The last shipment, I arranged for s

The last shipment, I arranged for shipping myself ka using Interport as freight forwarder. You asking Karin about the shipping cost on last shipment, she wouldn't have an idea because our incoterms is exworks. Once the order left the warehouse she doesn't know how it was transferred to Thailand.

This shipment I asked her to give me a quote on shipping. The rate she gave us was based on UPS service, that's why it was high and we will NOT be using it. I did it just to compare rates ka.

What we should do is to ask her to provide us with just a product invoice, without the shipping charge. After they finish preparing our order I arrange for Interport to pick up the order and send it to us ka.

Please consult with me first next time na ka.

Thanks na ka,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งหลังสุด ผมจัดสำหรับการจัดส่งเองคะใช้ Interport เป็นบริการขนส่งสินค้า ถามคารินเกี่ยวกับค่าขนส่งในการจัดส่งล่าสุด เธอไม่ได้คิดเพราะอินโคเทอมของเรา exworks เมื่อใบสั่งจากคลังสินค้าเธอไม่รู้ว่าจะถูกถ่ายโอนไปไทย นี้ผมถามเธอให้ใบเสนอราคาส่งจัดส่งสินค้า อัตราที่เขาให้เราได้ขึ้นอยู่กับบริการของ UPS ว่า ของทำไมมันสูง และเราจะไม่ใช้มัน ฉันไม่ได้เพียงเพื่อการเปรียบเทียบราคาค่ะ สิ่งที่เราควรทำคือการ ขอให้เธอเพื่อให้เรา มีเพียงผลิตภัณฑ์ใบ ฟรีจัดส่ง หลังจากเสร็จสิ้นการสั่งซื้อของเราเตรียม จัดสำหรับ Interport รับใบสั่ง และส่งให้เราค่ะ กรุณาปรึกษากับนาครั้งแรกถัดไปคะ ขอบคุณนาคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งที่แล้วผมจัดสำหรับการจัดส่งตัวเองค่ะใช้เป็น Interport ส่งสินค้า คุณถามเกรินเกี่ยวกับค่าขนส่งในการจัดส่งที่ผ่านมาเธอก็จะได้มีความคิดเพราะ Incoterms ของเราคือ exworks เมื่อสั่งซื้อทางซ้ายคลังสินค้าเธอไม่ทราบวิธีการที่จะถูกย้ายไปอยู่ประเทศไทย. จัดส่งนี้ฉันถามเธอจะให้ฉันอ้างในการจัดส่งสินค้า อัตราเธอให้เราอยู่บนพื้นฐานของการบริการ UPS, ที่ว่าทำไมมันอยู่ในระดับสูงและเราจะไม่ใช้มัน ผมก็แค่เพื่อเปรียบเทียบอัตรา ka. สิ่งที่เราควรทำคือการขอให้เธอเพื่อให้เรามีเพียงใบแจ้งหนี้ของผลิตภัณฑ์โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้า หลังจากที่พวกเขาเสร็จสิ้นการเตรียมความพร้อมของเราเพื่อที่ผมจัดให้มีการ Interport ที่จะรับการสั่งซื้อและส่งมาให้เราค่ะ. โปรดปรึกษากับผมในครั้งต่อไปครั้งแรกนะค่ะ. ขอบคุณนะค่ะ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าล่าสุด ผมเตรียมจัดส่งเองค่ะใช้ interport เป็นผู้ส่งสินค้า คุณถามคารินเกี่ยวกับค่าขนส่งในการจัดส่ง ล่าสุด เธอคงไม่ได้คิด เพราะนโคเทอมของเราจะ exworks . เมื่อสั่งซื้อออกจากโกดัง เธอไม่รู้ว่ามันถูกย้ายไปยังประเทศไทย

นี้ส่งฉันขอให้เธอให้ฉันอ้างอิงในการจัดส่งอัตราที่เธอให้เราใช้ UPS บริการ ทำไมมันสูง และเราก็จะไม่ต้องใช้มัน ข้าทำไปเพื่อเปรียบเทียบอัตรากา

สิ่งที่เราควรจะทำคือการถามเพื่อให้เรา มีแค่สินค้า ใบแจ้งหนี้ โดยไม่มีการจัดส่งสินค้าฟรี หลังจากเสร็จสิ้นการเตรียมการของเราสั่งผมจัด interport รับการสั่งซื้อและส่งมาให้เราค่ะ

โปรดปรึกษากับข้าก่อน คราวหน้านะค่ะ

ขอบคุณคร่า
,