U Nu’s faction of the AFPFL won the

U Nu’s faction of the AFPFL won the 1960 election easily, helped by the aura of Aung San and Nu, the promise of making Buddhism the state religion, and some strong-arming from the military. The last Nu government appeared more chaotic and incompetent than ever, as his divisive push for a Buddhist Burma took most of his interest. The Tatmadaw, committed to a centralized revolutionary vision, was particularly disturbed by บ Nu’s attempt to accom¬modate the Shan sawbwas, whom Ne Win’s first stage in power had pushed side, and who now threatened departure from the Burma Union unless there was a transition to federalism. Ne Win launched his military coup on Anarch 2, 1962, arresting the cabinet and dismissing the Parliament. Declaring that parliamentary democracy had been proven unsuitable to Burma, the Tatmadaw proclaimed its own “Burmese Way to Socialism,” which would have a single state party, nationalization of all key sectors of the economy, and state control of land, but would be superior to Marxism-Leninism in representing all of Burmese society, not only workers and peasants. Though beginning with some high-sounding reversal of Nu’s policies on Buddhism, the press, and minority relations, it quickly moved to monopolistic total control of the press, and crackdowns on any expressions of opposition. Whatever claims it had to revolutionary legitimacy were lost in May 1962, when troops invaded Rangoon university to suppress political activity, and in the ensuing melee killed over a hundred students and blew up the Student Union building, hallowed site of the nationalist movement of the 1930s. The Tatmadaw established Southeast Asia’s most enduring and uncompromising military dictatorship, in the name of the Revolutionary Council (from 1962), the Burma Socialist Program Party state party (BSPP, progressively from 1971), and the State Law and Order Restoration Council (SLORC) after a brief democratic experiment in 1988. These governments responded to the Cold War with a neutrality that involved drastically reducing foreign engagement, training, and assistance, and securing their long endangered boundary with China by carefully avoiding public disa¬greements with Beijing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายยูนูของ AFPFL ที่ชนะเลือกตั้ง 1960 ง่าย ช่วยของอองซานและ Nu สัญญาทำให้พุทธศาสนารัฐ และบาง strong-arming จากทหาร รัฐบาลนูล่าสุดปรากฏขึ้นมากวุ่นวาย และไร้ความสามารถกว่าที่เคย เขาผลัก divisive พม่าพุทธเอาส่วนใหญ่สนใจ กองทัพพม่า มุ่งมั่นในวิสัยทัศน์ปฏิวัติส่วนกลาง มี disturbed อย่างยิ่ง โดยบ พยายามของ Nu accom¬modate sawbwas ฉาน