Dear Sir : We thank you very much f

Dear Sir :

We thank you very much for your order of May 15, but we regret we are not able to supply the cloth to your patten.

The demand has been so great that we have no more of this kind of cloth on hand at present. We regret, too, that we cannot say just when we shall receive a new supply, which was ordered several days ago.

If you wish, we will gladly return your cheque and will inform you when the new supply arrives. If, nevertheless, you prefer, we will keep your cheque and dispatch the cloth to you immediatly upon its arrival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รัก: เราขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของ 15 พฤษภาคม แต่เราเสียใจเราจะไม่สามารถจัดหาผ้าให้แพทเท็นปอนด์แคมของคุณ ความต้องได้มากที่เรามีไม่มากของผ้าชนิดนี้ในปัจจุบัน เราเสียใจ เกินไป เราไม่สามารถพูดว่า เพียงเมื่อเราจะรับจัดหาที่ใหม่ ที่สั่งหลายวันที่ผ่านมา หากคุณต้องการ เรายินดีจะกลับเช็คของคุณ และจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อการมาถึงของอุปทานใหม่ ถ้า แต่ ต้องการ เราจะให้เช็คของ และจัดส่งผ้าให้คุณทันทีที่ของมาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก: เราขอขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อของคุณของวันที่ 15 พฤษภาคม แต่เราเสียใจที่เราไม่สามารถที่จะจัดหาผ้าเสื้อของคุณ. ความต้องการได้รับเพื่อที่ดีที่เรามีไม่มากของชนิดของผ้านี้อยู่ในมือที่ปัจจุบัน . เราเสียใจมากเกินไปที่เราไม่สามารถพูดได้เพียงเมื่อเราจะได้รับการจัดหาใหม่ซึ่งได้รับคำสั่งหลายวันที่ผ่านมา. หากคุณต้องการเรายินดีที่จะกลับมาตรวจสอบของคุณและจะแจ้งให้ทราบเมื่ออุปทานใหม่มาถึง หาก แต่คุณต้องการเราจะให้ตรวจสอบและส่งผ้าให้คุณ immediatly เมื่อเดินทางมาถึงของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir :เราขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อของวันที่ 15 พฤษภาคม แต่เราเสียใจที่เราไม่สามารถที่จะจัดหาผ้าแพทเทิร์นของคุณความต้องการได้รับที่ดีมากที่เราไม่มีของชนิดของผ้าในมือในปัจจุบัน เราเสียใจนะที่เราไม่สามารถพูดได้ก็เมื่อเราทั้งหลายจะได้รับการจัดหาที่ใหม่ ที่สั่งไปหลายวันแล้วถ้าคุณต้องการ เรายินดีเช็คคืน และจะแจ้งให้คุณทราบเมื่ออุปทานใหม่มาถึง ถ้า , อย่างไรก็ตาม , คุณต้องการ เราจะเก็บเช็คและส่งผ้าให้คุณทันทีเมื่อเดินทางมาถึง