Many of these obstacles to college

Many of these obstacles to college exist in Washington State, as they do throughout the country. State welfare reform,
called Work First, was passed in early 1997 and became effective in August 1997. The law allowed a welfare recipient
to continue in a college program through June 1998 if the recipient's work plan included the program and the plan had
been approved by November 1997. In practice, students who did not finish by June 1998 have been allowed to continue
in college, although they must meet the 20-hour work requirement and are not given child care assistance for class time.
Work-study positions are counted as work effort, but unpaid internships are not. (In a special concession, the state
counts 16 hours of work study as equivalent to 20 hours of work necessary to meet the participation requirement.) These
are the same conditions that apply to welfare recipients who do not have a college program in their plan. Welfare
students who do not meet the 20-hour work rule are subject to the same penalty as anyone else, typically a 40 percent
reduction in their normal grant. As a general rule, no new plans that include a two- or four-year degree program will be
approved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปสรรคเหล่านี้ไปยังวิทยาลัยมากมายอยู่ในรัฐวอชิงตัน กันทั่วประเทศ ปฏิรูปรัฐสวัสดิการเรียกว่างานแรก ถูกส่งผ่านในช่วงต้นปี 1997 และกลายเป็นมีผลบังคับใช้ในเดือน 1997 สิงหาคม กฎหมายอนุญาตให้ผู้รับการสงเคราะห์มีการดำเนินต่อในวิทยาลัยผ่าน 1998 มิถุนายนถ้าแผนงานของผู้รับรวมโปรแกรมและแผนการรับการอนุมัติ โดย 1997 พฤศจิกายน ในทางปฏิบัติ นักเรียนที่ไม่เสร็จสมบูรณ์ โดย 1998 มิถุนายนมีได้รับอนุญาตต่อไปในวิทยาลัย แม้ว่าพวกเขาต้องพบกับ 20 ชั่วโมงทำงานความต้องการ และไม่ขอความช่วยเหลือดูแลเด็กให้ในเวลาเรียนตำแหน่ง work-study มีนับเป็นความพยายามในการทำงาน แต่ฝึกงานยังไม่ (ในสัมปทานพิเศษ รัฐจำนวน 16 ชั่วโมงเรียนทำงานเป็นเท่ากับ 20 ชั่วโมงของการทำงานจำเป็นต้องตอบสนองความต้องการมีส่วนร่วม) เหล่านี้มีเงื่อนไขเดียวกันกับที่ใช้กับผู้รับการสงเคราะห์ที่ไม่มีโปรแกรมวิทยาลัยในแผนของพวกเขา สวัสดิการนักเรียนที่ไม่ตรงกับกฎการทำงาน 20 ชั่วโมง อาจมีการลงโทษเหมือนกับเป็นใคร โดยทั่วไปเปอร์เซ็นต์ 40ลดเงินช่วยเหลือของตนปกติ จะมีแผนใหม่ที่รวมสูตร 2 หรือ 4 ปีที่ เป็นกฎทั่วไปอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายอุปสรรคเหล่านี้ไปโรงเรียนอยู่ในรัฐวอชิงตันที่พวกเขาทำทั่วประเทศ รัฐปฏิรูปสวัสดิการที่เรียกว่าการทำงานครั้งแรกก็ผ่านไปได้ในช่วงต้นปี 1997 และมีผลบังคับใช้ในเดือนสิงหาคมปี 1997 กฎหมายอนุญาตให้ผู้รับสวัสดิการเพื่อดำเนินการต่อในวิทยาลัยผ่านมิถุนายน1998 หากการวางแผนการทำงานของผู้รับรวมโปรแกรมและแผนได้รับการอนุมัติจากพฤศจิกายน 1997 ในทางปฏิบัตินักศึกษาที่ยังไม่จบโดยมิถุนายน 1998 ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อไปในวิทยาลัยแม้ว่าพวกเขาจะต้องตอบสนองความต้องการการทำงาน20 ชั่วโมงและจะไม่ได้รับความช่วยเหลือดูแลเด็กสำหรับเวลาเรียน. ทำงานการศึกษาตำแหน่งที่จะถูกนับเป็น ทำงานความพยายาม แต่ฝึกงานที่ค้างชำระไม่ได้ (ในสัมปทานพิเศษของรัฐนับ 16 ชั่วโมงของการศึกษาการทำงานเป็นเทียบเท่ากับ 20 ชั่วโมงของการทำงานที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการการมีส่วนร่วม.) เหล่านี้เป็นเงื่อนไขเดียวกับที่นำไปใช้กับผู้รับสวัสดิการที่ไม่ได้มีโปรแกรมวิทยาลัยในแผนของพวกเขา สวัสดิการนักเรียนที่ไม่เป็นไปตามกฎการทำงาน 20 ชั่วโมงอาจมีการลงโทษเช่นเดียวกับคนอื่นโดยปกติจะเป็นร้อยละ 40 ในการลดทุนปกติของพวกเขา ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปไม่มีแผนใหม่ที่มีสองหรือหลักสูตรปริญญาสี่ปีจะได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากของอุปสรรคเหล่านี้วิทยาลัยอยู่ในรัฐวอชิงตัน ขณะที่พวกเขาทำทั่วประเทศ การปฏิรูประบบสวัสดิการของรัฐ
เรียกว่าทำงานก่อน ผ่านก่อน พ.ศ. 2540 และมีผลบังคับใช้ในเดือนสิงหาคมปี 1997 กฎหมายอนุญาตให้มีสวัสดิการที่ผู้รับ
ต่อไปในโปรแกรมวิทยาลัยผ่านมิถุนายน 1998 ถ้าแผนงาน ของผู้รับ รวมโปรแกรมและแผนมี
ได้รับการอนุมัติโดยพฤศจิกายน 1997 ในการปฏิบัตินักเรียนที่ไม่ได้จบโดยมิถุนายน 2541 ได้รับอนุญาตต่อไป
วิทยาลัย แม้ว่าพวกเขาจะต้องตอบสนองความต้องการและ 20 ชั่วโมงทำงานจะไม่ได้รับความช่วยเหลือ การดูแลเด็กสำหรับเวลาเรียน ทำงานอยู่
ตำแหน่ง นับเป็นความพยายามทำงาน แต่ยังไม่ได้ฝึกงานไม่ได้ ( ในสัมปทานรัฐ
, พิเศษนับ 16 ชั่วโมงของการศึกษาการทำงานในฐานะเทียบเท่ากับ 20 ชั่วโมงของการทำงานที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการการมีส่วนร่วม ) สิ่งเหล่านี้
เป็นเงื่อนไขเดียวกันกับที่ใช้กับผู้รับสวัสดิการที่ไม่มีโปรแกรมวิทยาลัยในแผนของพวกเขา สวัสดิการ
นักเรียนที่ไม่ตรงกับกฎ 20 ชั่วโมงทำงานมีโทษเหมือนกับคนอื่นโดยทั่วไป ร้อยละ 40
ลดให้ตามปกติในฐานะที่เป็นกฎทั่วไป ไม่มีแผนการใหม่ที่ประกอบด้วยสอง - หรือโปรแกรมปริญญาสี่ปีจะ
ได้รับการอนุมัติ