ผู้ชนะมุของเวทีในอำนาจมีการผลักดันด้าน และที่ตอนนี้ถูกคุกคามเดินทางจากสหภาพพม่าเว้นแต่มีการเปลี่ยนแปลงระบอบสหพันธรัฐ ชนะมุเปิดเขาประหาร 2 Anarch, 1962 จับกุมคณะรัฐมนตรี และรัฐสภา dismissing ประกาศว่า ประชาธิปไตยแบบรัฐสภาได้รับการพิสูจน์ไม่เหมาะสมไปยังพม่า กองทัพพม่าที่ประกาศตัวเอง "พม่าวิธีการสังคมนิยม ซึ่งจะมีฝ่ายรัฐเดียว มีชาติของทุกภาคส่วนที่สำคัญของเศรษฐกิจ ควบคุมสถานะของที่ดิน แต่จะเหนือกว่า Marxism-Leninism แทนสังคมพม่า ไม่เพียงแต่คนงานและชาวนาทั้งหมด แม้เริ่มต้น ด้วยการกลับรายการนโยบายของนูในพระพุทธศาสนา ข่าว และความสัมพันธ์ของชนกลุ่มน้อยบาง high-sounding ได้อย่างรวดเร็วย้ายไปควบคุมรวม monopolistic กด และขบวนการในนิพจน์ใด ๆ ของฝ่ายค้าน อ้างว่าจะมีการปฏิวัติชอบธรรมสูญหาย ใน 1962 พฤษภาคม เมื่อกองทัพบุกมหาวิทยาลัยย่างกุ้งเพื่อระงับกิจกรรมทางการเมือง และ ในระยะประชิดเพราะฆ่ามากกว่าเรียนร้อย และ blew ขึ้นสหภาพนักศึกษาอาคาร ไซต์ hallowed ของขบวนการชาตินิยมที่ว่าด้วย กองทัพพม่าก่อตั้งขึ้นในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยั่งยืนมากที่สุด และแน่วแน่เผด็จการทหาร ในปฏิวัติ (จาก 1962), ภาคีฝ่ายโปรแกรมของสังคมนิยมพม่า (BSPP ความก้าวหน้าจาก 1971), และกฎหมายและสั่งคืนสภา (SLORC) หลังจากย่อประชาธิปไตยทดลองในปี 1988 รัฐบาลเหล่านี้ตอบสนองกับสงครามเย็น มีความเป็นกลางที่เกี่ยวข้องอย่างรวดเร็วลดหมั้นต่างประเทศ ฝึกอบรม และความช่วยเหลือ และการรักษาความปลอดภัยขอบเขตความยาวทำกับจีน ด้วยอย่างหลีกเลี่ยง disa¬greements สาธารณะกับปักกิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่าย U Nu ของ AFPFL ชนะการเลือกตั้งปี 1960 ได้อย่างง่ายดายช่วยด้วยกลิ่นอายของนางอองซานและ Nu สัญญาในการทำพุทธศาสนาศาสนารัฐและบางส่วนอาวุธที่แข็งแกร่งจากทหาร รัฐบาลที่ผ่านมานูปรากฏมากขึ้นและไร้ความวุ่นวายกว่าที่เคยเป็นผลักดันแตกแยกของเขาสำหรับชาวพุทธพม่าเข้ามามากที่สุดของความสนใจของเขา กำลังทหารพม่ามุ่งมั่นที่จะมีวิสัยทัศน์การปฏิวัติส่วนกลางถูกรบกวนโดยเฉพาะอย่างยิ่งบพยายาม Nu เพื่อaccom¬modateฉาน s​​awbwas ซึ่งเนวินของขั้นตอนแรกในการใช้พลังงานได้ด้านการผลักดันและที่ตอนนี้ขู่ออกเดินทางจากสหภาพพม่านอกจากนั้นยังมีการเปลี่ยนแปลง เพื่อสหพันธ์ เนวินเปิดตัวทหารทำรัฐประหารของเขาใน Anarch 2 ปี 1962 ตู้จับกุมและไล่รัฐสภา ประกาศว่าระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่เหมาะสมไปยังประเทศพม่าที่กำลังทหารพม่าประกาศของตัวเอง "ทางพม่าสังคมนิยม" ซึ่งจะมีบุคคลที่รัฐเดียวชาติของภาคสำคัญทั้งหมดของเศรษฐกิจและการควบคุมของรัฐของที่ดิน แต่จะดีกว่า การมาร์กซ์เลนินในการเป็นตัวแทนของสังคมพม่าไม่เพียง แต่คนงานและชาวบ้าน แม้ว่าจะเริ่มต้นด้วยการพลิกกลับสูงบางอย่างที่ทำให้เกิดเสียงของนโยบายของนูในพุทธศาสนาสื่อมวลชนและความสัมพันธ์กับชนกลุ่มน้อยที่มันย้ายได้อย่างรวดเร็วเพื่อควบคุมทั้งหมดผูกขาดของสื่อมวลชนและการปราบปรามในการแสดงออกใด ๆ ของฝ่ายค้าน สิ่งที่อ้างว่ามีการถูกต้องตามกฎหมายการปฏิวัติหายพฤษภาคม 1962 