Mayu Yamamoto, a former researcher

Mayu Yamamoto, a former researcher at the International Medical Center of Japan, has won this year's Ig Nobel Chemistry Prize for developing a method for extracting vanillin -- an ingredient in vanilla fragrance and flavoring -- from cow dung


As a bonus prize, Toscanini's Ice Cream in Cambridge, Massachusetts has invented a new flavor -- Yum-A-Moto Vanilla Twist -- to honor Yamamoto, and is offering a free public tasting to its customers on October 5.

annual Ig Nobel Prizes are meant to honor scientific achievements that "first make people laugh, and then make them think," according to the founders at science humor magazine Annals of Improbable Research.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาอยู่ยามาโมโตะ นักวิจัยอดีตที่นานาชาติแพทย์ศูนย์ของประเทศญี่ปุ่น ได้รับรางวัลในปีนี้รางวัลอิกโนเบลเคมีสำหรับการพัฒนาวิธีการแยกวานิลลิน -ผสมกลิ่นวานิลลาและ flavoring - จากมูลวัวเป็นรางวัลโบนัส ไอศกรีมของ Toscanini ในเคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์ได้คิดค้นรสชาติใหม่ - ยำ-A-Moto วานิลลาบิด - เทิดยามาโมโตะ และให้บริการแบบฟรีสาธารณะชิมให้ลูกค้าในวันที่ 5 ตุลาคมประจำปีรางวัลโนเบล Ig จะหมายถึงเกียรติยศความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ที่ "ต้องทำให้คนหัวเราะ และจากนั้น ทำให้พวกเขาคิดว่า ตามที่วิทยาศาสตร์ผู้ก่อตั้งนิตยสารพงศาวดาร Improbable วิจัยเรื่องตลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูยามาโมโตะอดีตนักวิจัยที่ศูนย์การแพทย์ระหว่างประเทศของญี่ปุ่นได้รับรางวัลในปีนี้ Ig Nobel เคมีรางวัลสำหรับการพัฒนาวิธีการสกัดวานิล - ส่วนผสมในกลิ่นหอมวานิลลาและเครื่องปรุง - จากมูลวัวเป็นรางวัลโบนัส, น้ำแข็งทอสคาของ ครีมในเคมบริดจ์, แมสซาชูเซตได้คิดค้นรสชาติใหม่ - ยำ-A-Moto วานิลลา Twist -. เพื่อเป็นเกียรติกับยามาโมโตะและจะเสนอชิมสาธารณะฟรีให้กับลูกค้าในวันที่ 5 ตุลาคมประจำปี Ig รางวัลโนเบลมีความหมายเพื่อเป็นเกียรติแก่ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ที่ "ครั้งแรกที่ทำให้คนหัวเราะแล้วทำให้พวกเขาคิดว่า" เป็นไปตามที่ผู้ก่อตั้งพงศาวดารอารมณ์ขันนิตยสารวิทยาศาสตร์ของการวิจัยจะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มายุ ยามาโมโต้ อดีตนักวิจัยที่ศูนย์การแพทย์นานาชาติของญี่ปุ่น ที่ได้รับรางวัลในปีนี้รางวัลอิก โนเบลเคมีพัฒนาวิธีการสกัด วานิล -- ส่วนผสมวานิลลา กลิ่นหอมและรส จากขี้วัว


เป็นโบนัสรางวัล toscanini ของไอศกรีมใน Cambridge , Massachusetts มีการคิดค้นรสชาติ -- ใหม่ yum-a-moto วานิลลาบิด -- ให้ยามาโมโตะและเสนอสาธารณะฟรีชิมกับลูกค้าเกี่ยวกับตุลาคม 5 .

ประจำปีรางวัลอิก โนเบลจะหมายถึงเกียรติวิทยาศาสตร์ครั้งแรก " ทำให้ผู้คนหัวเราะและจากนั้นให้พวกเขาคิดว่า " ตามผู้ก่อตั้งนิตยสารอารมณ์ขันวิทยาศาสตร์จดหมายเหตุของงานวิจัยที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ .