แม้ว่าการขาดการวางแผนสิ่งแวดล้อมการสำรวจและการออกกฎหมายลดความน่าจะเป็นของการปรับปรุงที่สำคัญของสภาพแวดล้อมในที่อยู่ใกล้ ในอนาคตจำนวนของกฤษฏีกาที่ออกเพื่อส่งเสริมให้การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ในนามเหล่านี้รวมถึงหลักการทั่วไปในการปกป้องป่า; ลักษณะต้องห้ามในการตัดต้นไม้ชนิดบาง; ระเบียบเกี่ยวกับการล่าสัตว์ตกปลาและการใช้ไฟในช่วงฤดูแล้งนั้น และกฎระเบียบที่เกี่ยวกับการจัดการและการป้องกันของป่าสัตว์ป่าและปลา ใช้ปุ๋ยคอกและปุ๋ยหมักรับการสนับสนุนที่จะช่วยฟื้นฟูสภาพดิน การเผาไหม้ยังส่งเสริมให้หลายรูปแบบของการเจริญเติบโตของป่า. ความมุ่งมั่นของรัฐบาลในการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมยืนยันในรัฐธรรมนูญและนโยบายในการหาอาชีพใหม่สำหรับพรวนไร่เลื่อนลอย ในปี 1991 กระทรวงเกษตรและป่าไม้ได้จัดตั้งโปรแกรมการใช้ที่ดินภายใต้การอนุรักษ์ทรัพยากรป่าสงวนแห่งชาติและยุทธศาสตร์การพัฒนา โปรแกรมขอสงวน 17.0 ล้านไร่รวม 9,600,000 เฮกตาร์สำหรับการป้องกันป่า 2.4 ล้านไร่สำหรับสัตว์ป่าสงวนและอุทยานแห่งชาติและ 5.0 ล้านไร่สำหรับการผลิต แต่ความมุ่งมั่นเป็นส่วนใหญ่บนกระดาษ: สวนความสำคัญสูงสุด - น้ำเทิน - จะถูกน้ำท่วมจากเขื่อนผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลต้องการที่จะรักษาไม้เนื้อแข็งที่มีคุณค่าสำหรับการสกัดเชิงพาณิชย์ และเพื่อปกป้องป่า สิ่งแวดล้อม ตลอดจนนานาชาติเกี่ยวกับความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมและการสูญเสียมากมาย สัตว์ป่าชนิดพิเศษที่ลาว ได้มีความพยายามที่จะห้ามปลูก ข่าวสารทั่วประเทศ


นโยบายนี้มีผลกระทบต่อวิถีชีวิตของชาวบ้านไร่ขึ้นอยู่กับข่าวสารของการปลูกข้าว รูปแบบของหมู่บ้าน ความเป็นอยู่อาศัยในป่าเป็นอาหารสำรองในช่วงปีเก็บเกี่ยวข้าวที่ยากจนและเป็นแหล่งทั่วไปของผักและผลไม้ โดย 1990 , อย่างไรก็ตาม เหล่านี้ระบบการทำลายลงในหลายพื้นที่รัฐบาลได้จำกัดการ forestland สำหรับข่าวสารการปลูกพืชตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1980 และพยายามที่จะตั้งรกรากทำการเกษตรในที่ลุ่มที่ดอน ข่าวสาร สถานที่ หมู่บ้านที่ปลูกข้าวได้ อย่างไรก็ตามทั้งรัฐบาลไร้ความสามารถเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรการและดึงดูดเงินไทยสำหรับผลิตภัณฑ์ป่าไม้ยับยั้งการใช้งานของข้อ จำกัด


ถึงแม้ขาดสิ่งแวดล้อม , สำรวจ , และกฎหมายลดโอกาสของการพัฒนาอย่างมากของสภาพแวดล้อมในอนาคตหมายเลขประกาศที่ออกเพื่อส่งเสริมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม คำสั่งเหล่านี้รวมถึงหลักการทั่วไปสำหรับการปกป้อง forestland ; ห้ามตัดต้นไม้บางชนิด ; กฎระเบียบในการล่าสัตว์ ตกปลา และใช้ไฟในช่วงฤดูแล้ง และกฎระเบียบในการจัดการและคุ้มครอง forestland สัตว์ป่า และปลาการใช้ปุ๋ยคอก ปุ๋ยหมัก และการสนับสนุนเพื่อช่วยฟื้นฟูดิน การเผาไหม้ยังสนับสนุนหลายรูปแบบของการเจริญเติบโตของป่า

ความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะป้องกันสิ่งแวดล้อมยืนยันในรัฐธรรมนูญ และมีนโยบายในการหาอาชีพใหม่สำหรับเกษตรกร ข่าวสาร .ในปี 1991 กระทรวงเกษตรและป่าไม้สร้างโปรแกรมใช้ที่ดินในป่าอนุรักษ์และพัฒนากลยุทธ์ โปรแกรมสำรองที่ 8.7 ล้านไร่ รวม 9.6 ล้านไร่ สำหรับการปกป้องป่า 2.4 ล้านไร่ เพื่อสงวนสัตว์ป่าและสวนสาธารณะแห่งชาติและ 5.0 ล้านไร่ สำหรับการผลิต อย่างไรก็ตามความมุ่งมั่นเป็นหลักในกระดาษได้สูงสุดเป็นอันดับที่สวนสาธารณะ . . . . น้ำจะต้องท่วม โดยโรงไฟฟ้าพลังน้ำเขื่อนโดย 2000