เมื่อกองทัพบุกมหาวิทยาลัยย่างกุ้งเพื่อให้การปราบปรามกิจกรรมทางการเมืองและในระยะประชิดที่ตามมาฆ่าตายกว่าร้อยนักเรียนและระเบิดขึ้นอาคารสหภาพนักศึกษา, เว็บไซต์ที่สักการะบูชาของขบวนการชาตินิยมของช่วงทศวรรษที่ 1930 . กำลังทหารพม่าจัดตั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ระบอบเผด็จการทหารที่ยั่งยืนที่สุดและแน่วแน่ในชื่อของคณะปฏิวัติ (จาก 1962) ที่ประเทศพม่าพรรคโปรแกรมสังคมนิยมรัฐภาคี (BSPP, ความก้าวหน้าจาก 1971) และกฎหมายของรัฐและการสั่งซื้อฟื้นฟูสภา (SLORC) หลังจากการทดลองประชาธิปไตยสั้น ๆ ในปี 1988 รัฐบาลเหล่านี้ตอบสนองต่อการสงครามเย็นที่มีความเป็นกลางที่เกี่ยวข้องกับการลดลงอย่างมากในต่างประเทศมีส่วนร่วมการฝึกอบรมและให้ความช่วยเหลือและการรักษาความปลอดภัยเขตแดนที่ใกล้สูญพันธุ์ของพวกเขายาวกับประเทศจีนโดยระมัดระวังหลีกเลี่ยงdisa¬greementsสาธารณะกับปักกิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของ nu ฝ่ายของ afpfl ชนะ 2503 การเลือกตั้งได้อย่างง่ายดาย ช่วยตามราศีของ ออง ซาน และ นู สัญญาของรัฐทำให้พระพุทธศาสนา ศาสนา และอาวุธที่แข็งแกร่งจากทหาร ณุรัฐบาลล่าสุดปรากฏมากขึ้นกว่าที่เคยวุ่นวายและไร้ประสิทธิภาพ ขณะที่ดันแบ่งของเขาสำหรับชาวพุทธพม่าเอาที่สุดของความสนใจของเขา ที่จังหวัดน่าน มุ่งมั่นที่จะเป็นศูนย์กลางแห่งวิสัยทัศน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งรบกวนโดยความพยายามของ " นู๋จะ accom ¬ modate ฉาน sawbwas ที่เน่ชนะเวทีแรกในอำนาจได้ผลักด้านข้าง และที่ตอนนี้ถูกคุกคามจากสหภาพพม่า นอกจากมีการเพิ่ม . ทิศตะวันออกเฉียงเหนือเอาชนะเปิดรัฐประหารของเขาใน anarch 2 , 1962 , จับตู้และแบบรัฐสภากล่าวว่า ประชาธิปไตยแบบรัฐสภา มีการพิสูจน์ว่าไม่เหมาะสมกับพม่า , จังหวัดน่านประกาศของตัวเอง " วิถีพม่าสู่สังคมนิยม " ซึ่งจะมีงานเลี้ยงรัฐเดียว ชาติของภาคหลักทั้งหมดของเศรษฐกิจ และรัฐสามารถควบคุมของที่ดิน แต่จะเหนือกว่ามาร์กลัทธิเลนินในของของสังคมพม่า ไม่ใช่แรงงานเท่านั้น และ ชาวนาแม้ว่าจะเริ่มต้นด้วยเสียงสูงบางกลับของนโยบาย นูในพระพุทธศาสนา สื่อ และความสัมพันธ์กับชนกลุ่มน้อยได้อย่างรวดเร็วย้ายการควบคุมทั้งหมดผูกขาดของสื่อมวลชน และปราบเสื้อแดงในการแสดงออกของฝ่ายค้าน ที่อ้างว่ามันต้องปฏิวัติความชอบธรรมที่หายไปในเดือนพฤษภาคม 2505 เมื่อยกทัพบุกย่างกุ้งมหาวิทยาลัยจะระงับกิจกรรมการเมืองและในต่อมา melee ฆ่า 100 นักเรียนและระเบิดอาคารสหภาพนักศึกษา , เว็บไซต์ที่สักการะบูชาของการเคลื่อนไหวของยุคชาตินิยม ในจังหวัดน่าน ก่อตั้งขึ้นในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ และเผด็จการทหาร สำคัญที่สุด แน่วแน่ ในนามของคณะปฏิวัติ ( 1962 ) , พม่าพรรคสังคมนิยมโปรแกรมรัฐภาคี ( bspp มีความก้าวหน้าจาก 1971 )และสภาฟื้นฟูกฎหมายและระเบียบแห่งรัฐ ( รัฐ ) หลังจากทดลองประชาธิปไตยโดยสังเขปใน 1988 รัฐบาลนี้ตอบสงครามเย็นกับเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องในการหมั้น ต่างประเทศ การฝึกอบรม และการให้ความช่วยเหลือ และการรักษาความปลอดภัยของพวกเขายาวใกล้เขตแดนกับจีนอย่างระมัดระวังหลีกเลี่ยงสาธารณะบาง¬ greements กับปักกิ่ง